Victoria, stolica wyspy Gozo
Odkrywaj Maltę

Victoria, stolica wyspy

Victoria (Ir-Rabat), stolica wyspy Gozo, to idealny punkt wyjścia do zwiedzania okolicy. Miasto otrzymało swoją nazwę w 1887 roku na cześć Złotego Jubileuszu brytyjskiej królowej Wiktorii i jednocześnie zostało oficjalnie podniesione do rangi miasta. Centralnym punktem jest Plac Niepodległości (Pjazza Indipendenza), znany również jako It-Tokk, który dominuje historyczny budynek Banca Giuratale (1733–1738). Otoczony kafejkami, plac jest tętniącym życiem miejscem spotkań, a pobliski targ na Placu Savina przyciąga mieszkańców i turystów swoją ofertą.

Victoria (Ir-Rabat), die Hauptstadt der Insel Gozo & Victoria (Ir-Rabat), stolica wyspy Gozo
Victoria (Ir-Rabat), die Hauptstadt der Insel Gozo & Victoria (Ir-Rabat), stolica wyspy Gozo

Absolutnym punktem kulminacyjnym jest Cytadela (Cittadella), odrestaurowana średniowieczna twierdza na wzgórzu, do której można dotrzeć schodami z centrum miasta. Twierdza oferuje nie tylko spektakularne widoki na Gozo, ale także fascynujące spojrzenie w przeszłość. W obrębie murów znajdują się ważne atrakcje, takie jak muzea, dawne więzienie, magazyn prochu strzelniczego, silosy na zboże oraz bunkier z czasów II wojny światowej.

Wspaniała Bazylika św. Jerzego, znajdująca się w sercu starego miasta, otoczona jest wąskimi, malowniczymi uliczkami, które tworzą najstarszą część Victorii. W pobliżu znajduje się Muzeum Il-Ħaġar, dynamiczne centrum kulturalne z wystawami poświęconymi dziedzictwu religijnemu i kulturowemu Gozo, które regularnie organizuje różnorodne wydarzenia.

Victoria słynie z dwóch ważnych świąt: festiwalu ku czci św. Jerzego w lipcu oraz święta Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w sierpniu. Główna ulica miasta, Triq ir-Repubblika, zaprasza do spacerów wśród licznych sklepów, oper, banków i aptek. Odpoczynek zapewniają Ogrody Villa Rundle, zielona oaza z zacienionymi drzewami i chłodzącą fontanną, założone przez Brytyjczyków w 1910 roku i niedawno odnowione.

Das Reisebuch Bad Flinsberg im Isergebirge und vieles mehr erzählt von den Reizen und Attraktionen dieses bekannten Kurortes. Der Kurort blickt auf eine lange Heiltradition mit Radon, Moor und der majestätischen Fichte zurück. Der Reiseführer widmet sich den Sudeten, dem Isergebirge und dem Riesengebirge und lüftet ihre Geheimnisse. Er führt uns auf Wanderwegen, zu Burgen, Museen und anderen interessanten Orten.

Das Buch richtet sich an Touristen, Wanderer, Radfahrer, Erholungssuchende und alle, die diese schöne Gegend erkunden möchten. An vielen Stellen begleitet uns der kleine Hund York Fafik, der oft zum stillen Helden der beschriebenen Abenteuer wird.

Cytadela

Wysoko ponad Victorią (Ir-Rabat) wznosi się Zitadelle (Cittadella), znana również jako Castello – imponujący symbol bogatej historii Gozo. Ta historyczna, ufortyfikowana budowla z czasów średniowiecza jest widoczna z wielu części wyspy i stanowi jedną z najważniejszych atrakcji stolicy.

Odwiedzający mogą odkrywać fascynujący labirynt wąskich uliczek i zaułków, wzdłuż których znajdują się urokliwe sklepy z rękodziełem. Liczne muzea w obrębie Zitadelle oferują pasjonujące spojrzenie na dziedzictwo kulturowe wyspy. Każdy znajdzie tu coś dla siebie – od unikatowych pamiątek po kawałek historii.

Die Zitadelle, auch bekannt als Castello & Cytadela, znana również jako Castello
Die Zitadelle, auch bekannt als Castello & Cytadela, znana również jako Castello

Wspinaczka na szczyt Zitadelle zostaje wynagrodzona zapierającym dech w piersiach panoramicznym widokiem na okoliczny krajobraz. Cały kompleks zachwyca mieszanką znanych budowli i ukrytych detali, które tylko czekają na odkrycie.

