.jpg "Nachod i jego rynek z dominującym na wzgórzu zamkiem & Nachod und sein Markt mit der Burg, die den Hügel dominiert")
Nachod to czeskie miasto położone niedaleko granicy z Polską. Od Kudowy dzieli je niewielka odległość, którą samochodem pokonujemy w miarę szybko. Warto się tutaj zatrzymać na jakiś czas celem zwiedzenia miasta, bo pomimo, że niewielkie to oferuje sporo atrakcji turystycznych. Historycznie siega ono XIII wieku i z tego już powodu znajdziemy tutaj kilka ciekawych miejsc. W pierwszej kolejności zalicza się do nich usytuowany na wzgórzu renesansowy zamek z pięknym francuskim ogrodem. Oprócz zamku zainteresowanie wzbudzają stojące na rynku ratusz oraz gotycki kościół. A same stare miasto, które wydaje się bardzo spokojne zachowuje charakter z dawnych lat.
Nachod ist eine tschechische Stadt in der Nähe der Grenze mit Polen. Die Stadt ist nicht weit von Bad Kudowa entfernt und wir erreichen sie relativ schnell mit dem Auto. Es lohnt sich, eine Weile hier zu bleiben um die kleine Stadt zu besuchen, denn sie bietet viele Sehenswürdigkeiten. Historisch geht es auf das 13. Jahrhundert zurück und aus diesem Grund finden wir hier einige interessante Orte. Vor allem gehört dazu ein Renaissance-Schloss auf einem Hügel mit einem wunderschönen französischen Garten. Neben dem Schloss fallen auch das Rathaus und die gotische Kirche auf dem Marktplatz auf. Und die Altstadt selbst, die sehr friedlich zu sein scheint, erhält ihrer Charakter aus der Vergangenheit.
Rynek w Nachodzie jest niewielki. A dominuje nad nim oraz nad całym miastem zamek, który stanowi główny cel naszej wycieczki do Nachodu. Kamienice wokół rynku wyróżniają się jasną pastelową tonacją. Na zdjęciu widoczny jest secesyjny budynek hotelu "U Beranka" oraz Teatru Miejskiego. Niezwykle ciekawie architektonicznie przedstawia się ratusz wybudowany w stylu noworenesansowym na początku XX.
Der Markt in Nachod ist klein. Über den Markt und die ganze Stadt dominiert das Schloss, was das Hauptziel unserer Reise nach Nachod ist. Die Stadthäuser rund um den Marktplatz zeichnen sich durch helle Pastelltöne aus. Das Jugendstilgebäude mit dem Hotel "U Beranka" und mit einem Stadttheater sind auf dem Foto zu sehen. Das zu Beginn des 20. Jahrhunderts im Renaissancestil erbaute Rathaus ist architektonisch äußerst interessant.
.jpg "Nowy Ratusz wyróżnia się swoją noworenesansową architekturą & Das Neue Rathaus im Neorenessancestil")
Zamek Nachod został wybudowany w XIII wieku i stanowi największą atrakcję miasta. Od rynku, w pobliżu którego zaparkowaliśmy nasz samochód docieramy do zamku wspinając się po długich kamiennych schodach. Pierwotnie zamek miał strzec szlaku kupieckiego przebiegającego przez Dolinę Kłodzką.
Das Schloss Nachod wurde im 13. Jahrhundert erbaut und ist die größte Attraktion der Stadt. Von dem Platz, in dessen Nähe wir unser Auto geparkt haben, erreichen wir das Schloss, indem wir die langen Steintreppen hinaufsteigen. Ursprünglich sollte das Schloss die Handelsroute durch das Kłodzko-Tal bewachen.
.jpg "Dziedziniec na zamku w Nachodzie & Der Hof auf der Burg Náchod")
Z czasem został on jednak rozbudowany i dostosowany do istniejących wymogów. W ten sposób otoczono go francuskim ogrodem i nadano nowy wygląd. Zamek jest bardzo rozległy i posiada pięć dziedzińców.
Im Laufe der Zeit wurde es jedoch erweitert und an die bestehenden Anforderungen angepasst. Auf diese Weise wurde es von einem französischen Garten umgeben und erhielt ein neues Aussehen. Das Schloss ist sehr groß und hat fünf Innenhöfe.
.jpg "Jeden z brunatnych niedzwiedzi przebywających na zamku & Einer der Braunbären im Schloss")
Zamek jest częściowo otoczony fosą, w której zlokalizowany został wybieg z dwoma niedźwiedziami brunatnymi o imionach Dasza i Ludwik, które na zamek przeprowadziły się z cyrku. Niedźwiedzie te mogliśmy obserwować z dziedzińca zamkowego.
