Victoria, die Hauptstadt von Gozo.
Entdecke Malta

Victoria, die Hauptstadt der Insel

Victoria (Ir-Rabat) , die Hauptstadt der Insel Gozo, ist der ideale Ausgangspunkt für Erkundungen. Die Stadt erhielt 1887 zu Ehren des Goldenen Thronjubiläums der britischen Königin ihren Namen und wurde zeitgleich offiziell zur Stadt erhoben. Ein zentraler Anziehungspunkt ist die Unabhängigkeitsplatz (Pjazza Indipendenza), auch It-Tokk genannt, die von der historischen Banca Giuratale (1733–1738) dominiert wird. Umgeben von Straßencafés ist der Platz ein lebendiger Treffpunkt, während ein Markt am nahegelegenen Savina-Platz für geschäftiges Treiben sorgt.

Victoria (Ir-Rabat), die Hauptstadt der Insel Gozo & Victoria (Ir-Rabat), stolica wyspy Gozo
Victoria (Ir-Rabat), die Hauptstadt der Insel Gozo & Victoria (Ir-Rabat), stolica wyspy Gozo

Ein absolutes Highlight ist die Zitadelle (Cittadella), eine restaurierte mittelalterliche Festung auf einem Hügel, die über Stufen vom Zentrum aus erreichbar ist. Die Festung bietet nicht nur spektakuläre Ausblicke über Gozo, sondern auch faszinierende Einblicke in die Geschichte. Innerhalb der Mauern befinden sich bedeutende Sehenswürdigkeiten wie Museen, das alte Gefängnis, ein Schießpulvermagazin, Getreidesilos und ein Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg. Die prächtige St.-Georgs-Basilika im Herzen der Altstadt ist von engen, malerischen Gassen umgeben, die das älteste Viertel der Stadt bilden. Ganz in der Nähe liegt das Il-Haġar-Museum, ein lebendiges Kulturzentrum mit Ausstellungen zum religiösen und kulturellen Erbe Gozos, das regelmäßig Veranstaltungen organisiert. Victoria ist bekannt für zwei bedeutende Feste: das Fest zu Ehren von St. George im Juli und das Fest Mariä Himmelfahrt im August. Die Triq ir-Repubblika, die Hauptstraße der Stadt, lädt mit zahlreichen Geschäften, Opernhäusern, Banken und Apotheken zum Bummeln ein. Erholung bietet die Villa Rundle Gardens, eine grüne Oase mit schattigen Bäumen und einem kühlenden Brunnen, die von den Briten 1910 angelegt und kürzlich renoviert wurde.

Das Reisebuch Bad Flinsberg im Isergebirge und vieles mehr erzählt von den Reizen und Attraktionen dieses bekannten Kurortes. Der Kurort blickt auf eine lange Heiltradition mit Radon, Moor und der majestätischen Fichte zurück. Der Reiseführer widmet sich den Sudeten, dem Isergebirge und dem Riesengebirge und lüftet ihre Geheimnisse. Er führt uns auf Wanderwegen, zu Burgen, Museen und anderen interessanten Orten.

Das Buch richtet sich an Touristen, Wanderer, Radfahrer, Erholungssuchende und alle, die diese schöne Gegend erkunden möchten. An vielen Stellen begleitet uns der kleine Hund York Fafik, der oft zum stillen Helden der beschriebenen Abenteuer wird.

Die Zitadelle

Hoch über Victoria (Ir-Rabat) erhebt sich die Zitadelle (Cittadella), auch als Castello bekannt – ein beeindruckendes Wahrzeichen der reichen Geschichte Gozos. Dieses historische, befestigte Bauwerk aus dem Mittelalter ist von weiten Teilen der Insel sichtbar und zählt zu den wichtigsten Attraktionen der Hauptstadt.

Besucher können das faszinierende Labyrinth aus engen Straßen und Gassen erkunden, das von charmanten Kunsthandwerksläden gesäumt ist. Zahlreiche Museen innerhalb der Zitadelle bieten spannende Einblicke in das kulturelle Erbe der Insel. Für jeden Geschmack gibt es hier etwas zu entdecken – sei es ein einzigartiges Souvenir oder ein Stück Geschichte.

Die Zitadelle, auch bekannt als Castello & Cytadela, znana również jako Castello
Die Zitadelle, auch bekannt als Castello & Cytadela, znana również jako Castello

Der Aufstieg zur Spitze der Zitadelle wird mit einem atemberaubenden Panoramablick über die umliegende Landschaft belohnt. Die gesamte Anlage begeistert mit einer Mischung aus berühmten Bauwerken und versteckten Details, die darauf warten, entdeckt zu werden.

Historische Festung Zitadelle

Die Zitadelle, auch bekannt als Castello, ist die wichtigste historische Festung auf Gozo und wurde an einem strategischen Aussichtspunkt im Zentrum der Insel errichtet.