Historyczna Twierdza Cytadela

Cytadela, znana również jako Castello, to najważniejsza historyczna twierdza na Gozo, zbudowana w strategicznym punkcie widokowym w centrum wyspy.

Panoramiczny widok na wyspę Gozo & Panoramablick über die umliegende Insel Gozo

Znaleziska archeologiczne wskazują, że miejsce to mogło być zamieszkane już od późnego okresu neolitu, a z pewnością było umocnione w czasie epoki brązu. W czasach rzymskich Gozo zostało podniesione do rangi uprzywilejowanej gminy, a ufortyfikowane miasto rozbudowano na kompleksową akropolę, która służyła jako centrum administracyjne, wojskowe oraz religijne dla mieszkańców Gaulos.

Beim Aufstieg entfaltet sich der imposante Anblick der prächtigen Kathedrale & Podczas wejścia rozciąga się wspaniały widok na katedrę
Beim Aufstieg entfaltet sich der imposante Anblick der prächtigen Kathedrale & Podczas wejścia rozciąga się wspaniały widok na katedrę

W średniowieczu akropol został przekształcony w ufortyfikowany zamek, który służył mieszkańcom jako schronienie przed atakami korsarzy. Do XVI wieku jednak większość umocnień zamku była przestarzała, dlatego w latach 1599-1622 przeprowadzono gruntowną rekonstrukcję południowej strony. Średniowieczne mury na północy pozostały w dużej mierze nienaruszone i zostały włączone do nowej architektury wojskowej, która z niepozornego Castello uczyniła imponującą twierdzę z prochownią.

Dziś w Cytadeli znajduje się wiele ważnych budynków i historycznych miejsc, w tym Katedra Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, która została wzniesiona w latach 1697-1711 na miejscu dawnego średniowiecznego kościoła.

Centrum dla odwiedzających w Cytadeli

W dwóch starannie przebudowanych zbiornikach wodnych z lat 70. XIX wieku znajduje się nowoczesne centrum dla odwiedzających. Oferuje ono bogaty zbiór informacji, które prezentowane są za pomocą interaktywnych ekranów dotykowych. Informacyjne tablice oraz fascynujące prezentacje audiowizualne przybliżają historię Cytadeli, od jej wczesnej roli militarnej po rozwijające się znaczenie cywilne. Dla odwiedzających, którzy nie chcą wspinać się po schodach, dostępna jest winda.

Das moderne Besucherzentrum bietet eine Fülle von Informationen & Nowoczesne centrum dla zwiedzających to znakomite źródło informacji
Das moderne Besucherzentrum bietet eine Fülle von Informationen & Nowoczesne centrum dla zwiedzających to znakomite źródło informacji.

Katedra Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny

Podczas wspinaczki po murach Cytadeli ukazuje się imponujący widok na Katedrę Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny (Cathedral of the Assumption), jeden z najważniejszych symboli Gozo. To barokowe arcydzieło zostało zaprojektowane przez słynnego maltańskiego architekta Lorenzo Gafà i wzniesione w latach 1697–1716.

Die prächtige Kathedrale Mariä Himmelfahrt ist ein Wahrzeichen von Gozo & Okazała katedra Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny jest symbolem Gozo
Die prächtige Kathedrale Mariä Himmelfahrt ist ein Wahrzeichen von Gozo & Okazała katedra Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny jest symbolem Gozo.

Kamień węgielny został położony 21 września 1697 roku, a uroczysta konsekracja miała miejsce 11 października 1716 roku. Katedra, zbudowana w kształcie krzyża łacińskiego z lokalnego wapienia, zachwyca swoją prostą elegancją oraz typową dla Gafà harmoniczną proporcją. W 1864 roku została podniesiona do rangi Katedry Gozo i Comino przez Papieża Piusa IX.

Bogato zdobione wejście wyróżnia się portalem z gzymsem, który wieńczy nisza z rzeźbą Matki Boskiej. Szczególną atrakcją wewnątrz jest mistrzowska malowidło w technice trompe-l'œil na suficie.

Dzięki tej iluzjonistycznej sztuce powstaje wrażenie kopuły, mimo że sufit jest w rzeczywistości płaski. Dzieło to uważane jest za jedno z najbardziej imponujących przykładów tej techniki na Malcie.

Papst Johannes Paul II. vor der Kathedrale Mariä Himmelfahrt & Papież Jan Paweł II przed katedrą Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny
Papst Johannes Paul II. vor der Kathedrale Mariä Himmelfahrt & Papież Jan Paweł II przed katedrą Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny

Szerokie schody przed Katedrą Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Victorii to popularne miejsce, w którym wielu turystów zatrzymuje się, by uwiecznić okoliczne budynki na zdjęciach. Bezpośrednio przed wejściem do katedry znajdują się statuy papieży Piusa IX i Jana Pawła II, które przypominają o ich szczególnym znaczeniu dla Kościoła.

