Olesno na Górnym Śląsku
Witam serdecznie na mojej stronie poświęconej miastu Olesno. Jest to niewielkie miasto położone na Górnym Śląsku, w województwie opolskim. Jest siedzibą powiatu oleskiego. Olesno charakteryzuje się bogatą historią i wieloma zabytkami, w tym drewnianym kościołem św. Anny oraz murowanym kościołem Bożego Ciała. Ważnym miejscem w mieście jest także rynek, który stanowi serce historycznej części Olesna, otoczony zabytkowymi kamienicami i często będący miejscem różnych wydarzeń kulturalnych. W centralnej części rynku znajduje się ratusz z XVIII wieku, będący przykładem barokowej architektury, który obecnie mieści Urząd Miejski. Miasto uzyskało prawa miejskie w 1275 roku, co świadczy o jego długiej i bogatej historii. Obecnie Olesno liczy około 9 tysięcy mieszkańców. Serdecznie zapraszam do zapoznania się z informacjami na temat tego urokliwego miasta i jego atrakcji.
Olesno in Oberschlesien
Herzlich willkommen auf meiner Seite über die Stadt Olesno (Rosenberg). Es ist eine kleine Stadt in Oberschlesien, in der Woiwodschaft Oppeln. Olesno ist der Sitz des Kreises Olesno. Die Stadt zeichnet sich durch eine reiche Geschichte und viele Sehenswürdigkeiten aus, darunter die Holzkirche St. Anna und die gemauerte Kirche des Leibes Christi. Ein wichtiger Ort in der Stadt ist auch der Marktplatz, der das Herz des historischen Teils von Olesno bildet. Er ist von historischen Bürgerhäusern umgeben und oft Schauplatz verschiedener kultureller Veranstaltungen. Im zentralen Teil des Marktplatzes befindet sich das Rathaus aus dem 18. Jahrhundert, ein Beispiel barocker Architektur, in dem sich heute die Stadtverwaltung befindet. Die Stadt erhielt ihre Stadtrechte im Jahre 1275, was auf ihre lange und reiche Geschichte hinweist. Heute hat Olesno ca. 9.000 Einwohner. Ich lade Sie herzlich ein, diese reizvolle Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten kennen zu lernen.Rynek w Oleśnie
Rynek w Oleśnie jest centralnym placem miasta i stanowi serce jego historycznej części. Prostokątny Rynek miejski, z którego narożników wychodzą ulice biegnące kiedyś do murów miejskich, świadzczy o średniowiecznym rodowodzie Olesna, które jest typowym lokowanym na prawie niemieckim, śląskim miastem. Jest otoczony zabytkowymi kamienicami, które nadają mu wyjątkowy charakter. W przeszłości rynek pełnił funkcję głównego miejsca handlu i spotkań mieszkańców, a obecnie jest także miejscem różnych wydarzeń kulturalnych i społecznych. Na rynku często odbywają się jarmarki, festyny i inne imprezy, które przyciągają zarówno mieszkańców, jak i turystów. W centralnej części rynku znajduje się zabytkowy budynek Ratusza. Obecny ratusz został zbudowany w XVIII wieku i jest przykładem architektury barokowej. Jest to murowany, dwukondygnacyjny budynek z charakterystyczną wieżą zegarową. Ratusz pełnił niegdyś funkcje administracyjne, a obecnie mieści się w nim Urząd Miejski. Wnętrze ratusza kryje wiele cennych elementów architektonicznych i historycznych, które świadczą o bogatej przeszłości Olesna.