Panoramablick über die umliegende Insel Gozo & Panoramiczny widok na wyspę Gozo

Archäologische Funde deuten darauf hin, dass der Ort möglicherweise seit dem späten Jungsteinzeitalter besiedelt und mit Sicherheit während der Bronzezeit befestigt war. In römischer Zeit wurde Gozo zu einer privilegierten Gemeinde erhoben und die befestigte Stadt zu einer komplexen Akropolis ausgebaut, die als Zentrum für Verwaltung, militärische Aktivitäten und das religiöse Leben der Bewohner von Gaulos diente.

Beim Aufstieg entfaltet sich der imposante Anblick der prächtigen Kathedrale & Podczas wejścia rozciąga się wspaniały widok na katedrę
Beim Aufstieg entfaltet sich der imposante Anblick der prächtigen Kathedrale & Podczas wejścia rozciąga się wspaniały widok na katedrę

Im Mittelalter wurde die Akropolis in eine befestigte Burg umgewandelt, die den Einwohnern als Zufluchtsort vor den Angriffen der Korsaren diente. Bis zum 16. Jahrhundert waren jedoch die meisten Verteidigungsanlagen der Burg veraltet, so dass zwischen 1599 und 1622 eine umfassende Rekonstruktion der Südseite vorgenommen wurde. Die mittelalterlichen Mauern im Norden blieben weitgehend erhalten und wurden in die neue Militärarchitektur integriert, die aus dem bescheidenen Castello eine eindrucksvolle Schießpulverfestung machte. Heute beherbergt die Zitadelle zahlreiche bedeutende Gebäude und historische Stätten, darunter die Kathedrale Mariä Himmelfahrt, die zwischen 1697 und 1711 an der Stelle der ehemaligen mittelalterlichen Kirche erbaut wurde.

Besucherzentrum in der Zitadelle

In zwei sorgfältig umgebauten Wasserbehältern aus den 1870er Jahren befindet sich ein modernes Besucherzentrum . Es bietet eine Fülle von Informationen, die über interaktive Touchscreens präsentiert werden. Informative Schautafeln und spannende audiovisuelle Präsentationen beleuchten die faszinierende Geschichte der Zitadelle von ihrer frühen militärischen Rolle bis hin zu ihrer sich entwickelnden zivilen Bedeutung. Für Besucher, die keine Treppen steigen möchten, steht ein Aufzug zur Verfügung.

Das moderne Besucherzentrum bietet eine Fülle von Informationen & Nowoczesne centrum dla zwiedzających to znakomite źródło informacji
Das moderne Besucherzentrum bietet eine Fülle von Informationen & Nowoczesne centrum dla zwiedzających to znakomite źródło informacji.

Kathedrale Mariä Himmelfahrt

Beim Aufstieg über die Mauern der Zitadelle eröffnet sich der imposante Anblick der Kathedrale Mariä Himmelfahrt, (Cathedral of the Assumption) eines der wichtigsten Wahrzeichen Gozos. Dieses barocke Meisterwerk wurde von dem berühmten maltesischen Architekten Lorenzo Gafà entworfen und zwischen 1697 und 1716 erbaut.

Die prächtige Kathedrale Mariä Himmelfahrt ist ein Wahrzeichen von Gozo & Okazała katedra Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny jest symbolem Gozo
Die prächtige Kathedrale Mariä Himmelfahrt ist ein Wahrzeichen von Gozo & Okazała katedra Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny jest symbolem Gozo.

Der Grundstein wurde am 21. September 1697 gelegt, die feierliche Weihe fand am 11. Oktober 1716 statt. Die in Form eines lateinischen Kreuzes aus lokalem Kalkstein errichtete Kathedrale besticht durch ihre schlichte Eleganz und die für Gafà typischen harmonischen Proportionen. Im Jahr 1864 wurde sie von Papst Pius IX. zur Kathedrale von Gozo und Comino erhoben.

Der reich verzierte Eingang wird von einem giebelbedeckten Portal dominiert, das von einer Nische mit einer Statue der Jungfrau Maria gekrönt wird. Ein besonderer Höhepunkt im Inneren ist die meisterhafte Trompe-l'œil-Malerei an der Decke.

Durch diese illusionistische Kunst entsteht der Eindruck einer Kuppel, obwohl die Decke eigentlich flach ist. Das Werk gilt als eines der eindrucksvollsten Beispiele dieser Technik auf Malta.

Papst Johannes Paul II. vor der Kathedrale Mariä Himmelfahrt & Papież Jan Paweł II przed katedrą Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny
Papst Johannes Paul II. vor der Kathedrale Mariä Himmelfahrt & Papież Jan Paweł II przed katedrą Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny

Die breite Treppe vor der Kathedrale Mariä Himmelfahrt in Victoria ist ein beliebter Ort, an dem viele Besucher verweilen und die umliegenden Gebäude fotografieren. Direkt vor dem Eingang der Kathedrale befinden sich Statuen von Papst Pius IX. und Papst Johannes Paul II., die an ihre besondere Bedeutung für die Kirche erinnern.

