.jpg "Park Zdrojowy w Kudowie zaprasza nocą & Der Kurpark in Kudowa lädt uns nachts ein")
Do Kudowy trafiliśmy zupełnie przypadkowo. Plan był taki, że wspólnie z kumplem Benkiem postanowiliśmy przez kilka dni powędrować z plecakiem po górach. I padło na Sudety i na Śnieżkę, a Kudowa wydała się nam odpowiednim miejscem wypadowym. Więc wybraliśmy się tam w parę osób, z których część pozostała na miejscu z zamiarem rozpoznania tutejszych okolic. I okazało się, że trafiliśmy tak dobrze, że miejscowość ta obok Świnoujścia i Hahnenklee w górach Harz stanowi od lat cel naszych krótkich wypadów urlopowych.
Wir sind ganz zufällig in Kudowa gelandet. Zusammen mit meinem Freund Benek beschlossen wir, ein paar Tage mit dem Rucksack durch die Berge zu wandern. Wir haben uns für die Sudeten und die Śnieżka entschieden, und Kudowa schien uns ein guter Ausgangspunkt zu sein. Also fuhren wir mit einigen Leuten dorthin, einige blieben vor Ort, um die Umgebung zu erkunden. Und es stellte sich heraus, dass wir eine sehr gute Entscheidung getroffen hatten. Die Stadt neben Świnoujście und Hahnenklee im Harz ist seit Jahren das Ziel unserer Kurzferien geworden.
Nasz czworonożny przyjaciel York Fafik również czuje się tam znakomicie i bardzo chętnie towarzyszy nam we wszelkich możliwych akcjach.
Auch unser vierbeiniger Freund York Fafik fühlt sich hier sehr wohl und freut sich, uns bei all unseren verrückten Aktionen begleiten zu dürfen.
W tym miejscu zachęcam do zapoznania się z moimi książkami związanymi ze zwiedzaniem fajnych miejsc, które miałem okazję zobaczyć i opisać. Ale nie tylko.
An dieser Stelle möchte ich Dich dazu ermutigen, einen Blick auf meine Bücher zu werfen, in denen es um die Erkundung den coolen Orte geht, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur.
A ta tajemnicza postać na obrazie przedstawia Handrystola,
czyli wędrowca ze świata fantazji, który towarzyszy każdej mojej
książce.
Poniższy link prowadzi właśnie do jednego z
takich miejsc.
Und diese geheimnisvolle Figur auf dem Gemälde stellt den
Handrystol dar, den Wanderer aus der Welt der Fantasie, der jedes
meiner Bücher begleitet.
Der unten stehende link führt genau zu einem dieser
Orte.
