Wyspy Gozo i Comino
Odkrywaj Maltę

Jeden dzień na Gozo

Gozo, druga co do wielkości wyspa archipelagu maltańskiego, bywa nazywana miejscem, gdzie czas się zatrzymał. W niektórych zakątkach wyspy rzeczywiście można odnieść wrażenie, że współczesność jeszcze tam nie dotarła. Wciąż można zobaczyć rolnika jadącego na polu na swoim mule lub prowadzącego stary, rozklekotany wóz. Większość wiosek na Gozo pozostaje niewielka, a spacerując po wąskich, krętych uliczkach, można poczuć się jak w dawnych czasach. Na Gozo życie toczy się w spokojniejszym tempie. Liczne małe wioski i krótkie odległości sprawiają, że zwiedzanie wyspy jest łatwe i przyjemne. Znajdziesz tu wiele zatok idealnych do kąpieli w krystalicznie czystej, błękitnej wodzie i do relaksu. Niektóre z nich są trudniej dostępne, ale większość jest dobrze oznakowana i mniej zatłoczona niż plaże na Malcie. Najbardziej popularna jest zatoka Ramla z pięknym, czerwonym, miękkim piaskiem, który doskonale nadaje się do chodzenia boso. Warto odwiedzić również dwa małe rybackie miasteczka: Marsalforn i Xlendi, a w porcie Mgarr można smacznie zjeść. Miłośnicy historii znajdą na Gozo wiele archeologicznych skarbów, w tym wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO kompleks prehistorycznych świątyń Ggantija. Malownicza wyspa Gozo to prawdziwa gratka dla podróżników poszukujących spokoju, natury i kultury.

Insel Gozo & Wyspa Gozo
Insel Gozo & Wyspa Gozo

Niestety mieliśmy tylko jeden dzień, aby odkryć malownicze wyspy Gozo i Comino. W tak krótkim czasie skupiliśmy się na kilku najbardziej imponujących atrakcjach, które tutaj dla ciebie podsumowałem. Dodatkowo przedstawiam inne miejsca, których nie udało nam się odwiedzić podczas tej wizyty, ale które z pewnością znajdą się na naszej liście podczas kolejnej podróży na Maltę. Gozo i Comino oferują bogactwo atrakcji, które zachwycą zarówno miłośników przyrody, jak i pasjonatów kultury.

Podróż na Gozo

Wskazówki i doświadczenia

Planując podróż na Gozo, warto zarezerwować wystarczająco dużo czasu, aby móc w pełni odkryć uroki tej wyspy. Gozo jest łatwo dostępne dzięki promom. Istnieją dwie główne linie promowe: Valletta-Mgarr oraz Cirkewwa-Mgarr. Należy najpierw dotrzeć do terminalu promowego w Valletcie lub Ċirkewwa. Transport publiczny na Malcie jest wydajny, stosunkowo tani, ale niezbyt szybki. Alternatywą pozostaje taksówka lub własny samochód. My zdecydowaliśmy się na autobus. Podróż z St. Julian's do Ċirkewwa zajęła nam około 1,5 godziny.

Der Hafen in Cirkewwa & Port Cirkewwa
Der Hafen in Cirkewwa & Port Cirkewwa

Prom Valletta-Gozo

Prom z Valletty to szybki katamaran, który przewozi pasażerów na Gozo w zaledwie 45 minut. Ta trasa jest jednak dostępna wyłącznie dla podróżnych bez pojazdów. Na pokładzie promów nie można również przewozić zwierząt domowych. Z Valletty na Gozo kursuje około 95 promów tygodniowo, obsługiwanych przez firmę Gozo Highspeed. Pierwszy prom z Valletty na Gozo odpływa zazwyczaj o godzinie 6:45, a ostatni o 22:15.

Auf der Fähre von Cirkewwa nach Mgarr & Na promie Fähre linii Cirkewwa-Mgarr
Auf der Fähre von Cirkewwa nach Mgarr & Na promie Fähre linii Cirkewwa-Mgarr

Prom Ċirkewwa-Mgarr

Podróż promem Gozo Channel Line na trasie Ċirkewwa-Mgarr trwa zaledwie 20–25 minut. Pasażerowie mogą wejść na pokład pieszo, ale istnieje również możliwość przewiezienia samochodu, co na Gozo nie wiąże się z dodatkowymi opłatami. Załadunek i rozładunek przebiegają sprawnie i bezproblemowo, a przy dobrej pogodzie rejs jest niezwykle przyjemny. Można zająć miejsce wewnątrz statku lub cieszyć się świeżym powietrzem na bocznych częściach głównego pokładu albo na górnym pokładzie. Warto mieć przy sobie aparat fotograficzny – widoki podczas rejsu są zachwycające, zwłaszcza panorama wyspy Comino.