Die Kathedrale von der Spitze der Zitadelle aus gesehen  & Katedra widziana z wierzchu cytadeli
Die Kathedrale von der Spitze der Zitadelle aus gesehen & Katedra widziana z wierzchu cytadeli

Die Kathedrale und das angrenzende Kathedralenmuseum laden Besucher ein, die reiche Geschichte und das kulturelle Erbe dieses einzigartigen Ortes zu entdecken.

Museen in der Zitadelle

Die Zitadelle in Victoria auf Gozo beherbergt vier faszinierende Museen, die Besuchern eine beeindruckende Vielfalt an Exponaten bieten. Zu den Einrichtungen zählen das Kathedralenmuseum (Cathedral Museum), das Archäologische Museum von Gozo (Gozo Museum of Archaeology), das Naturkundemuseum von Gozo (Gozo Nature Museum) und das Historische Haus Gran Castello (Gran Castello Historic House). Im Folgenden werden diese Museen kurz vorgestellt.

Kathedralenmuseum (Cathedral Museum)

Das Kathedralenmuseum (The Museum of the Cathedral Church) ist Teil der Gozo-Kathedrale, das direkt durch die Kathedrale zugänglich ist und einen Ausgang zum Triq il-Fosos unter dem Glockenturm bietet, wurde erstmals am 21. Oktober 1979 eröffnet und nach einer umfassenden Renovierung am 30. Juli 2022 wiedereröffnet. Es erstreckt sich über drei Stockwerke: Im Silbergewölbe-Saal auf Ebene 1 können die Besucher eine beeindruckende Sammlung wertvoller Silberarbeiten bewundern, während Ebene 2 der Geschichte und den Erinnerungen gewidmet ist und die historische Entwicklung der Kathedrale und ihrer Umgebung beleuchtet. Auf Ebene 3 befindet sich die Gemäldegalerie mit herausragenden Kunstwerken und religiösen Gemälden. Ein besonderer Höhepunkt der Ausstellung ist das Retabel der Sancta Maria, ein dreistufiges Temperagemälde auf Holz, das als ältestes Gemälde Gozos gilt, ergänzt durch weitere bedeutende Kunstwerke und einen reich verzierten Steinaltar aus dem frühen 17. Jahrhundert.

Moderne Technologie bereichert den Besuch durch QR-Codes an den zehn wichtigsten Exponaten auf jeder Ebene, die ausführliche Beschreibungen in fünf Sprachen bieten und so Gozos kulturelles und spirituelles Erbe auf einzigartige Weise erlebbar machen.

Die Zitadelle beherbergt vier Museen & Na terenie cytadeli znjdują się cztery muzea
Die Zitadelle beherbergt vier Museen & Na terenie cytadeli znjdują się cztery muzea

Vier Städte in Italien

Das Buch "Vier Städte in zehn Tagen. Florenz, Pisa, Rom und Venedig" nimmt den Leser mit auf eine faszinierende Reise durch die malerische Toskana Italiens. Die zehntägige Entdeckungsreise durch die prachtvollen Städte Florenz, Pisa, Rom und Venedig entstand aus einer spontanen Idee heraus.

Vier Städte in zehn Tagen. Florenz, Pisa, Rom und Venedig

Archäologisches Museum von Gozo

Das Archäologische Museum von Gozo (Gozo Museum of Archaeology) befindet sich ebenfalls in der Zitadelle und zeigt archäologische Artefakte, die die Kulturgeschichte der Insel Gozo von der Vorgeschichte bis in die frühe Neuzeit abdecken. Innerhalb der imposanten Mauern der Zitadelle, gleich hinter dem ursprünglichen Tor, liegt das Museum für Archäologie von Gozo. Es wurde 1960 gegründet und ist das erste öffentliche Museum der Insel. Das Museum ist in einem Stadthaus aus dem 17. Jahrhundert untergebracht und zeigt archäologische Funde aus Gozo. Das Museum ist in drei Abteilungen unterteilt: Vorgeschichte, klassische Periode und Mittelalter und frühe Neuzeit.

Naturkundemuseum von Gozo

Das Naturkundemuseum von Gozo (Gozo Nature Museum), früher als Natural Science Museum bekannt, befindet sich ebenfalls in der Zitadelle und beherbergt Sammlungen zur Geologie, Mineralien, Meereslebewesen, Insekten, lokalen Lebensräumen und Ökosystemen von Gozo.

Noch tiefer in die Naturwunder Gozos eintauchen kann man im Gozo Nature Museum, einem weiteren Juwel innerhalb der Zitadellenmauern. Es ist in drei miteinander verbundenen Gebäuden aus dem 17. Jahrhundert untergebracht und widmet sich den bemerkenswerten natürlichen Ressourcen der Insel und ihrer historischen Nutzung. Spannende Ausstellungen zeigen die geologischen Mineralien Gozos und laden zu einer Reise durch die Evolution von Mensch, Tier und Meer ein.