Das Schloss ist teilweise von einem Wassergraben umgeben, in dem sich ein Gehege mit zwei Braunbären namens Dasza und Ludwik befindet, die vom Zirkus zum Schloss gezogen sind. Wir konnten diese Bären vom Schlosshof aus beobachten.
.jpg "Park francuski stanowi ozdobę zamku & Der französische Park ist die Dekoration des Schlosses")
Bardzo efektownie prezentuje się francuski ogród przylegający do zamku. Jest on chętnie odwiedzany przez turystów i osoby zwiedzające zamek. Fontanna oraz starannie przystrzyżona zieleń wywołuje pozytywne reakcje. We wnętrzu zamku znajduje się sporo eksponatów, mebli i obrazów związanych z historią zamku i okolicy.
Der französische Garten neben dem Schloss sieht sehr beeindruckend aus. Es wird oft von Touristen und Besuchern besucht. Der Brunnen und das sorgfältig geschnittene Grün rufen positive Reaktionen hervor. Im Inneren des Schlosses befinden sich viele Exponate, Möbel und Gemälde, die sich auf die Geschichte des Schlosses und der ganzen Region beziehen.
.jpg "Pomieszczenia zamkowe zawierające wiele eksponatów & Schlossräume mit vielen Exponaten")
Niewielki plac rynku w Nachodzie jest bardzo kameralny i otaczają go budynki, które są zabytkami.
Der kleine Markplatz in Nachod ist fein und von Gebäuden umgeben, die Denkmäler sind.
.jpg "Stylowe kamienice przy rynku prowokują turystki do fotografowania & Stilvolle Häuser auf dem Marktplatz regen Touristen zum Fotografieren an")
Są to stare kamienice mieszkalne oraz budynki użyteczności publicznej.
Dies sind alte Mietshäuser und öffentliche Wirtschaftsgebäude.
.jpg "Rynek a w głębi muzeum regionalne & Marktplatz und hinten das Regionalmusem")
Muzeum regionalne prezentuje historię miasta. Ponadto zobaczymy tam makiety paronamiczne i ekspozycje figur odpowiadających wielkością ówczesnemu człowiekowi i nawiązują do doniosłych postaci regionu.
Das Regionalmuseum zeigt die Geschichte der Stadt. Darüber hinaus können wir dort Diorahmen und Figurenausstellung ansehen. Die Figuren haben die Größe eines Menschen und stellen die wichtigen Personen der Region dar.
.jpg "Nowy Ratusz przy rynku & Neues Rathaus am Marktplatz")
W Nachodzie i jego okolicach znajdują się inne ciekawe miejsca godne zwiedzania. Będąc ponownie w Kudowie Zdroju z całą pewnością udam się do wybudowanej w latach 30-tych ubiegłego wieku twierdzy Dobrosov.
Es gibt auch andere interessante Orte in Nachod und der Umgebung, die einen Besuch wert sind. Wenn ich wieder in Kudowa Zdrój bin, werde ich auf jeden Fall die Festung Dobrosov besichtigen, die in den 1930er Jahren erbaut wurde.
.jpg "Kościół św. Wawrzyńca oraz stary ratusz w Nachodzie & Kirche St. Laurentius und altes Rathaus in Nachod")
A dla piwoszy informacja dotycząca regionalnego piwa Primator, które jest warzone klasyczną metodą w browarze w Nachodzie.
Für Bierliebhaber habe ich Informationen über das regionale Bier Primator, das in der Brauerei in Nachod nach der klassischen Methode gebraut wird.
Jednocześnie zachęcam do zapoznania się z moimi dlaszymi książkami związanymi ze zwiedzaniem fajnych miejsc, które miałem okazję zobaczyć i opisać. Ale nie tylko.
Gleichzeitig möchte ich Dich dazu ermutigen, einen Blick auf meine weiteren Bücher zu werfen, in denen es um die Erkundung den coolen Orte geht, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur.
A ta tajemnicza postać na obrazie przedstawia Handrystola,
czyli wędrowca ze świata fantazji, który towarzyszy każdej mojej
książce.
Poniższy link prowadzi właśnie do jednego z
takich miejsc.
Und diese geheimnisvolle Figur auf dem Gemälde stellt den
Handrystol dar, den Wanderer aus der Welt der Fantasie, der jedes
meiner Bücher begleitet.
Der unten stehende link führt genau zu einem dieser
Orte.