Fähre Gozo Channel Line Cirkewwa-Mgarr & Prom Gozo Channel Line Cirkewwa-Mgarr
Fähre Gozo Channel Line Ċirkewwa-Mgarr & Prom Gozo Channel Line Cirkewwa-Mgarr

Comino i Cominotto

Położenie wyspy Comino

Zwischen Gozo, Comino und Cominotto & Pomiędzy Gozo, Comino i Cominotto
Zwischen Gozo, Comino und Cominotto & Pomiędzy Gozo, Comino i Cominotto

Comino znajduje się w około sześciokilometrowej cieśninie Il-Fliegu ta’ Ghawdex, pomiędzy większymi wyspami archipelagu maltańskiego: Maltą na południu i Gozo na północy. Ta niewielka, licząca zaledwie trzy kilometry kwadratowe wyspa wyróżnia się skalistym płaskowyżem wznoszącym się do 20 metrów nad poziomem morza. Strome wybrzeże jest poprzecinane licznymi jaskiniami. Wieża Santa Marija wznosi się 70 metrów nad poziomem morza, ma 12 metrów wysokości i oferuje zapierający dech w piersiach widok na Maltę oraz Błękitną Lagunę. Wizyta na Comino, najmniejszej zamieszkanej wyspie Malty, to doskonała propozycja dla osób pragnących odkryć malowniczą oazę z Błękitną Laguną i imponującą wieżą Santa Marija. Regularne połączenia promowe łączą Comino z Maltą i Gozo, dzięki czemu jednodniowa wycieczka jest łatwa do zrealizowania. Promy odpływają z portów Mġarr na Gozo, Ċirkewwa na Malcie, a także z Sliemy, St. Paul’s Bay i Melliehy na północy Malty.

On the Trail of the Eagles' Nests

Das Buch "On the Trail of the Eagles' Nests: Secrets of the Kraków - Częstochowa Jura" erzählt in englischer Sprache die Geheimnissen und Geschichten der Burgen, Festungen und Ruinen, die entlang der Adlerhorstroute liegen.

VOn the Trail of the Eagles' Nests

Błękitna Laguna

Felslandschaft im maltesischen Archipel & Skalny krajobraz archipelagu maltańskiego
Felslandschaft im maltesischen Archipel & Skalny krajobraz archipelagu maltańskiego

Pomiędzy wyspą Comino a niewielką skałą Cominotto rozciąga się malownicza Błękitna Laguna, która dzięki krystalicznie czystej, turkusowej wodzie należy do najpiękniejszych plaż Morza Śródziemnego. To popularne miejsce wśród fotografów i miłośników plażowania. Promy łączą Błękitną Lagunę codziennie z Maltą i Gozo. Plaża jest niewielka i latem często zatłoczona. Warto przyjechać wcześnie rano, aby móc w spokoju cieszyć się urokami laguny. Piaszczysta plaża jest często wyposażona w leżaki i parasole, jednak ostre skały mogą utrudniać wypoczynek. Można spacerować przez Błękitną Lagunę, ponieważ woda jest bardzo płytka, i odpocząć na plaży przy skale Cominotto po drugiej stronie zatoki. Przy lagunie znajdują się bary z przekąskami, koktajlami oraz lodami. Nad bezpieczeństwem kąpiących się czuwają ratownicy. Aby w pełni docenić piękno laguny, warto wcześniej zarezerwować miejsce lub przybyć o mniej popularnej porze.

Skalista wysepka Cominotto

Ende Oktober immer noch sommerliche Stimmung & Pod koniec października wciąż letnia atmosfera
Ende Oktober immer noch sommerliche Stimmung & Pod koniec października wciąż letnia atmosfera

Cominotto, niewielka skalista wysepka w archipelagu maltańskim, znajduje się naprzeciw słynnej Błękitnej Laguny. Dzięki krystalicznie czystej wodzie i idyllicznemu położeniu jest to prawdziwa atrakcja dla miłośników natury i osób szukających spokoju. Wysepka o powierzchni około 250 metrów kwadratowych składa się głównie ze skał, ale oferuje również niewielką piaszczystą plażę oraz jaskinię, idealną do pływania i nurkowania z rurką. Na Cominotto można dotrzeć łodzią lub przepłynąć z Błękitnej Laguny. Najlepszym okresem na wizytę są miesiące wiosenne i jesienne, gdy temperatury są przyjemne, a liczba turystów mniejsza. Szczególnie zapierający dech w piersiach jest widok o zachodzie słońca, który czyni pobyt na Cominotto niezapomnianym przeżyciem.

Santa Maria Turm

Santa Maria Turm & Baszta Santa Marija
Santa Maria Turm & Baszta Santa Marija

Wieża św. Marii (St. Mary’s Tower), znana również jako Wieża Comino (Comino Tower), została wzniesiona pod koniec XVII wieku przez Zakon Joannitów na południowo-zachodnim wybrzeżu Comino. Wieża była istotnym elementem systemu obrony wybrzeża i służyła do monitorowania wód oraz obrony przed zagrożeniami, takimi jak ataki piratów. Dzięki swojej strategicznej lokalizacji umożliwiała utrzymanie komunikacji między Maltą, Gozo i Comino. Później obronę wzmocniono przez baterię i redutę Santa Maria. W trakcie historii wieża pełniła również funkcję miejsca karnego, a później więzienia. Dziś Wieża św. Marii jest jedną z najpopularniejszych atrakcji wyspy i jest otwarta dla zwiedzających od kwietnia do października.