Historisches Haus Gran Castello

Das Historische Haus Gran Castello (Gran Castello Historic House) befindet sich inmitten eines Ensembles miteinander verbundener Häuser aus dem 16. Jahrhundert, die eine häusliche Atmosphäre schaffen, die typisch für eine städtische Umgebung des 18. Jahrhunderts ist. Hier kann man die traditionellen Fertigkeiten und Handwerke entdecken, die die Insel geprägt haben, von der Landwirtschaft und der Steinmetzkunst bis hin zur Spitzenherstellung und Weberei. Das Gran Castello Historic House befindet sich in der Zitadelle von Victoria auf Gozo. Es ist in einer Gruppe miteinander verbundener Häuser in der Bernardo DeOpuo Street untergebracht. Das Museum zeigt eine Vielzahl von Exponaten, die das häusliche, ländliche und traditionelle Leben vor Ort veranschaulichen.

Kathedralplatz

Die Kathedrale der Himmelfahrt Mariens (Cathedral of the Assumption) ist das zentrale Bauwerk des Platzes, erbaut zwischen 1697 und 1711. Bekannt für ihre barocke Architektur und die illusionistische Deckenmalerei, die eine Kuppel darstellt, obwohl die Kathedrale keine echte Kuppel besitzt. Der Kathedralplatz (The Cathedral Piazza) war bis in die 1860er Jahre der Platz an seiner Süd- und Westseite von Häusern umgeben. Der gewölbte Durchbruch in den Mauern wurde 1956 geschaffen, um Prozessionen den Durchgang zu erleichtern. Dadurch wurde das Niveau des Platzes erheblich abgesenkt, um eine Verbindung zur Zufahrtsstraße außerhalb der Mauern zu schaffen.

Der gewölbte Durchbruch in den Mauern

Dieser Durchgang wurde 1956 geschaffen, um Prozessionen zu ermöglichen und den Zugang zu erleichtern. Er führt zur Straße außerhalb der Festungsmauern und hat den Platz architektonisch verändert. Um eine Verbindung zur Zufahrtsstraße herzustellen, wurde das Niveau des Platzes abgesenkt. Dadurch hat der Platz eine größere räumliche Wirkung erhalten. Die Pflastersteine des Platzes tragen zum authentischen Flair bei. Dezente Beleuchtung, die den Platz nachts hervorhebt. Für Besucher, um die Atmosphäre zu genießen wurden Bänke und Sitzgelegenheiten eingerichtet.

Der Platz hat eine größere räumliche Wirkung erhalten & Po przebudowie plac się powiększył
Der Platz hat eine größere räumliche Wirkung erhalten & Po przebudowie plac się powiększył

Oder vielleicht Ostsee?

Das Reisebuch Von den Kaiserbädern über Swinemünde und Misdroy bis nach Kolberg erzählt von den Kaiserbädern Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck sowie von Swinemünde, Misdroy und Kolberg. Auch die Inseln Usedom und Wollin sowie der Nationalpark Wollin werden vorgestellt.

Von den Kaiserbädern über Swinemünde und Misdroy bis nach Kolberg

Das Buch enthält zahlreiche Fotos von den beschriebenen Orten und der kleine Hund York Fafik begleitet uns.


Papst-Statuen

Papst-Statuen von Pius IX. und Johannes Paul II. & Papieskie statuy Piusa IX. i Jana Pawła II.
Papst-Statuen von Pius IX. und Johannes Paul II. & Papieskie statuy Piusa IX. i Jana Pawła II.

Auf der Treppe des Kathedralplatzes befinden sich zwei Statuen, die Päpste symbolisieren. Es handelt sich um den Papst Pius IX., der ein Papst war, der 1864 die Diözese Gozo errichtete. Seine Statue würdigt seine wichtige Rolle in der kirchlichen Geschichte der Insel. Die zweite Statue erinnert an Besuch des Papsts Johannes Paul II. auf Malta des im Jahr 1990, der für die maltesische Bevölkerung von großer Bedeutung war. Die beiden Statuen betonen die enge Verbindung des Kathedralplatzes zur katholischen Kirche und ihrer Geschichte auf Gozo.

Das Gerichtgebäude

Das Gerichtgebäude aus dem Jahr 1687 & Budynek sądu z roku 1687
Das Gerichtgebäude aus dem Jahr 1687 & Budynek sądu z roku 1687

Das Gerichtgebäude (The Courts of Law) ist ein weiteres markantes Gebäude, das die Verwaltungs- und Justizfunktion des Platzes in der Vergangenheit unterstreicht. Der Kern des Gebäudes stammt aus dem Jahr 1687, und der ursprüngliche Eingang befand sich auf der Westseite. Über dem Eingang befinden sich vier teilweise beschädigte Wappen, von denen das unterste das Emblem der Università ist, das heute als Wappen von Gozo verwendet wird. Von der Plattform davor wurden die Bandi, die von der Università erlassenen Dekrete, der versammelten Öffentlichkeit vorgelesen. Die Fassade wurde Ende des 19. Jahrhunderts überarbeitet und im Jahr 2015 restauriert.