Die Kathedrale von der Spitze der Zitadelle aus gesehen  & Katedra widziana z wierzchu cytadeli
Die Kathedrale von der Spitze der Zitadelle aus gesehen & Katedra widziana z wierzchu cytadeli

Katedra oraz przylegające do niej Muzeum Katedralne zapraszają odwiedzających do odkrywania bogatej historii i dziedzictwa kulturowego tego wyjątkowego miejsca.

Muzea w Cytadeli

Cytadela w Victorii na Gozo mieści cztery fascynujące muzea, które oferują odwiedzającym imponującą różnorodność eksponatów. Wśród tych instytucji znajdują się Muzeum Katedralne (Cathedral Museum), Muzeum Archeologiczne Gozo (Gozo Museum of Archaeology), Muzeum Przyrodnicze Gozo (Gozo Nature Museum) oraz Historyczny Dom Gran Castello (Gran Castello Historic House). Poniżej krótka prezentacja tych muzeów.

Muzeum Katedralne (Cathedral Museum)

Muzeum Katedralne (The Museum of the Cathedral Church) jest częścią Katedry Gozo, do której można dostać się bezpośrednio przez katedrę, z wyjściem na Triq il-Fosos pod dzwonnicą. Muzeum zostało po raz pierwszy otwarte 21 października 1979 roku, a po gruntownej renowacji ponownie otwarte 30 lipca 2022 roku. Rozciąga się na trzech poziomach: Na poziomie 1, w Sali Srebrnego Skarbca, odwiedzający mogą podziwiać imponującą kolekcję cennych srebrnych przedmiotów, podczas gdy poziom 2 poświęcony jest historii i wspomnieniom, ukazując rozwój katedry i jej otoczenia. Na poziomie 3 znajduje się galeria malarstwa z wyjątkowymi dziełami sztuki i obrazami religijnymi. Szczególnym punktem wystawy jest Retabulum Sancta Maria, trójstopniowy obraz temperowy na drewnie, który uważany jest za najstarszy obraz Gozo, uzupełniony o inne ważne dzieła sztuki oraz bogato zdobiony kamienny ołtarz z wczesnego XVII wieku.

Nowoczesne technologie wzbogacają wizytę dzięki kodom QR umieszczonym przy dziesięciu najważniejszych eksponatach na każdym poziomie, które oferują szczegółowe opisy w pięciu językach, dzięki czemu dziedzictwo kulturowe i duchowe Gozo staje się wyjątkowo dostępne i zrozumiałe.

Die Zitadelle beherbergt vier Museen & Na terenie cytadeli znjdują się cztery muzea
Die Zitadelle beherbergt vier Museen & Na terenie cytadeli znjdują się cztery muzea

A może Italia?

Książka podróżnicza "Cztery miasta w dziesięć dni. Florencja, Piza, Rzym i Wenecja" opowiada o urokach i atrakcjach czterech słynnych włoskich miast oraz ich malowniczych okolicach.

 Cztery miasta w dziesięć dni. Florencja, Piza, Rzym i Wenecja

W książce prezentowane są nie tylko najbardziej znane zabytki i atrakcje turystyczne, lecz także subiektywne spostrzeżenia i osobiste przeżycia trzypokoleniowej grupy podróżników uczestniczących w tej wyprawie.


Muzeum Archeologiczne na Gozo

Muzeum Archeologiczne na Gozo (Gozo Museum of Archaeology) znajduje się również w cytadeli i prezentuje artefakty archeologiczne, które ukazują historię kultury wyspy Gozo od czasów prehistorycznych aż po wczesną nowożytność. W obrębie imponujących murów cytadeli, tuż za oryginalną bramą, mieści się Muzeum Archeologiczne Gozo. Zostało założone w 1960 roku i jest pierwszym publicznym muzeum na wyspie. Muzeum mieści się w miejskiej kamienicy z XVII wieku i prezentuje znaleziska archeologiczne z Gozo. Ekspozycja podzielona jest na trzy działy: prehistorię, okres klasyczny oraz średniowiecze i wczesną nowożytność.