A może nad morze?

Książka podróżnicza Od Cesarskich Uzdrowisk przez Świnoujście i Międzyzdroje aż do Kołobrzegu opowiada o Cesarskich Uzdrowiskach Bansin, Heringsdorf i Ahlbeck oraz o Świnoujściu, Międzyzdrojach i Kołobrzegu, a także o wyspach Uznam i Wolin oraz o Wolińskim Parku Narodowym.

Od Cesarskich Uzdrowisk przez Świnoujście i Międzyzdroje aż do Kołobrzegu

Książka zawiera liczne zdjęcia opisywanych miejsc, w których towarzyszył nam nasz mały piesek York Fafik.


Co jeszcze oferuje Comino?

La Laguna Azul to niewątpliwie najbardziej znana atrakcja na Comino, ale ta mała wyspa ma do zaoferowania znacznie więcej.

  • Około 15 minut spacerem na północ od La Laguna Azul znajduje się plaża St. Maria, prawdziwa perełka dla tych, którzy szukają spokoju i relaksu.
  • Zaledwie 10 minut spacerem na północ od La Laguna Azul znajdował się czterogwiazdkowy hotel, który jednak z powodu swojego wieku został zamknięty. Grupa hotelowa Six Senses planuje przekształcenie terenu, w tym przylegających bungalowów, w luksusowy ośrodek. Projekt, który ma być ukończony do 2027 roku, budzi kontrowersje, ponieważ ekolodzy obawiają się negatywnego wpływu na przyrodę. Planowane są 71 apartamentów i 19 rezydencji. Na południe od hotelu znajdują się miejsca do kąpieli w małej zatoce.
  • W drodze z La Laguna Azul do Wieży Św. Marii natrafimy poniżej klifów na betonową platformę kąpielową z drabiną do morza. Stąd można popłynąć do przepięknej Crystal Bay i przez naturalny łuk skalny dotrzeć do chronionej zatoki – absolutny punkt obowiązkowy dla miłośników kąpieli.
  • Na południu wyspy wznoszą się imponujące klify o wysokości 80 m. Widok z ich szczytu na morze, La Laguna Azul, Gozo i samo Comino należy do najpiękniejszych motywów fotograficznych maltańskiego archipelagu.
  • W Santa Maria Gun Battery, starej baterii artyleryjskiej, znajdują się jeszcze cztery armaty z 1715 roku, a dostęp do niej jest wolny i bezpłatny.
  • Opuszczony szpital Lost Place „Quarantänestation” stoi tuż obok Wieży Św. Marii. Pochodzi z XIX wieku i był wykorzystywany przez armię brytyjską podczas wojny. Obok stacji mieszka dwóch lub trzech mieszkańców Comino.

Mgarr

  Hafen von Mgarr & Port w Mgarr
Hafen von Mgarr & Port w Mgarr

Odkrywanie Gozo zaczyna się w porcie Mġarr, gdzie już roztacza się majestatyczny widok na piękno, które czeka na odkrycie. Mġarr to małe miasteczko liczące około 2.800 mieszkańców. Mieszkańcy nazywają je również „Wyspą trzech wzgórz”, a łagodny krajobraz wzgórz Gozo obiecuje niezliczone fascynujące wrażenia. Miejscowość jest dominowana przez potężną kopułę kościoła, który w języku potocznym nazywany jest „Kościołem Jajecznym”, ponieważ budowa kościoła pod koniec XIX wieku została częściowo sfinansowana przez rolników, którzy sprzedawali jajka. Ponieważ Mġarr jest miastem portowym, nie ma tutaj plaż, ale na Gozo znajduje się kilka miejsc do kąpieli, które czekają na odkrycie podczas spaceru wzdłuż wybrzeża. Można na przykład przejść z Mġarr do Mġarr Ix-Xini i podziwiać fascynujący widok. To obowiązkowy punkt dla miłośników aktywnego wypoczynku na Gozo.

Ci, którzy szukają ukrytego skarbu, znajdą w odległej Mġarr Ix-Xini idealne warunki do pływania i snorkelingu. Mġarr Ix-Xini to malownicza zatoka, uwieczniona w filmie „By the Sea” z Angeliną Jolie i Bradem Pittem, otoczona imponującymi klifami. Mała plaża żwirowa oferuje niewiele miejsca, ale zachwyca spokojnym pięknem i zapraszającą wodą - idealną do orzeźwiającej kąpieli. Nurkowie przyciągani są przez krystalicznie czyste wody i pobliską wrak statku, który stanowi doskonałą okazję do odkrywania podwodnego świata.