Uhrturm von Victoria

Der Uhrturm wurde im Jahr 1716 erbaut und ist ein bedeutendes architektonisches Element der Stadt. Er befindet sich an der Nordseite des Kathedralplatzes, direkt gegenüber der Kathedrale der Himmelfahrt Mariens. Der Uhrturm wurde ursprünglich als Teil der Stadtbefestigung und als Wachturm genutzt. Er hatte eine strategische Bedeutung, da er den Wachtposten und die Kontrolle über den Zugang zur Stadt ermöglichte. Die große Uhr an der Fassade des Turms ist ein weiteres auffälliges Merkmal. Sie ist ein Symbol der Zeit und hat für die Bewohner von Victoria eine wichtige Rolle gespielt.

Der Turm hat einen barocken Stil, passend zur Architektur der Kathedrale und anderer Gebäude in der Umgebung. Die Uhr ist von einem turmartigen Aufbau mit einem schmalen, rechteckigen Grundriss umgeben. Der Uhrturm ist nicht nur ein historisches Gebäude, sondern auch ein Wahrzeichen, das eng mit der Identität der Stadt verbunden ist. Er bietet einen schönen Blick auf den Kathedralplatz und ist ein beliebtes Fotomotiv für Besucher von Gozo.



Der Uhrturm wurde im Jahr 1716 erbaut & Wieżę zegarową wybudowano w 1716 roku
Der Uhrturm wurde im Jahr 1716 erbaut & Wieżę zegarową wybudowano w 1716 roku

Weitere Geheimnise der Zitadelle

Das alte Gefängnis

Das alte Gefängnis (The Old Prison) in der Zitadelle von Victoria ist das älteste noch erhaltene Gefängnis auf Gozo und ein faszinierendes Zeugnis der Inselgeschichte. Errichtet im 16. Jahrhundert, diente es bis Anfang des 20. Jahrhunderts als Haftanstalt. Berühmte Insassen waren unter anderem Mitglieder des Johanniterordens, darunter Jean Parisot de La Valette, der spätere Großmeister von Malta. Besonders beeindruckend sind die historischen Graffiti, die in die Wände der Zellen geritzt wurden: Darstellungen von Schiffen, Kreuzen, Namen und sogar Handabdrücken geben einen einzigartigen Einblick in das Leben hinter den Mauern. Heute beherbergt die Anlage eine Ausstellung mit Graffiti-Abgüssen, historischen Objekten und einem erhaltenen Zellentrakt. Das Alte Gefängnis ist ein Highlight der Zitadelle und ein unverzichtbares Ziel für Geschichtsinteressierte und Besucher von Gozo.

Das alte Gefängnis wurde im 16. Jahrhundert errichtet & Stare więzienie wybudowano w XVI wieku
Das alte Gefängnis wurde im 16. Jahrhundert errichtet & Stare więzienie wybudowano w XVI wieku

Die Ruinen der Zitadelle

Jede Ecke der Ruinen birgt Spuren der Geschichte & Każdy zakątek ruin kryje w sobie ślady historii
Jede Ecke der Ruinen birgt Spuren der Geschichte & Każdy zakątek ruin kryje w sobie ślady historii

Die Ruinen der Zitadelle Citadel Ruins auf Gozo sind ein beeindruckendes Zeugnis vergangener Zeiten und laden dazu ein, die Überreste einer einst mächtigen Festung zu erkunden. Die mächtigen Mauern und Gänge erzählen von der strategischen Bedeutung und Widerstandskraft des Bauwerks im Mittelmeerraum. Von den Bastionen aus eröffnet sich ein spektakulärer Panoramablick auf die Landschaft Gozos und das azurblaue Meer. Jede Ecke der Ruinen birgt Spuren der Geschichte und lässt die mittelalterliche Atmosphäre lebendig werden. Dieser einzigartige Ort verbindet historische Tiefe mit atemberaubender Naturschönheit und bleibt unvergesslich.

Jüdisches Viertel

Jüdisches Viertel (Jewish Quarter). Es gibt Hinweise darauf, dass die Triq-il-Fosos, die Straße entlang der Nordseite der Kathedrale, im Mittelalter das jüdische Viertel war. Die Juden zahlten eine Sondersteuer an die Università der Stadt, hatten dafür jedoch ein Monopol als Apotheker und Färber. Die jüdische Gemeinde in Victoria hatte also eine bedeutende Rolle im wirtschaftlichen Leben der Stadt, vor allem im Bereich der Heilkunst und der Textilproduktion.

Ecken und Gassen der Zitadelle & Zakątki i uliczki cytadeli
Ecken und Gassen der Zitadelle & Zakątki i uliczki cytadeli

Beim Besuch der Zitadelle auf Gozo habe ich Orte entdeckt und fotografiert, die mein Interesse geweckt haben. Mit der Zeit kann ich diese Orte jedoch nicht mehr genau zuordnen oder beschreiben. Vielleicht gelingt es mir bei einer weiteren Reise nach Malta. Aber vielleicht weißt du es und möchtest mir helfen? Dann schreib mir.