Muzeum Przyrodnicze na Gozo

Muzeum Przyrodnicze na Gozo (Gozo Nature Museum), wcześniej znane jako Muzeum Nauk Przyrodniczych, również znajduje się w cytadeli i gromadzi kolekcje dotyczące geologii, minerałów, życia morskiego, owadów, lokalnych siedlisk oraz ekosystemów Gozo.

Zanurzenie się w cuda natury Gozo możliwe jest w Muzeum Przyrodniczym Gozo, kolejnym klejnocie w obrębie murów cytadeli. Muzeum mieści się w trzech połączonych budynkach z XVII wieku i poświęcone jest wyjątkowym zasobom naturalnym wyspy oraz ich historycznemu wykorzystaniu. Fascynujące wystawy prezentują geologiczne minerały Gozo i zapraszają na podróż przez ewolucję człowieka, zwierząt i morza.

Historyczny Dom Gran Castello

Historyczny Dom Gran Castello (Gran Castello Historic House) znajduje się w zespole połączonych ze sobą domów z XVI wieku, które tworzą atmosferę domową typową dla miejskiego środowiska XVIII wieku. Tutaj można odkryć tradycyjne umiejętności i rzemiosła, które ukształtowały wyspę, od rolnictwa i kamieniarstwa po koronkarstwo i tkactwo. Historyczny Dom Gran Castello znajduje się w cytadeli w Victorii na Gozo. Muzeum mieści się w grupie połączonych ze sobą domów przy ulicy Bernardo DeOpuo. Prezentuje szeroką gamę eksponatów ilustrujących życie domowe, wiejskie i tradycyjne na wyspie.

Plac Katedralny

Katedra Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny (Cathedral of the Assumption) jest centralnym budynkiem placu, wzniesionym w latach 1697–1711. Znana z barokowej architektury oraz iluzjonistycznych malowideł na suficie, które przedstawiają kopułę, mimo że katedra nie posiada prawdziwej kopuły. Plac Katedralny (The Cathedral Piazza) do lat 60. XIX wieku był otoczony domami po południowej i zachodniej stronie. Łukowaty przełom w murach został stworzony w 1956 roku, aby ułatwić przejście procesjom. W wyniku tego obniżono poziom placu, aby połączyć go z drogą dojazdową poza murami.

Przejście w murach

To przejście zostało utworzone w 1956 roku, aby umożliwić procesje i ułatwić dostęp. Prowadzi do drogi znajdującej się poza murami twierdzy, co zmieniło architektonicznie układ placu. Aby połączyć go z drogą dojazdową, obniżono poziom placu, co nadało mu większą przestrzenną głębię. Brukowana nawierzchnia placu dodaje autentycznego charakteru. Dyskretne oświetlenie podkreśla plac nocą. Dla odwiedzających przygotowano ławki i miejsca do siedzenia, aby mogli cieszyć się atmosferą tego miejsca.

Po przebudowie plac się powiększył
Po przebudowie plac się powiększył

A może nad morze?

Książka podróżnicza Od Cesarskich Uzdrowisk przez Świnoujście i Międzyzdroje aż do Kołobrzegu opowiada o Cesarskich Uzdrowiskach Bansin, Heringsdorf i Ahlbeck oraz o Świnoujściu, Międzyzdrojach i Kołobrzegu, a także o wyspach Uznam i Wolin oraz o Wolińskim Parku Narodowym.

Od Cesarskich Uzdrowisk przez Świnoujście i Międzyzdroje aż do Kołobrzegu

Książka zawiera liczne zdjęcia opisywanych miejsc, w których towarzyszył nam nasz mały piesek York Fafik.


Statuy Papieskie

Papieskie statuy Piusa IX. i Jana Pawła II. & Papst-Statuen von Pius IX. und Johannes Paul II.
Papieskie statuy Piusa IX. i Jana Pawła II. & Papst-Statuen von Pius IX. und Johannes Paul II.

Na schodach placu katedralnego znajdują się dwie statuy symbolizujące papieży. Pierwsza przedstawia papieża Piusa IX., który w 1864 roku ustanowił diecezję Gozo. Jego statua upamiętnia ważną rolę, jaką odegrał w historii kościelnej wyspy. Druga statua przypomina wizytę papieża Jana Pawła II. na Malcie w 1990 roku, która miała ogromne znaczenie dla maltańskiej społeczności. Obie statuy podkreślają bliskie związki placu katedralnego z Kościołem katolickim i jego historią na Gozo.