Stolica Gozo, Victoria

Victoria, stolica Gozo & Victoria, the capital of Gozo
Victoria, stolica Gozo & Victoria, die Hauptstadt von Gozo

Victoria, stolica wyspy, znana również jako Rabat, jest idealnym punktem wyjścia do zwiedzania. W sercu miasta znajduje się Plac Niepodległości, zwany również It-Tokk. Stąd prowadzą schody na Cittadellę, odrestaurowaną średniowieczną twierdzę na wzgórzu, która pozwala zajrzeć w przeszłość. Victoria to bardzo interesujące miasto, które zostanie szczegółowo opisane na kolejnych stronach.



Przejdź do Victorii

Świeradów Zdrój i okolice

Książka podróżnicza Świeradów-Zdrój w Górach Izerskich i okolice opowiada o urokach i atrakcjach tego znanego uzdrowiska, charakteryzującego się długą tradycją leczniczą opartą na radonie, borowinie i świerku.

 Świeradów-Zdrój w Górach Izerskich i okolice

Przewodnik traktuje także o Sudetach, Górach Izerskich oraz Karkonoszach, odkrywając ich tajemnice.

Xlendi i okolice

Kurort Xlendi

 Ferienort Xlendi & Kurort morski Xlendi
Ferienort Xlendi & Kurort morski Xlendi

Zatoka Xlendi (Xlendi Bay) pierwotnie mała wioska rybacka, jest obecnie popularnym kurortem na Gozo, znanym ze swoich imponujących klifów, krystalicznie czystej wody i historycznych atrakcji. Zatoka oferuje plażę z piaskiem i żwirem oraz idealne warunki do nurkowania i snorkelingu. Xlendi jest łatwo dostępne i oferuje szeroki wachlarz aktywności, od relaksujących dni na plaży po przygody i odkrywanie kultury. Pod koniec października poszliśmy pieszo z Victorii do Xlendi. Pogoda była idealna, dzięki czemu mogliśmy cieszyć się wąskimi uliczkami Victorii.

Kościół w Xlendi

 Die Kirche von Xlendi ist der Madonna del Carmine geweiht & Kościół w Xlendi poświęcony zosta Madonnie del Carmine.
Die Kirche von Xlendi ist der Madonna del Carmine geweiht & Kościół w Xlendi poświęcony zosta Madonnie del Carmine.

Kościół w Xlendi jest poświęcony Madonnie del Carmine. Został wzniesiony dzięki hojności notariusza Nicolò Cauchi i jego córki Caroline na działce ofiarowanej przez karmelitów.

Prace budowlane rozpoczęto w 1864 roku, a zakończono cztery lata później. W latach 1969-1972 kościół został rozbudowany w tylnej części, przez co powierzchnia wnętrza zwiększyła się ponad czterokrotnie. W kościele znajduje się przepiękny obraz ołtarzowy, na którym Matka Boska przekazuje św. Szymonowi Stockowi skapulier, dzieło Salvatora Micallefa (1869). Mieszkańcy wioski ofiarowali figurę Matki Boskiej w podziękowaniu za ocalenie podczas silnej burzy, która miała miejsce w dniach 26 i 27 sierpnia 1964 roku. Została ona poświęcona 10 sierpnia 1974 roku. W pierwszy weekend września obchodzone jest szczególne święto. Odbywają się liczne ceremonie kościelne, procesja, orkiestry dęte, fajerwerki, jak w innych wioskach, oraz imponujące święto wodne. Najpopularniejszą atrakcją jest il-ġostra, wyścig o tłustą tyczkę. Tyczka jest ustawiona ukośnie nad wodą po lewej stronie zatoki, a uczestnicy starają się złapać flagę zawieszoną na końcu tyczki.

Xlendi Walk

 Wanderwege entlang der Klippen & Wanderwege entlang der Klippen
Wanderwege entlang der Klippen & Wanderwege entlang der Klippen

Szlaki turystyczne wzdłuż klifów, takie jak Xlendi Walk, oferują zapierające dech w piersiach widoki i prowadzą do atrakcji takich jak Caroline's Cave.

La Grotta

La Grotta wird als eine der besten Diskotheken weltweit beschrieben & O La Grotcie mówi się, że jest jedną z najlepszych dyskotek na świecie
La Grotta wird als eine der besten Diskotheken weltweit beschrieben & O La Grotcie mówi się, że jest jedną z najlepszych dyskotek na świecie

Dla niezapomnianego nocnego życia na Gozo popularny klub La Grotta to idealny adres. Położony między Rabatem a zatoką Xlendi, tętni energią od 1986 roku. Malownicza lokalizacja, pięć tętniących życiem barów, parkiet taneczny w naturalnej jaskini oraz przestrzeń na świeżym powietrzu z widokiem na wijącą się poniżej dolinę sprawiają, że klub oferuje wyjątkowe przeżycia.

