Wyspy poprzez swoje położenie stwarzają na swoim obszarze szczególną i niepowtarzalną atmosferę. Pomimo tego, że przeważnie posiadają przynależność państwową to jednak ich społeczności stanowią pewną odrębną całość. Z tego też względu postanowiłem wyodrębnić cały ten zakres i spróbować opisać cechy szczególne tych wysp, na których udało mi się przebywać. Są takie, które odwiedzam często ale też takie, gdzie byłem prawdopodobnie tylko raz.
Aufgrund ihrer Lage schaffen die Inseln eine besondere und einzigartige Atmosphäre in ihrer Region. Trotz der Tatsache, dass sie normalerweise zu einem Staat gehören, bilden ihre Gemeinschaften eine separate gesellschaftliche Einheit. Aus diesem Grund habe ich mich entschieden, das gesamte Gebiet separat zu betrachten und die Besonderheiten der Inseln zu beschreiben, die ich besuchen konnte. Es gibt solche, die ich oft besuche, aber auch solche, wo ich wahrscheinlich nur einmal gewesen bin.
Na Lofotach słońce o północy widoczne jest od 28 maja do 15 lipca. Całą sesję zdjęciową robiliśmy około północy. Zebrało się sporo amatorów tego wspaniałego widowiska wyreżyserowanego przez naturę.
Auf den Lofoten ist die Mitternachtssonne vom 28. Mai bis zum 15. Juli zu sehen. Wir haben die gesamte Fotosession gegen Mitternacht gemacht. Es gab eine ganze Reihe von Amateuren dieses wunderbaren Schauspiels, das von der Natur inszeniert wurde.
Dlatego wyspy ze swoją odrębnością i innością stanowią dla mnie każdorazowo coś nowego i odkrywczego, takie miejsce które szczególnie chętnie odwiedzam.
Deshalb sind die Inseln mit ihrer Eigenart und Andersartigkeit für mich immer wieder etwas Neues und Aufschlussreiches, ein Ort, den ich besonders gerne besuche.
Moje książki
Jednocześnie zachęcam do zapoznania się z moimi dalszymi książkami związanymi ze zwiedzaniem fajnych miejsc, które miałem okazję zobaczyć i opisać. Ale nie tylko.
Meine Bücher
Gleichzeitig möchte ich dich ermutigen, einen Blick in meine anderen Bücher zu werfen, in denen es um die Erkundung der coolen Orte geht, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur.
A ta tajemnicza postać na obrazie przedstawia Handrystola,
czyli wędrowca ze świata fantazji, który towarzyszy każdej mojej książce. Na moją prośbę namalowała go pewna urocza księżniczka i odtąd jej ilustracje są częścią moich książek.
Poniższy link prowadzi właśnie do jednego z takich miejsc, do których zagląda również Handrystol.
Und diese geheimnisvolle Gestalt auf dem Bild ist der Handrystol, der Wanderer aus der Welt der Fantasie, der jedes meiner Bücher begleitet. Auf meine Bitte hin wurde es von einer bezaubernden Prinzessin gemalt, und seitdem sind ihre Illustrationen Teil meiner Bücher.
Der unten stehende Link führt dich direkt zu einem der oben genannten Orte.