Budynek sądu

Budynek sądu z roku 1687 & Das Gerichtgebäude aus dem Jahr 1687
Budynek sądu z roku 1687 & Das Gerichtgebäude aus dem Jahr 1687

Budynek sądu (The Courts of Law) to kolejny charakterystyczny obiekt, który podkreśla administracyjną i sądowniczą funkcję placu w przeszłości. Główna część budynku pochodzi z 1687 roku, a pierwotne wejście znajdowało się po stronie zachodniej. Nad wejściem znajdują się cztery częściowo uszkodzone herby, z których najniższy przedstawia emblemat Università, dziś używany jako herb Gozo. Z platformy przed budynkiem publiczności odczytywano Bandi – dekrety wydawane przez Università. Fasada została przebudowana pod koniec XIX wieku, a w 2015 roku poddana renowacji.

Wieża zegarowa w Victorii

Wieża zegarowa została wybudowana w 1716 roku i stanowi ważny element architektoniczny miasta. Znajduje się po północnej stronie placu katedralnego, naprzeciwko Katedry Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Wieża pierwotnie była częścią fortyfikacji miejskich i pełniła funkcję wieży strażniczej. Miała strategiczne znaczenie, umożliwiając obserwację i kontrolę dostępu do miasta. Duży zegar na fasadzie wieży jest charakterystycznym elementem. Symbolizuje czas i odgrywał ważną rolę dla mieszkańców Victorii.

Wieża ma styl barokowy, który harmonizuje z architekturą katedry oraz innych budynków w okolicy. Zegar otacza smukła, prostokątna podstawa wieży, nadająca jej charakterystyczny wygląd. Wieża zegarowa to nie tylko historyczny budynek, ale także symbol miasta, ściśle związany z jego tożsamością. Z wieży rozciąga się piękny widok na plac katedralny, a sama wieża jest popularnym motywem fotograficznym dla odwiedzających Gozo.



Wieżę zegarową wybudowano w 1716 roku & Der Uhrturm wurde im Jahr 1716 erbaut
Wieżę zegarową wybudowano w 1716 roku & Der Uhrturm wurde im Jahr 1716 erbaut

Inne tajemnice Cytadeli

Stare więzienie

Stare więzienie (The Old Prison) w Cytadeli Victorii jest najstarszym zachowanym więzieniem na Gozo i fascynującym świadectwem historii wyspy. Wybudowane w XVI wieku, pełniło funkcję zakładu karnego aż do początku XX wieku. Wśród słynnych więźniów byli członkowie zakonu joannitów, w tym Jean Parisot de La Valette, późniejszy wielki mistrz Malty. Szczególnie imponujące są historyczne graffiti wyryte na ścianach cel: przedstawienia statków, krzyży, imion, a nawet odcisków dłoni dają unikalny wgląd w życie za murami. Obecnie w budynku znajduje się wystawa z odlewami graffiti, historycznymi przedmiotami oraz zachowanym traktem cel. Stare więzienie to jedna z głównych atrakcji Cytadeli i obowiązkowy punkt dla miłośników historii oraz odwiedzających Gozo.

Stare więzienie wybudowano w XVI wieku & Das alte Gefängnis wurde im 16. Jahrhundert errichtet
Stare więzienie wybudowano w XVI wieku & Das alte Gefängnis wurde im 16. Jahrhundert errichtet

Ruiny Cytadeli

Każdy zakątek ruin kryje w sobie ślady historii & Jede Ecke der Ruinen birgt Spuren der Geschichte
Każdy zakątek ruin kryje w sobie ślady historii & Jede Ecke der Ruinen birgt Spuren der Geschichte

Ruiny Cytadeli Citadel Ruins na Gozo są imponującym świadectwem minionych czasów i zachęcają do odkrywania pozostałości niegdyś potężnej twierdzy. Potężne mury i korytarze opowiadają o strategicznym znaczeniu i odporności tej budowli w regionie Morza Śródziemnego. Z bastionów roztacza się spektakularny panoramiczny widok na krajobraz Gozo i błękitne morze. Każdy zakątek ruin kryje w sobie ślady historii, pozwalając ożywić średniowieczną atmosferę. To wyjątkowe miejsce łączy historyczną głębię z zapierającym dech pięknem natury i pozostaje niezapomniane.

Dzielnica żydowska

Dzielnica żydowska (Jewish Quarter). Istnieją dowody na to, że ulica Triq-il-Fosos, biegnąca wzdłuż północnej strony katedry, w średniowieczu była dzielnicą żydowską. Żydzi płacili specjalny podatek na rzecz miejskiej Università, w zamian za co mieli monopol jako aptekarze i farbiarze. Społeczność żydowska w Victorii odgrywała znaczącą rolę w życiu gospodarczym miasta, zwłaszcza w dziedzinie sztuki leczenia i produkcji tekstyliów.