Baszta Xlendi

  Der Xlendi-Turm aus dem Jahr 1650 ist der älteste Küstenwachturm Gozos  & Baszta Xlendi z roku 1650 jest najstarszą warownią wybrzeża na wyspie Gozo
Der Xlendi-Turm aus dem Jahr 1650 ist der älteste Küstenwachturm Gozos & Baszta Xlendi z roku 1650 jest najstarszą warownią wybrzeża na wyspie Gozo

Historycznymi atrakcjami są Wieża Xlendi, najstarsza wieża straży przybrzeżnej na Gozo z 1650 roku, oraz znaleziska archeologiczne z okresu punicko-bizantyjskiego.

Ciekawostki o Xlendi

Dalszą atrakcją jest półwysep, który wnika w dolinę Xlendi, znany jako Il-Fekruna, co po maltańsku oznacza żółwia. Nazwa prawdopodobnie pochodzi od charakterystycznego kształtu przypominającego żółwia w pozycji siedzącej.

  • Podziemny Młyn Zbożowy (The Underground Flour Mill). Ten ogromny podziemny młyn zbożowy został zbudowany w latach 1954-55 przez brytyjskie siły zbrojne. Powstał w okresie zimnej wojny jako środek zapobiegawczy, mający zapewnić mieszkańcom Gozo podstawowe produkty spożywcze na wypadek ataku nuklearnego ze strony bloku sowieckiego na obszarze Morza Śródziemnego. Kompleks został w całości wykuty w skale i składa się z trzymetrowego wejścia prowadzącego do komór mielących, gdzie na parterze i piętrze znajdują się generatory i maszyny. Obok komór mielących znajduje się silos o pojemności około 1000 ton zboża. Silos znajduje się na wyżej położonym terenie, co umożliwia przemieszczanie zboża dzięki sile grawitacji i przenośnikom taśmowym do młynów. Młyn jest jednym z siedmiu na Wyspach Maltańskich i jedynym na Gozo. Został dostarczony i zainstalowany przez brytyjską firmę Thomas Robinson z Rochdale w Anglii, która zakończyła działalność w 1989 roku. Rada gminy Munxar przywróciła młyn do niemal operacyjnego stanu.
  • W środku doliny, na około jednej czwartej wysokości, znajduje się okrągłe wgłębienie wykute w ścianie skalnej, znane jako it-Toqba ta' Kristu, jaskinia Jezusa Chrystusa. Jest to dziwna jaskinia, ponieważ gdy przejeżdża się obok niej drogą, wydaje się zamykać, a następnie otwierać. Niektórzy archeolodzy uważają, że jaskinia ta jest wykutym w skale grobowcem z nieznanego okresu.
  • Przylądek Il-Fekruna jest siedliskiem endemicznego gatunku ślimaka, znanego po maltańsku jako Dussies ta' Għawdex. Jego naukowa nazwa to Muticaria macrostoma var. mamotica, czyli ślimak drzwiowy Mamo. Ten lądowy ślimak należy do płucodysznych i wyróżnia się lewoskrętną muszlą, która jest średniej wielkości i jasnożółto-szara. Zewnętrzna muszla jest mniej lub bardziej gęsto żeberkowana, z około 40 do ponad 200 żeber. Ślimak należy do rodziny Clausiliidae Morch, z której na

Das Reisebuch Bad Flinsberg im Isergebirge und vieles mehr erzählt von den Reizen und Attraktionen dieses bekannten Kurortes. Der Kurort blickt auf eine lange Heiltradition mit Radon, Moor und der majestätischen Fichte zurück. Der Reiseführer widmet sich den Sudeten, dem Isergebirge und dem Riesengebirge und lüftet ihre Geheimnisse. Er führt uns auf Wanderwegen, zu Burgen, Museen und anderen interessanten Orten.

Das Buch richtet sich an Touristen, Wanderer, Radfahrer, Erholungssuchende und alle, die diese schöne Gegend erkunden möchten. An vielen Stellen begleitet uns der kleine Hund York Fafik, der oft zum stillen Helden der beschriebenen Abenteuer wird.

Xagħra i okolice

Ix-Xagħra na Gozo zachwyca bogatym dziedzictwem historycznym i pięknem krajobrazu, otoczona zatokami, żyznymi dolinami oraz znaczącymi stanowiskami archeologicznymi. Kompleks świątyń Ġgantija, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO, należy do najstarszych wolnostojących budowli na świecie. Do innych atrakcji należą wiatrak Ta' Kola, Pomskizillious Museum of Toys oraz fascynujące jaskinie: Jaskinia Xerri, Jaskinia Ninu i mitologiczna Jaskinia Kalipso. Imponująca bazylika na głównym placu obchodzi co roku 8 września święto Narodzin Najświętszej Marii Panny, upamiętniając jednocześnie Wielkie Oblężenie z 1565 roku. Ix-Xagħra łączy historię, kulturę i naturę w wyjątkowy sposób, oferując odwiedzającym niezapomniane przeżycia.