  • Nordstadttor (North City-Gate) . Dieses verschlossene Eingangstor befindet sich hoch oben an den Klippen und ist in den äußeren Festungsmauern etwa auf halber Strecke der mittelalterlichen Umfassungsmauer sichtbar. Das Tor verlor seine Funktion, als die heutigen Befestigungsanlagen im frühen 17. Jahrhundert weitgehend neu errichtet wurden. Der Weg, der zu diesem Eingang führte, wurde abgetragen, und der Zugang verschlossen, um die Stadt uneinnehmbarer zu machen. 1551 retteten sich Hunderte Gozitaner vor der Versklavung, indem sie an den Mauern in diesem Bereich hinabkletterten.
  • DER EINGANG (The Entrance) . Der Haupteingang befindet sich an der Flanke des Saint-Michael-Bastions. Unter dem Torbogen gibt es eine Nische mit einem Flachrelief, das die heilige Anna, die Mutter der seligen Jungfrau Maria und Schutzpatronin der Stadttore, darstellt. Der ursprüngliche Eingang führt zur Triq Bieb l-Imdina (Stadttorstraße) – ein Name, der aus der Zeit der arabischen Herrschaft in der Stadt (870–1127) stammt und in einer Urkunde von 1585 erwähnt wird.
  • Inschrift Marcus Vallius Rufus (Marcus Vallius Rufus INSCRIPTIONCIL, X, 7508) . Die Marcus-Vallius-Rufus- oder Plebs-Gaulitana-Inschrift war möglicherweise ursprünglich Teil eines Denkmals. Sie wurde von der *Plebs Gaulitana*, den Bewohnern von Gozo, zu Ehren von Marcus Vallius Rufus irgendwann zwischen 161 und 200 n. Chr. gewidmet. Die Inschrift bezeugt, dass Gozo während der römischen Kaiserzeit den Status eines *Municipiums* erlangt hatte.
  • Il-Barrakka Dieses Gebäude ist als Il-Barrakka bekannt – eine Plattform, von der aus der Gouverneur von Gozo während der Herrschaft des Johanniterordens (1530–1798) die Preise bei den Pferderennen anlässlich des jährlichen Festes Santa Marija am 15. August überreichte. Die heutige Struktur wurde 1733 erbaut und vermutlich von François de Mondion entworfen. Sie ersetzte eine frühere, wahrscheinlich spätmittelalterliche Barrakka. Ursprünglich bestand sie nur aus einer erhöhten Plattform, die später von den Briten mit Bögen versehen wurde. Am 15. August 1746 wurden die paljijiet – aus Damast gefertigte Fahnen – von Großmeister Emmanuel Pinto de Fonseca persönlich an die Sieger verteilt. Diese Aufgabe wurde später vom britischen Gouverneur von Malta (1800–1964) übernommen und wird heute vom Minister für Gozo ausgeführt. Bis heute beobachten und bewerten Richter und andere Würdenträger die Rennen von dieser Barrakka aus und überreichen anschließend den Gewinnern die paljijiet. Im Jahr 2018 wurde diese Stätte vom Ministerium für Gozo in Zusammenarbeit mit Wirt Għawdex umfassend restauriert.
  • Die kleine Tür (The Small doorwey, IL-Bieb Taht ID-DAHLA) Diese kleine Tür unter dem Torbogen führte vermutlich zum Wachraum der Torwächter, die wahrscheinlich Zugang zur Zugbrücke außerhalb des Haupttores hatten. Alle Bauwerke hinter dem schmalen Gang wurden zerstört, als der heutige Kapitelsaal darüber im Jahr 1899 errichtet wurde.

Victoria hat mehr zu bieten

Basilika St. Georg (Rabat)

Die Basilika St. Georg (Heiliger Georg, Märtyrer) gehört zu den ältesten Pfarrkirchen auf Gozo und steht an einem Ort, an dem eine der frühesten christlichen Gemeinschaften der Insel blühte.

Der Uhrturm wurde im Jahr 1716 erbaut & Wieżę zegarową wybudowano w 1716 roku
Basilika St. Georg (Rabat)

Der Grundstein der heutigen Kirche wurde 1672 gelegt und 1755 geweiht. Die Kirche erhielt 1958 den Titel einer Basilika und wurde 1976 zur Archipresbyteral- und Stiftskirche die Kathedrale-Basilika des Heiligen Johannes im Lateran von Rom.

Die St.-Georgs-Basilika, ein wahres Juwel barocker Architektur, thront majestätisch auf dem St.-Georgs-Platz in Rabat.