Zakątki i uliczki cytadeli
Zakątki i uliczki cytadeli

Podczas wizyty w Cytadeli na Gozo odkryłem miejsca, które przykuły moją uwagę i które sfotografowałem. Z biegiem czasu jednak nie mogę już dokładnie przypisać tych miejsc ani ich opisać. Może uda mi się to podczas kolejnej podróży na Maltę. A może Ty wiesz, o które miejsca chodzi i chciałbyś mi pomóc? Napisz do mnie.

  • Brama Północna (North City-Gate). Ta zamknięta brama wejściowa znajduje się wysoko na klifach i jest widoczna w zewnętrznych murach fortyfikacji, mniej więcej w połowie średniowiecznego muru obronnego. Brama utraciła swoje funkcje, gdy obecne umocnienia zostały w dużej mierze przebudowane na początku XVII wieku. Droga prowadząca do tej bramy została usunięta, a dostęp zablokowany, aby uczynić miasto trudniejszym do zdobycia. W 1551 roku setki mieszkańców Gozo uratowały się przed niewolą, schodząc po murach w tej okolicy.
  • Wejście (The Entrance). Główne wejście znajduje się na stoku bastionu Świętego Michała. Pod łukiem bramy znajduje się nisza z płaskorzeźbą przedstawiającą świętą Annę, matkę błogosławionej Dziewicy Maryi i patronkę miejskich bram. Pierwotne wejście prowadziło do Triq Bieb l-Imdina (Ulica Bram Miejskich) – nazwa ta pochodzi z czasów arabskiego panowania w mieście (870–1127) i została wymieniona w dokumencie z 1585 roku.
  • Inskrypcja Marcus Vallius Rufus (Marcus Vallius Rufus INSCRIPTIONCIL, X, 7508). Inskrypcja Marcus Vallius Rufus lub Plebs Gaulitana była prawdopodobnie częścią pomnika. Została poświęcona przez Plebs Gaulitana, mieszkańców Gozo, na cześć Marcusa Vallius Rufusa gdzieś pomiędzy 161 a 200 rokiem n.e. Inskrypcja świadczy o tym, że Gozo uzyskało status Municipium w okresie rzymskiego cesarstwa.
  • Il-Barrakka Ten budynek jest znany jako Il-Barrakka – platforma, z której gubernator Gozo podczas panowania Zakonu Joannitów (1530–1798) wręczał nagrody za wyścigi konne w ramach corocznego święta Santa Marija 15 sierpnia. Obecna struktura została zbudowana w 1733 roku i prawdopodobnie zaprojektowana przez François de Mondion. Zastąpiła wcześniejszą, prawdopodobnie późnośredniowieczną Barrakkę. Początkowo składała się tylko z podwyższonej platformy, którą później Brytyjczycy wzbogacili o łuki. 15 sierpnia 1746 roku paljijiet – sztandary wykonane z damastu – zostały osobiście wręczone zwycięzcom przez Wielkiego Mistrza Emmanuela Pinto de Fonseca. Zadanie to później przejął brytyjski gubernator Malty (1800–1964), a obecnie wykonuje je minister Gozo. Do dziś sędziowie i inni dostojnicy obserwują wyścigi z tej Barrakki i wręczają zwycięzcom paljijiet. W 2018 roku to miejsce zostało kompleksowo odrestaurowane przez Ministerstwo Gozo we współpracy z Wirt Għawdex.
  • Mała Brama (The Small doorway, IL-Bieb Taht ID-DAHLA). Ta mała brama pod łukiem prowadziła prawdopodobnie do pomieszczenia strażników bramnych, którzy mieli dostęp do mostu zwodzonego poza główną bramą. Wszystkie budynki za wąskim korytarzem zostały zniszczone, gdy w 1899 roku wybudowano nad nimi obecny kapitularz.

Victoria ma więcej do zaoferowania

Bazylika Św. Jerzego (Rabat)

Bazylika Św. Jerzego (Święty Jerzy, Męczennik) jest jedną z najstarszych parafialnych świątyń na Gozo i znajduje się w miejscu, gdzie kwitła jedna z pierwszych chrześcijańskich wspólnot na wyspie.

Bazylika Św. Jerzego (Rabat)
Bazylika Św. Jerzego (Rabat)

Kamień węgielny pod dzisiejszy kościół został położony w 1672 roku, a konsekrowany został w 1755 roku. W 1958 roku kościół otrzymał tytuł bazyliki, a w 1976 roku został podniesiony do rangi Archiprezbiteralnej i Katedralnej Bazyliki Świętego Jana na Lateranie w Rzymie.