Zatoka Ramla

Urokliwy odcinek plaży Ramla Bay, znany również jako Ramla l-Ħamra („Czerwony Piasek” po maltańsku), jest największą plażą na Gozo. Oprócz imponujących rozmiarów, Zatoka Ramla oferuje doskonałą infrastrukturę z kilkoma kawiarniami, kioskami oraz prysznicami i toaletami. Między połową sierpnia a wrześniem warto spróbować lokalnego przysmaku – ryby Lampuki (dorado)!

Ta‘ Mena Estate

To założone przez wizjonerkę Carmelę, rodzinne gospodarstwo rozciąga się na 25 hektarach ziemi, harmonijnie łącząc rolnicze dziedzictwo wyspy z gościnnością. Oferowane są wycieczki po rozległych gajach oliwnych, sadach pomarańczowych i winnicach, które pozwalają poznać wiejskie życie na Gozo.

Park Archeologiczny Ġgantija

Przeszłość Gozo jest pełna mitów i legend, sięgających tysięcy lat wstecz. Park Archeologiczny Ġgantija to doskonały przykład tego trwałego dziedzictwa kulturowego. Składa się z dwóch neolitycznych budowli, które mają niesamowite 6 000 lat, czyli są starsze od egipskich piramid i posiadają status światowego dziedzictwa UNESCO. Nazwa tego miejsca, Ġgantija, można swobodnie przetłumaczyć jako „Olbrzymka”, a miejscowe podania przypisują jego budowę olbrzymom. Być może jest to związane z ogromnymi rozmiarami megalitów, z których niektóre ważą ponad 50 ton.

Wiatrak Ta‘ Kola

Aby w pełni poznać dziedzictwo Gozo, warto odwiedzić wiatrak Ta‘ Kola, który odzwierciedla rolnicze tradycje wyspy, lub zajrzeć do mitycznej Jaskini Kalipso, skąd rozciąga się widok na malowniczą zatokę Ramla. Zatoka zachwyca głęboko czerwonym piaskiem i krystalicznie czystą wodą. Ten imponujący kamienny budynek, zbudowany w czasach rycerzy, należy do nielicznych zachowanych wiatraków na maltańskich wyspach. Nazwany na cześć swojego ostatniego młynarza, znanego jako Zeppu ta‘ Kola, wiatrak oferuje fascynujący wgląd w magię wypieku chleba na Gozo. Można tu zobaczyć dawny warsztat na parterze, pomieszczenia mieszkalne na pierwszym piętrze oraz imponujący mechanizm młyński w wieży.

Nadur i okolice

In-Nadur znajduje się na najbardziej wysuniętym na wschód wzgórzu Gozo i oferuje zapierające dech w piersiach widoki na ląd i morze. Barokowy kościół parafialny, poświęcony świętym Piotrowi i Pawłowi, dominuje nad wioską i jest miejscem obchodów święta „L-Imnarja” 29 czerwca, które jest świętem narodowym. Wioska mieści muzeum żeglugi i jest otoczona zielonymi dolinami, spokojnymi zatokami oraz plażami San Blas, Ramla i Daħlet Qorrot z charakterystycznymi domkami na łodzie. Historyczne wieże strażnicze, takie jak wieża Ta' Isopu i wieża Ta‘ Kenuna, będąca brytyjską wieżą telegraficzną, podkreślają strategiczne znaczenie tego miejsca jako punktu obserwacyjnego. Ogród botaniczny wokół wieży Ta‘ Kenuna zaprasza dodatkowo do odpoczynku.

Wieża Ta' Kenuna

Spacer do wieży Ta' Kenuna to okazja do podziwiania widoków na stada owiec oraz cieśninę między wyspami. Położona wysoko na wzgórzu w Nadur, wieża Ta' Kenuna została zbudowana w 1848 roku przez Brytyjczyków. Ten historyczny obiekt pełnił niegdyś ważną rolę w sieci telegraficznej, przesyłając wiadomości między Gozo a Maltą. Wokół wieży znajduje się urokliwy ogród botaniczny z różnorodną kolekcją rodzimych roślin. Z tego miejsca można obserwować ruch statków na cieśninie oraz popularną Błękitną Lagunę na wyspie Comino.

Zatoka San Blas

W pobliżu Nadur znajduje się zatoka San Blas (San Blas Bay). Choć niewielka, zachwyca drobnym, ochrowym piaskiem oraz zapierającym dech w piersiach krajobrazem. Zatoka leży na końcu doliny i jest dostępna jedynie poprzez krótki, stromy zjazd. Ostatni odcinek drogi jest zamknięty dla pojazdów, co przyczynia się do spokojnej atmosfery i ogranicza tłumy turystów.