Basilika St. Georg thront majestätisch auf dem St.-Georgs-Platz & Bazylika Świętego Jerzego wznosi się majestatycznie na Placu Świętego Jerzego.
Basilika St. Georg thront majestätisch auf dem St.-Georgs-Platz & Bazylika Świętego Jerzego wznosi się majestatycznie na Placu Świętego Jerzego.

Die Hauptfestlichkeiten zu Ehren des heiligen Georg finden im Juli statt, wobei das Titularfest am dritten Sonntag des Monats gefeiert wird. Eine Woche voller Veranstaltungen, sowohl in der Basilika als auch in den Hauptstraßen von Victoria, wird von einem Monat mit Konzerten im Rahmen des Victoria International Arts Festival eingeleitet.

Sie beherbergt einige der bedeutendsten Werke der sakralen Kunst auf Gozo, weshalb sie auch als „Goldene Basilika von Gozo“ bezeichnet wird. Der opulente Innenraum, entworfen vom maltesischen Architekten Vittorio Cassar, ist mit Marmor und Goldstuck geschmückt und beherbergt eine bemerkenswerte Sammlung von Kunstwerken, darunter eine Holzstatue des Heiligen Georg.

Basilika St. Georg beherbergt einige der bedeutendsten Werke der sakralen Kunst auf Gozo  & W Bazylice św. Jerzego znajdują ważne dzieła sztuki sakralnej na Gozo
Basilika St. Georg beherbergt einige der bedeutendsten Werke der sakralen Kunst auf Gozo & W Bazylice św. Jerzego znajdują ważne dzieła sztuki sakralnej na Gozo

Besonders beeindruckend sind die beiden Meisterwerke von Mattia Preti, von denen eines als titelgebendes Altarbild dient.

Der Uhrturm wurde im Jahr 1716 erbaut & Wieżę zegarową wybudowano w 1716 roku
Basilika St. Georg (Rabat)

Platz der Unabhängigkeit

Pjazza I-Indipendenza: Home of Gozo und Kirche Knisja San Ġakbu (Saint James's Church) & Budynek Home of Gozo oraz Kościół Knisja San Ġakbu (Saint James's Church)
Pjazza I-Indipendenza: Home of Gozo und Kirche Knisja San Ġakbu (Saint James's Church) & Budynek Home of Gozo oraz Kościół Knisja San Ġakbu (Saint James's Church)

Der Platz der Unabhängigkeit (Pjazza I-Indipendenza), von den Einheimischen auch It-Tokk genannt, in Gozos Hauptstadt bietet eine lebendige Atmosphäre. Neben den malerischen Geschäften und Cafés lohnt es sich, die Banca Giuratale zu bewundern, die zwischen 1733 und 1738 erbaut wurde. Einst war sie der Sitz der Stadtverwaltung von Gozo, heute ist hier der Gemeinderat von Rabat untergebracht. Am diesem Platz befinden sich viele Sehenswürdigkeiten: Home of Gozo und Knisja San Ġakbu (Saint James's Church), War Memorial und Denkmal von Saverio Cassar. Es lohnt sich, die labyrinthartigen Gassen zu erkunden, die zum malerischen St. George's Square führen, oder weiter die Hauptstraße hinaufzugehen, vorbei am Postamt zum öffentlichen Markt, wo Händler alles von Souvenirs bis hin zu traditioneller Gozo-Spitze verkaufen.

On the Trail of the Eagles' Nests

Das Buch "On the Trail of the Eagles' Nests: Secrets of the Kraków - Częstochowa Jura" erzählt in englischer Sprache die Geheimnissen und Geschichten der Burgen, Festungen und Ruinen, die entlang der Adlerhorstroute liegen.

VOn the Trail of the Eagles' Nests

Shoppen in Victoria

In Victoria gibt es zahlreiche Geschäfte & W stolicy Victoria znajdują się liczne sklepy
In Victoria gibt es zahlreiche Geschäfte & W stolicy Victoria znajdują się liczne sklepy

Victoria ist ein wahres Shopping-Paradies, das keine Wünsche offenlässt. Egal, ob Sie auf der Suche nach Designermode, sportlicher Kleidung oder trendigen Accessoires sind – die Einkaufszentren in Victoria bieten eine große Auswahl und ein angenehmes Einkaufserlebnis. Das Arkadia Commercial Centre st ein beliebtes Einkaufsziel in Victoria. Mit einem großen Supermarkt und mehreren Geschäften auf vier Etagen bietet es eine breite Auswahl an bekannten Marken wie Tommy Hilfiger, Mango, Calvin Klein, Orsay, Parfois und Piazza Italia. Ein perfekter Ort, um Modehighlights und stilvolle Accessoires zu entdecken. Die Duke Shopping Mall ist ein weiteres Highlight für Shoppingfans. Hier erwarten Sie die neuesten Kollektionen von Top-Marken wie Accessorize, Adidas, Bortex, Skechers, Springfield und Matalan. Ein gemütliches Café vor Ort lädt dazu ein, nach einem erfolgreichen Einkaufsbummel eine Pause einzulegen und neue Energie zu tanken.

