W czasie naszych pobytów w Puerto de Cruz bardzo często udawaliśmy się do naturalnych basenów, które zostały wybudowane bezpośrednio przy oceanie. Były tam takie miejsca, że napływające fale rozpryskiwały się o kamienne mury i opadały w postaci mgły na teren basenu schładzając w ten sposób znajdujących się tam urlopowiczów.
Während unserer Aufenthalte in Puerto de Cruz sind wir oft zu den natürlichen Pools gegangen, die direkt am Meer gebaut wurden. Es gab Stellen, an denen die ankommenden Wellen gegen die Steinmauern klatschten und in Form von Nebel über den Poolbereich fielen und so die Urlauber dort abkühlten.
Z kolei wieczorami chętnie przebywaliśmy na plaży sąsiadującej z kompleksem tych basenów o tej samej nazwie. Plaża ta znajdowała się w pobliżu wejścia na nadmorską promenadę i z tego też powodu zawsze trafialiśmy na coś nas interesującego, a w małym nadmorskim barze serwowano pyszne lody i napoje.
Abends wiederum verbrachten wir gerne Zeit am Strand neben der gleichnamigen Schwimmbadanlage. Dieser Strand liegt in der Nähe des Eingangs zur Strandpromenade und aus diesem Grund haben wir immer etwas Interessantes für uns gefunden und in der kleinen Strandbar wurden leckeres Eis und Getränke serviert.
W tym miejscu zachęcam do zapoznania się z moimi książkami związanymi ze zwiedzaniem fajnych miejsc, które miałem okazję zobaczyć i opisać. Ale nie tylko.
An dieser Stelle möchte ich Dich dazu ermutigen, einen Blick auf meine Bücher zu werfen, in denen es um die Erkundung den coolen Orte geht, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur.
A ta tajemnicza postać na obrazie przedstawia Handrystola, czyli wędrowca ze świata fantazji, który towarzyszy każdej mojej książce.
Poniższy link prowadzi właśnie do jednego z takich miejsc.
Und diese geheimnisvolle Figur auf dem Gemälde stellt den Handrystol dar, den Wanderer aus der Welt der Fantasie, der jedes meiner Bücher begleitet.
Der unten stehende link führt genau zu einem dieser Orte.