Jaskinia Mixta

Jaskinia Mixta (Mixta Cave), położona wysoko nad zatoką Ramla, to fascynujące miejsce z imponującym widokiem, które przyciąga zarówno poszukiwaczy przygód, jak i miłośników przyrody. Znaleziska archeologiczne z epoki brązu wskazują, że jaskinia była niegdyś wykorzystywana jako schronienie i punkt obserwacyjny do ochrony linii brzegowej. Najlepiej dotrzeć tam samochodem, ponieważ droga jest stroma, jednak wysiłek zostaje wynagrodzony zapierającą dech w piersiach panoramą. Często mylona z Jaskinią Kalipso, Jaskinia Mixta ma unikalne znaczenie historyczne, co odzwierciedla również jej nazwa, która nawiązuje do zimowania. Szczególnie o zachodzie słońca jaskinia oferuje malowniczy widok na czerwoną zatokę Ramla i jest ukrytym skarbem dla odwiedzających Gozo.

Għasri i okolice

L-Għasri to najmniejsza wioska na Gozo, zamieszkana przez około 500 osób, położona pomiędzy wzgórzami iż-Żebbuġ i Għammar. Nazwa, pochodzenia arabskiego, prawdopodobnie odnosi się do produkcji oliwy z oliwek w tym regionie. Latarnia morska Ta’ Ġurdan na wzgórzu Ġurdan oferuje spektakularny widok 360 stopni na całą wyspę Gozo. Położona w pobliżu dolina Wied il-Għasri, z klifami i małą zatoczką, zachęca do spacerów, wycieczek rowerowych, a także pływania i nurkowania. Kościół parafialny, zbudowany na początku XX wieku, jest poświęcony Chrystusowi Zbawicielowi i od 1921 roku stanowi centrum samodzielnej parafii.

Wied il-Għasri

Wied il-Għasri. To urokliwa dolina, która wije się od wzgórza Ta‘ Dbiegi przez wioskę Għasri, jest warta odwiedzenia o każdej porze roku. Latem chłodna woda zachęca do orzeźwiającej kąpieli lub relaksu w spokojnej atmosferze. Zimą krajobraz zmienia się w dramatyczne arcydzieło, a surowe klify otaczające wejście do doliny oferują zapierające dech w piersiach widoki.

Latarnia morska Ta' Ġurdan

Latarnia morska Ta' Ġurdan, położona 161 metrów nad Morzem Śródziemnym, została zbudowana w 1851 roku i od 1853 roku stanowi ważny punkt orientacyjny na Gozo. Początkowo wyposażona została w 21 lamp naftowych, ale jej moc świecenia zmniejszyła się z powodu nowoczesnych technologii i zanieczyszczenia światła. Obecnie latarnia działa automatycznie, ale wciąż pozostaje istotnym punktem orientacyjnym dla żeglugi. Do latarni prowadzi stromy szlak, ale wysiłek podejścia zostaje wynagrodzony imponującym panoramicznym widokiem na krajobraz Gozo. Zwiedzający mogą wejść do latarni i wspiąć się po spiralnych schodach lub podziwiać widoki z płaskowyżu. Latarnia pozostaje charakterystycznym punktem i niezbędnym punktem orientacyjnym, z promieniem światła, który błyska co 75 sekund i sięga aż 20 mil morskich.

Jurajskie zamki

Książka podróżnicza Na Szlaku Orlich Gniazd. Tajemnice Jury Krakowsko-Częstochowskiej opowiada historię zamków i ich ruin leżących na turystycznym Szlaku Orlich Gniazd na południu Polski, pomiędzy Krakowem a Częstochową. Ich malownicze położenie na wzgórzach, wśród wapiennych skał stanowi znaczną atrakcją krajoznawczo-turystyczną.

  Na Szlaku Orlich Gniazd  

Gharb i okolice

L-Għarb to jedna z najstarszych wiosek na Gozo, której historia sięga czasów neolitu. Wieś zachowuje tradycyjny, wiejski charakter i jest znana ze swojego rzemiosła oraz kulinarnych specjałów. Znane postacie, takie jak Frenc ta’ l-L-Għarb i Karmni Grima, kształtują duchową i kulturową tożsamość tego miejsca. Atrakcje, takie jak Bazylika Ta‘ Pinu, kaplica św. Demetriusza oraz Ta‘ Dbiegi Crafts Village, sprawiają, że L-Għarb jest popularnym celem turystycznym. Okolice zachęcają do wędrówek przez urodzajną dolinę Wied il-Mielah aż do spektakularnego łuku skalnego.

Bazylika Ta‘ Pinu

Jako światło wiary i piękna, Bazylika Ta‘ Pinu Sanctuary Ta‘ Pinu co roku przyciąga niezliczonych pielgrzymów, w tym papieża Benedykta XVI, który odwiedził ją w 2010 roku. Zbliżając się do sanktuarium, drogę ozdabia imponująca wystawa mozaik, przedstawiających 20 tajemnic różańca, podczas gdy sąsiednie muzeum opowiada fascynującą historię Karmni Grima, która miała usłyszeć głos Najświętszej Maryi Panny w małej kaplicy, która niegdyś stała właśnie w tym miejscu.