Theater in Victoria

Astra Theater - ein kultureller Treffpunkt

Das Astra Theater bleibt ein zentraler kultureller Treffpunkt auf Gozo und Teatr Astra stanowi centralne miejsce kultury na Gozo.
Das Astra Theater bleibt ein zentraler kultureller Treffpunkt auf Gozo und Teatr Astra stanowi centralne miejsce kultury na Gozo.

Das Astra Theater gilt seit seiner Eröffnung im Jahr 1968 als kulturelles Highlight auf Gozo und zieht mit einer beeindruckenden Vielfalt an Aufführungen Besucher in seinen Bann. Von internationalen Stars wie Raffaella Carrà und dem Ballet Classique de Paris bis hin zu lokalen Talenten, darunter der maltesische Tenor Joseph Calleja, hat die Bühne zahlreiche herausragende Künstler beherbergt. Besonders strahlend präsentiert sich das Theater während seiner jährlichen Opernveranstaltung im Oktober.

Das Teatru Astra, Teil der 1863 gegründeten Soċjetà Filarmonika La Stella, hat sich mit Opern, Operetten, Musicals wie Evita und Grease sowie dem international bekannten Festival Mediterranea einen Namen gemacht. Seit 1978 werden bedeutende Opern von Komponisten wie Verdi und Puccini aufgeführt, wobei Weltklasse-Sänger wie Joseph Calleja und andere renommierte Künstler das Publikum begeistern. Nach einem schweren Brand im Jahr 2003 und einer umfassenden Renovierung während der Covid-19-Pandemie wurde das Theater modernisiert und bleibt ein zentraler kultureller Treffpunkt auf Gozo.

Aurora Theatre

Das Aurora Theatre ist das größte Opernhaus der Inseln und bietet ein einzigartiges Opernerlebnis. Untergebracht in einer Villa aus dem frühen 19. Jahrhundert, entworfen vom maltesischen Künstler Chev Emvin Cremona, beeindruckt es mit tadelloser Akustik und einer Bühne für Produktionen von Weltklasse.

Die Route der Adlerhorste

Das Reisebuch "Auf der Route der Adlerhoste. Geheimnisse des Krakau-Tschenstochauer Jura" erzählt die Geschichte der Burgen und ihrer Ruinen entlang der historischen Route, die in Südpolen zwischen Krakau und Tschenstochau verläuft. Die meisten dieser Burgen wurden im 13. Jahrhundert errichtet und dienten der Verteidigung der Staatsgrenze. Ihre malerische Lage inmitten von Kalksteinfelsen machte sie einst schwer zugänglich.

  Auf der Route der Adlerhoste

Die Umgebung, in der sie sich befinden, ist von Kalkfelsen geprägt, die eine große Attraktion für Bergsteiger darstellen. Auch die zahlreichen Höhlen machen die Region zu einem beliebten Ziel für Touristen.

Noch mehr Highlights in Victoria

Victoria hat weit mehr zu bieten als Shopping. Kunst, Kultur und Unterhaltung machen die Stadt zu einem abwechslungsreichen Ziel für jeden Geschmack.

Arthall Gozo – Ein Ort für Kunst und Kultur

In den malerischen Gassen von Rabat (Victoria) liegt das Arthall Gozo, ein Hotspot für zeitgenössische und moderne Kunst. Hier treffen Werke lokaler und internationaler Künstler aufeinander. Neben wechselnden Ausstellungen bietet Arthall auch Vorträge, Veranstaltungen und Events zu Themen wie Musik, Poesie und Literatur – ein Muss für Kulturinteressierte.

Citadel Cinema – Kino mit Charme

Das Citadel Cinema untergebracht in einem Stadthaus aus dem 19. Jahrhundert, liegt unweit der beeindruckenden Zitadelle. Es ist das einzige Kino auf Gozo und punktet mit moderner Technik: In zwei Sälen werden aktuelle Hollywood-Blockbuster in 4K-Qualität gezeigt. Ein gemütlicher Ort, um Filmhighlights in besonderem Ambiente zu genießen.

Bad Flinsberg

Das Reisebuch Bad Flinsberg im Isergebirge und vieles mehr erzählt von den Reizen und Attraktionen dieses bekannten Kurortes. Der Kurort blickt auf eine lange Heiltradition mit Radon, Moor und der majestätischen Fichte zurück. Der Reiseführer widmet sich den Sudeten, dem Isergebirge und dem Riesengebirge und lüftet ihre Geheimnisse. Er führt uns auf Wanderwegen, zu Burgen, Museen und anderen interessanten Orten.

 Bad Flinsberg im Isergebirge und vieles mehr


Das Buch richtet sich an Touristen, Wanderer, Radfahrer, Erholungssuchende und alle, die diese schöne Gegend erkunden möchten. An vielen Stellen begleitet uns der kleine Hund York Fafik, der oft zum stillen Helden der beschriebenen Abenteuer wird.