Bazylika Św. Jerzego, prawdziwa perła barokowej architektury, majestatycznie wznosi się na Placu Św. Jerzego w Rabacie.

Bazylika Św. Jerzego wznosi się majestatycznie na Placu Św. Jerzego & Basilika St. Georg thront majestätisch auf dem St.-Georgs-Platz
Bazylika Św. Jerzego wznosi się majestatycznie na Placu Św. Jerzego & Basilika St. Georg thront majestätisch auf dem St.-Georgs-Platz

Główne uroczystości ku czci świętego Jerzego odbywają się w lipcu, a święto tytularne obchodzone jest w trzecią niedzielę miesiąca. Tydzień pełen wydarzeń, zarówno w Bazylice, jak i na głównych ulicach Victorii, rozpoczyna się miesiącem koncertów w ramach Victoria International Arts Festival.

W Bazylice Św. Jerzego znajdują się niektóre z najważniejszych dzieł sztuki sakralnej na Gozo, dlatego nazywana jest również „Złotą Bazyliką Gozo”. Opulentne wnętrze, zaprojektowane przez maltańskiego architekta Vittorio Cassara, jest zdobione marmurem i złoceniami, a także mieści niezwykłą kolekcję dzieł sztuki, w tym drewnianą rzeźbę Świętego Jerzego.

Basilika St. Georg beherbergt einige der bedeutendsten Werke der sakralen Kunst auf Gozo & W Bazylice św. Jerzego znajdują ważne dzieła sztuki sakralnej na Gozo
Basilika St. Georg beherbergt einige der bedeutendsten Werke der sakralen Kunst auf Gozo & W Bazylice św. Jerzego znajdują ważne dzieła sztuki sakralnej na Gozo

W szczególności imponują dwa arcydzieła Mattii Preti, z których jedno stanowi obraz ołtarzowy.

Basilika St. Georg (Rabat)
Bazylika Św. Jerzego (Rabat)

Plac Niepodległości

Pjazza I-Indipendenza: Home of Gozo und Kirche Knisja San Ġakbu (Saint James's Church) & Budynek Home of Gozo oraz Kościół Knisja San Ġakbu (Saint James's Church)
Pjazza I-Indipendenza: Home of Gozo und Kirche Knisja San Ġakbu (Saint James's Church) & Budynek Home of Gozo oraz Kościół Knisja San Ġakbu (Saint James's Church)

Plac Niepodległości (Pjazza I-Indipendenza), nazywany przez miejscowych It-Tokk, w stolicy Gozo oferuje żywą atmosferę. Oprócz malowniczych sklepów i kawiarni warto podziwiać Banca Giuratale, która została wzniesiona w latach 1733–1738. Kiedyś była siedzibą administracji miasta Gozo, a obecnie mieści się tam rada gminy Rabat. Na tym placu znajduje się wiele atrakcji: Home of Gozo, Knisja San Ġakbu (Kościół Świętego Jakuba), Pomnik Wojenny i Pomnik Saverio Cassara. Warto odkrywać labiryntowe uliczki prowadzące do malowniczego Placu Świętego Jerzego lub kontynuować spacer główną ulicą, mijając pocztę, aż do rynku publicznego, gdzie handlarze sprzedają wszystko, od pamiątek po tradycyjne koronkowe wyroby z Gozo.

On the Trail of the Eagles' Nests

Das Buch "On the Trail of the Eagles' Nests: Secrets of the Kraków - Częstochowa Jura" erzählt in englischer Sprache die Geheimnissen und Geschichten der Burgen, Festungen und Ruinen, die entlang der Adlerhorstroute liegen.

VOn the Trail of the Eagles' Nests

Zakupy w Victorii

In Victoria gibt es zahlreiche Geschäfte & W stolicy Victoria znajdują się liczne sklepy
In Victoria gibt es zahlreiche Geschäfte & W stolicy Victoria znajdują się liczne sklepy

Victoria to prawdziwy raj dla lubiących robić zakupy, który nie pozostawia żadnych niespełnionych życzeń. Niezależnie od tego, czy szukasz mody od projektantów, odzieży sportowej, czy modnych akcesoriów – centra handlowe w Victorii oferują szeroki wybór i przyjemne wrażenia zakupowe. Arkadia Commercial Centre to popularne miejsce handlowe w Victorii. Z dużym supermarketem i wieloma sklepami na czterech piętrach oferuje szeroki wybór znanych marek, takich jak Tommy Hilfiger, Mango, Calvin Klein, Orsay, Parfois i Piazza Italia. To idealne miejsce, aby odkrywać hity mody oraz stylowe akcesoria. Duke Shopping Mall to kolejne miejsce, które zachwyci zwolenników zakupów. Czekają tu na Ciebie najnowsze kolekcje topowych marek, takich jak Accessorize, Adidas, Bortex, Skechers, Springfield i Matalan. Przytulna kawiarnia na miejscu zaprasza do odpoczynku po udanych zakupach i naładowania nowych sił.