Ta‘ Dbiegi Crafts Village

W Ta‘ Dbiegi Crafts Village można poczuć artystycznego ducha Gozo. Interesująca oferta rzemiosła obejmuje wyroby ceramiczne, świece, a także wyroby skórzane i metalowe. Odwiedzający mogą podziwiać rzemieślników przy pracy, obserwując tworzenie szkła, koronki, ceramiki i filigranu. Budynki, które podczas II wojny światowej były wykorzystywane przez brytyjskich żołnierzy jako kwatery mieszkalne, dziś pełnią rolę warsztatów dla wielu rzemieślników.

Wied il-Mielah

Choć Azure Window może być zapisaną w czasie pamiątką, Gozo wciąż oferuje fascynujący naturalny łuk wapienny w postaci okna Wied il-Mielah. Uformowane przez nieubłagane fale na północno-zachodnim wybrzeżu wyspy, dumnie stoi na ujściu doliny Wied il-Mielah.

Xewkija i okolice

Ix-Xewkija, położona w połowie drogi między portem Mġarr a Ir-Rabat, jest najstarszą wioską na Gozo, najlepiej znaną ze swojej Rotundy, okrągłego kościoła w centrum wioski. Jest to największy kościół na Gozo, a jego kopuła stanowi charakterystyczny punkt orientacyjny, widoczny z wielu części wyspy.

Kościół w Xewkija

Ix-Xewkija, najstarsza wioska na Gozo, jest przede wszystkim znana z imponującej Rotundy, której kopuła o średnicy 28 metrów i wysokości 75 metrów stanowi charakterystyczny punkt wyspy. Kościół, poświęcony Świętemu Janowi Chrzcicielowi, zachwyca eleganckim wnętrzem z wapienia, szlachetnymi rzeźbami, nowoczesnym marmurem oraz bogatą tradycją rzemieślniczą. Zbudowana jako zastępstwo starszego kościoła, Rotunda mieści muzeum rzeźby, a z wieży kościelnej roztacza się panoramiczny widok na Gozo. Wioska ma długą historię, została w 1678 roku jako pierwsza po Ir-Rabat uznana za gminę i jest dziś kulturalnym oraz krajobrazowym punktem atrakcyjnym, z takimi zabytkami jak wiatrak z czasów rycerskich oraz najstarsza kaplica Gozo – Kaplica Świętej Cecylii.

Vini e Capricci von Abrahams

To raj dla smakoszy, oferujący wyborny wybór ręcznie robionych przysmaków, doskonałe miejsce na zakup wyjątkowych prezentów lub dla tych, którzy chcą rozpieścić siebie. Od najlepszych międzynarodowych win po wybór świeżych i wędzonych mięs, lokalnego oliwy z oliwek i pysznych serów premium, Vini e Capricci oferuje przedsmak kulinarnej doskonałości. Winiarnia na miejscu zaprasza na wyjątkowe doświadczenie kulinarne.

A może Italia?

Książka podróżnicza "Cztery miasta w dziesięć dni. Florencja, Piza, Rzym i Wenecja" opowiada o urokach i atrakcjach czterech słynnych włoskich miast oraz ich malowniczych okolicach.

 Cztery miasta w dziesięć dni. Florencja, Piza, Rzym i Wenecja

W książce prezentowane są nie tylko najbardziej znane zabytki i atrakcje turystyczne, lecz także subiektywne spostrzeżenia i osobiste przeżycia trzypokoleniowej grupy podróżników uczestniczących w tej wyprawie.


Weitere Ausflugsziel auf Gozo

Aus meiner Sicht für die Erkundung von Gozo braucht man mehrere Tage. Alle Orte, die unten beschrieben habe sind für mich erstmal ein Reiseziel der nächste Besichtigung dieser Insel

Zatoka Hondoq

To malownicze miejsce, jedna z nielicznych plaż piaszczystych na Gozo, jest rajem dla miłośników plażowania, snorkellingu i nurkowania, dzięki swojemu lazurowemu morzu, możliwościom eksploracji jaskiń oraz obfitości życia morskiego. Oferuje również zapierający dech w piersiach widok na sąsiednią wyspę Comino, co czyni ją idealnym miejscem na relaksujący jednodniowy wypad. (Qala)

Klify Sanap

Bezpośrednio na zachód od słynnych klifów Ta' Cenc znajdują się Klify Sanap w pobliżu wioski Munxar. Oferują one wspaniały panoramę, która zachwyca. Wybrukowana ścieżka prowadzi aż na krawędź klifu, zachęcając do podziwiania majestatycznego krajobrazu w tle zmieniającego się nieba.

Marsalforn

Zaledwie krótka przejażdżka samochodowa dzieli nas od nadmorskiego miasteczka Marsalforn z jego tętniącą życiem promenadą, którą otaczają zapraszające bary i restauracje na świeżym powietrzu. W cieplejszych miesiącach, wyróżniona Błękitną Flagą Zatoka Marsalforn zaprasza do orzeźwiającej kąpieli. Warto również zobaczyć zatoki Hondoq ir-Rummien i Ramla.