Einführung
Die Sudeten sind ein Gebirgszug im Südwesten Polens, im Norden der Tschechischen Republik und teilweise in Deutschland. Es handelt sich um ein geologisch vielfältig strukturiertes, altes Gebirge zwischen der Mährischen Pforte im Osten, dem Elbtal im Süden und Westen und dem Schlesischen Tiefland im Norden. Der westlichste Teil gehört zum Zittauer Gebirge in Sachsen. Auf polnischer Seite gehört die Region zu den Woiwodschaften Niederschlesien und Oppeln, auf tschechischer Seite zu den Provinzen Nord- und Ostböhmen sowie Nordmähren und Schlesien. Die Sudeten grenzen im Norden an das Odertal, im Osten an die Mährische Pforte, im Westen an das Erzgebirge und im Süden an das Böhmische Becken.
Wprowadzenie
Sudety to pasmo górskie w południowo-zachodniej Polsce, w północnych Czechach oraz fragmentarycznie w Niemczech. Jest to stary łańcuch górski o zróżnicowanej budowie geologicznej, leżący pomiędzy Bramą Morawską na wschodzie, a doliną Łaby na południu i zachodzie, oraz Niziną Śląską na północy. Najbardziej wysunięta na zachód część należy do Gór Żytawskich w Saksonii. Po stronie polskiej region wchodzi w skład województwa dolnośląskiego i opolskiego, po stronie czeskiej należy do województw północnych i wschodnich Czech oraz północnych Moraw i Śląska. Sudety graniczą od północy z Doliną Odry, od wschodu z Bramą Morawską, od zachodu z Rudawami, a od południa z Kotliną Czeską.
Mein zweisprachiges Buch
Bitte beachten Sie das zweisprachige Buch "Bad Flinsberg und Umgebung & Świeradów-Zdrój i okolice." In diesem Buch beschreibe ich den bekannten Kurort im malerischen Isergebirge. Er ist bekannt für die therapeutische Anwendung von Radon, Moor und Fichte. Außerdem stelle ich in diesem Buch die größten Attraktionen dieser reizvollen Gegend vor - Wanderwege, Burgen, Museen und andere interessante Orte. Lokale Sagen und zahlreiche Fotos illustrieren die beschriebenen Orte. Das Buch richtet sich an Bergwanderer, Radfahrer, Urlauber, Kurgäste und alle, die die Schönheit dieser wunderbaren Region entdecken möchten. An vielen Stellen begleitet uns der kleine Hund York Fafik.
Moja dwujęzyczna książka
Zapraszam do zapoznania się z dwujęzyczną książką "Bad Flinsberg und Umgebung & Świeradów-Zdrój i okolice." W książce tej opisuję to znane uzdrowisko, które znajduje się w malowniczym regionie Gór Izerskich. Słynie ono z wykorzystywania w terapii właściwości radonu, borowiny i świerka. Dodatkowo, w książce przedstawiam największe atrakcje tego urokliwego zakątka - szlaki górskie, zamki, muzea oraz inne ciekawe miejsca. Lokalne legendy i liczne fotografie ilustrują opisywane lokalizacje. Książka skierowana jest do miłośników wędrówek po górach, rowerzystów, wczasowiczów, kuracjuszy oraz tych, którzy pragną odkryć urodę tych pięknych terenów. W wielu miejscach towarzyszy nam piesek York Fafik.
Das Buch kann online unter Amazon.de bestellt werden. Dort finden Sie Informationen zu den Bedingungen der Kaufabwicklung, wie Preis, Lieferzeit, Lieferform, Verpackungsmöglichkeiten und vieles mehr. Ich ermutige Sie zum Lesen!
Książkę można nabyć online na
Amazon.pl. Znajdują się tam informacje
dotyczące warunków nabywczej wydania, takich jak cena, czas dostawy,
formy przesyłki, wybór opakowania i inne.
Zachęcam do lektury!
Einige Worte über Sudeten
Ich hatte nie gedacht, dass die Sudeten eines Tages so interessant und atraktiv werden, dass ich die Bergen regelmässig und zu verschiedenen Jahreszeiten besuchen werde. Längere Zeit fand ich die Berge nicht besonders atraktiv und war der Meinung, es gibt viele anderene, die mehr anzubieten haben. Und einmal kam eine spontanne Idee in den Bergen zu wandern. Einfach mit einem Rücksack eine Woche unterwegs. Wir haben uns für die Sudeten entschieden. Und seit dem sind wir jedes Jahr da, natürlich nicht immer um zu wandern. Über die Wanderung werde ich auch später berichten.Und auf dieser Weise haben wir regulär das Gebirge besucht. Meistens sind wir nach Bad Kudowa gefahren. Wir haben aber auch andere Orte ausgesucht und viele interessante Ausflüge gemacht. Die Sudeten sind für uns immer noch eine Region, wo es viel zu entdecken gibt und aus diesem Grund werden wir öfter dort reisen und dadurch wird diese Erzählung nie ein Ende haben.
Kilka zdań o Sudetach
Nigdy nie sądziłem, że Sudety staną się kiedyś górami które będę bardzo często odwiedzać i to różnych porach roku. Kiedyś Sudety wydawały mi się górami jakby drugiej kategorii, nie tak jak wysokie Tatry czy Beskidy. I kiedyś spontanicznie wpadliśmy na pomysł, żeby wędrować po górach. Po prostu tydzień z plecakiem w drodze. Zdecydowaliśmy się na Sudety. Od tamtej pory bywamy tam każdego roku, oczywiście nie zawsze w tym celu, aby wędrować. Później opowiem też o wędrówce z placakiem.
I w ten oto sposób odwiedzaliśmy regularnie te góry. Przeważnie jeździliśmy do Kudowy Zdrój. Ale wybieraliśmy też inne miejsca, skąd organizowaliśmy wiele ciekawych wycieczek. Dla nas Sudety stanowią wciąż region, w którym jest wiele do odkrycia, dlatego będziemy tam często podróżować i moje opowiadanie raczej aię nigdy nie skończy.