Victoria i jej teatry

Teatr Astra - kulturalne miejse spotkań

Das Astra Theater bleibt ein zentraler kultureller Treffpunkt auf Gozo und Teatr Astra stanowi centralne miejsce kultury na Gozo.
Das Astra Theater bleibt ein zentraler kultureller Treffpunkt auf Gozo & Teatr Astra stanowi centralne miejsce kultury na Gozo.

Astra Theatre od swojego otwarcia w 1968 roku jest jednym z najważniejszych punktów kulturalnych Gozo, przyciągającym odwiedzających różnorodnością przedstawień. Na jego scenie występowali międzynarodowi artyści, tacy jak Raffaella Carrà i Ballet Classique de Paris, a także lokalne talenty, w tym maltański tenor Joseph Calleja. Teatr szczególnie błyszczy podczas corocznej operowej imprezy w październiku.

Teatru Astra, część założonego w 1863 roku Soċjetà Filarmonika La Stella, zyskał renomę dzięki operom, operetkom, musicalom takim jak "Evita" i "Grease", a także międzynarodowo znanemu festiwalowi Mediterranea. Od 1978 roku wystawiane są tu wielkie opery kompozytorów takich jak Verdi i Puccini, z udziałem światowej klasy śpiewaków, w tym Josepha Calleji i innych uznanych artystów. Po poważnym pożarze w 2003 roku i gruntownej renowacji podczas pandemii Covid-19, teatr został zmodernizowany i pozostaje centralnym punktem kulturalnym Gozo.

Aurora Theatre

Aurora Theatre to największy teatr operowy na wyspach, oferujący wyjątkowe doświadczenia operowe. Mieszczący się w willi z początku XIX wieku, zaprojektowanej przez maltańskiego artystę Chev Emvina Cremonę, imponuje doskonałą akustyką i sceną do produkcji światowej klasy.

Jurajskie zamki

Książka podróżnicza Na Szlaku Orlich Gniazd. Tajemnice Jury Krakowsko-Częstochowskiej opowiada historię zamków i ich ruin leżących na turystycznym Szlaku Orlich Gniazd na południu Polski, pomiędzy Krakowem a Częstochową. Ich malownicze położenie na wzgórzach, wśród wapiennych skał stanowi znaczną atrakcją krajoznawczo-turystyczną.

  Na Szlaku Orlich Gniazd  

Jeszcze więcej atrakcji w Victorii

Victoria oferuje znacznie więcej niż zakupy. Sztuka, kultura i rozrywka sprawiają, że miasto jest różnorodnym celem podróży dla każdego gustu.

Arthall Gozo – Miejsce sztuki i kultury

W malowniczych uliczkach Rabatu (Victorii) znajduje się Arthall Gozo, centrum sztuki współczesnej i nowoczesnej. Spotykają się tu prace lokalnych i międzynarodowych artystów. Oprócz zmieniających się wystaw, Arthall organizuje również wykłady, wydarzenia i imprezy poświęcone muzyce, poezji i literaturze – obowiązkowe miejsce dla miłośników kultury.

Citadel Cinema – Kino z klimatem

Citadel Cinema, mieszczące się w kamienicy z XIX wieku, znajduje się niedaleko imponującej Cytadeli. To jedyne kino na Gozo, które oferuje nowoczesną technologię: w dwóch salach wyświetlane są aktualne hollywoodzkie hity w jakości 4K. Przytulne miejsce, by cieszyć się filmowymi hitami w wyjątkowej atmosferze.

Świeradów Zdrój i okolice

Książka podróżnicza Świeradów-Zdrój w Górach Izerskich i okolice opowiada o urokach i atrakcjach tego znanego uzdrowiska, charakteryzującego się długą tradycją leczniczą opartą na radonie, borowinie i świerku.

 Świeradów-Zdrój w Górach Izerskich i okolice

Przewodnik traktuje także o Sudetach, Górach Izerskich oraz Karkonoszach, odkrywając ich tajemnice.