Back to
Smarzyk-Team
(V231114)

Skalne Mesto (CZ)
Adršpašské skály

Back to
On the way

Pobyt w Kudowie Zdroju sprawia okazję do organizowania przeróżnych dalszych i bliższych wycieczek. Chodząc ulicami Kudowy spotykamy od czasu do czasu reklamy ciekawych miejsc godnych odwiedzenia. W taki właśnie sposób dowiedzieliśmy się o istnieniu Skalnego Mesta, czyli Skalnego Miasta. W rzeczywistości jest to pojęcie ogólne dla zbiorowiska skał, które składa z dwóch części: Adršpašské skály oraz  Teplické skály. Z uwagi na czas, jaki mieliśmy do dyspozycji nasz wyjazd ograniczyliśmy do bliższych skał Adršpašské. W skrócie mogę określić to miejsce jako naturalne skupisko ogromnych kamiennych skał wyrzeźbionych siłami natury, czyli słońcem, deszczem, wiatrem i mrozem. A prozes ten trwa tysiące lat i tworzy wspaniały jednorazowy świat. Dlatego rezerwat ten jest stale odwiedzany przez tłumy turystów szukających wrażeń powodowanych przez te niezwykłe skały.

Ein Aufenthalt in Kudowa Zdrój bietet die Möglichkeit, verschiedene weitere und nähere Reisen zu organisieren. Wenn wir durch die Straßen von Kudowa gehen, stoßen wir von Zeit zu Zeit auf Werbung für interessante Orte, die einen Besuch wert sind. So erfuhren wir von der Existenz von Skalne Mesto also Felsenstadt. Tatsächlich ist es ein Oberbegriff für eine Felsengemeinschaft, die aus zwei Teilen besteht: Adršpašské skály und Teplické skály. Aufgrund der fehlenden Zeit haben wir unsere Reise auf die näheren Felsen von Adršpašské beschränkt. Kurz gesagt, ich kann diese Felsen als eine natürliche Ansammlung riesiger Steinfelsen beschreiben, die von den Naturgewalten, d. H. Sonne, Regen, Wind und Frost, geschnitzt wurden. Und dieser Prozess dauert Tausende von Jahren und schafft eine wunderbare einmalige Welt. Aus diesem Grund wird dieser Ort ständig von Touristen besucht, die nach einem Erlebnis suchen, das durch diese ungewöhnlichen Felsen verursacht wird.

Adršpašské skály. Pejzaż jak malowany & Adršpašské skály. Die Landschaft wie gemalt
Adršpašské skály. Pejzaż jak malowany & Adršpašské skály. Die Landschaft wie gemalt

Na miejsce dotarliśmy samochodem. Można też skorzystać z organizowanych wycieczek albo spróbować pociągiem. Wiem, że istnieje połączenie kolejowe z miasta Nachod. Nasza wąska i kręta droga prowadziła przez góry i trzeba było na niej uważać na przejeżdżające autobusy. Ale na miejsce dotarliśmy bez przeszkód wyposażeni w odpowiedni na taką wycieczkę sprzęt i prowiant.  Po zaparkowaniu na dobrze oznakowanym płatnym parkingu i wykupieniu kart wstępu rozpoczęliśmy zwiedzanie rezerwatu.

Mit dem Auto sind wir dort gekommen. Man kann auch organisierte Ausflüge nutzen oder den Zug ausprobieren. Ich weiß, dass es eine Eisenbahnverbindung von der Stadt Nachod gibt. Unsere schmale und kurvenreiche Straße führte durch die Berge und wir mussten auf die vorbeifahrenden Busse achten. Wir kamen ohne Probleme an, ausgestattet mit Ausrüstung und Proviant, die für eine solche Reise geeignet waren. Nachdem wir auf einem gut gekennzeichneten kostenpflichtigen Parkplatz geparkt und Eintrittskarten gekauft hatten, begannen wir, das Reservat zu erkunden.

Więcej
po polsku

Mehr
auf Deutsch

Back to
Smarzyk-Team

Skalne Mesto (CZ)
Adršpašské skály

Back to
Sudety

W tym miejscu zachęcam do zapoznania się z moimi książkami związanymi ze zwiedzaniem fajnych miejsc, które miałem okazję zobaczyć i opisać. Ale nie tylko.

An dieser Stelle möchte ich Dich dazu ermutigen, einen Blick auf meine Bücher zu werfen, in denen es um die Erkundung den coolen Orte geht, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur.

Moje książki & Meine Bücher
Meine Bücher & Moje książki

A ta tajemnicza postać na obrazie przedstawia Handrystola, czyli wędrowca ze świata fantazji, który towarzyszy każdej mojej książce.
Poniższy link prowadzi właśnie do jednego z takich miejsc.

Und diese geheimnisvolle Figur auf dem Gemälde stellt den Handrystol dar, den Wanderer aus der Welt der Fantasie, der jedes meiner Bücher begleitet.
Der unten stehende link führt genau zu einem dieser Orte.