Der Marktplatz in Olesno
Der Marktplatz von Rosenberg (Olesno) ist der zentrale Platz der Stadt und bildet das Herz ihres historischen Teils. Der rechteckige Marktplatz, von dessen Ecken Straßen abzweigen, die einst zur Stadtmauer führten, zeugt vom mittelalterlichen Ursprung Olesnos, einer typisch schlesischen Stadt, die nach deutschem Recht gegründet wurde. Der Marktplatz ist von historischen Stadthäusern umgeben, die ihm einen besonderen Charakter verleihen. In der Vergangenheit war der Marktplatz der Haupthandelsplatz und Treffpunkt der Einwohner, heute ist er auch ein Ort für verschiedene kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen. Auf dem Marktplatz finden häufig Märkte, Feste und andere Veranstaltungen statt, die sowohl Einheimische als auch Touristen anziehen. In der Mitte des Marktplatzes befindet sich das historische Rathaus. Das heutige Rathaus wurde im 18. Jahrhundert erbaut und ist ein Beispiel barocker Architektur. Es ist ein zweigeschossiger Backsteinbau mit einem charakteristischen Uhrturm. Das Rathaus diente früher als Verwaltungsgebäude und beherbergt heute die Stadtverwaltung. Im Inneren des Rathauses befinden sich viele wertvolle architektonische und historische Elemente, die von der reichen Vergangenheit Olesnos zeugen.
Lokal "Podróż Smaku"
Rynek to nie tylko historia. Wręcz przeciwnie, to miejsce spotkań i imprez. Można tu zrelaksować się, odpocząć, zrobić zakupy oraz posilić się. Tuż przy rynku, pod arkadami, trafiliśmy na sympatyczną knajpkę o nazwie "Podróż Smaku." Lokal oferuje szeroki wybór dań, takich jak kanapki śniadaniowe, hot-dogi, zapiekanki, sałatki, zupy, makarony, placki ziemniaczane, bułeczki BAO oraz dania dla najmłodszych.
Das Lokal "Podróż Smaku"
Der Markt ist nicht nur Geschichte. Im Gegenteil, er ist ein Ort der Begegnung und des Geschehens. Auf dem Markt kann man entspannen, einkaufen und sich stärken. Direkt am Markt, unter den Arkaden, haben wir das nette Lokal "Podróż Smaku" (Die Reise des Geschmacks) gefunden. Hier gibt es eine große Auswahl an Speisen, wie belegte Brötchen, Hot Dogs, überbackene Baguettes, Salate, Suppen, Nudeln, Kartoffelpuffer, BAO-Brötchen und Gerichte für die Kleinsten.
Muszę dodać, że dla nas był to wyjątkowo smutny kwietniowy dzień. Nasz ukochany piesek odszedł dzień wcześniej i było mi bardzo smutno, co wciąż odczuwam. Nie wdając się w szczegóły, właśnie tam, w "Podróży Smaku" trafiliśmy na zrozumienie, co w dzisiejszych czasach wcale nie jest takie oczywiste.
Ich muss hinzufügen, dass es für uns ein besonders trauriger Tag im April war. Unser geliebter Hund ist am Vortag über die Regenbogentreppe gegangen, und ich war sehr traurig, und ich fühle es immer noch. Ohne ins Detail gehen zu wollen, haben wir gerade dort, in "Podróż Smaku", Verständnis gefunden, was in der heutigen Zeit keineswegs selbstverständlich ist.
Kościoły w Oleśnie
Spacerując po rynku i odpoczywając na jednej z wielu ławek, łatwo dostrzec można kościelne wieże. Kościoły w Oleśnie są zabytkowe i mają unikalny charakter. W tej części chciałbym podzielić się moimi wrażeniami z odwiedzonych tutaj budowli, nie tylko tych widocznych bezpośrednio z rynku, ale także tych, które znajdują się na obrzeżach miasta.
Kirchen in Rosenberg
Wenn man über den Marktplatz bummelt und sich auf einer der vielen Bänke ausruht, kann man leicht die Kirchtürme erkennen. Die Kirchen in Rosenberg sind historisch und haben einen einzigartigen Charakter. In diesem Abschnitt möchte ich meine Eindrücke von den Bauwerken, die ich hier besucht habe, mit dir teilen, und zwar nicht nur von denen, die direkt vom Marktplatz aus zu sehen sind, sondern auch von denen, die sich am Stadtrand befinden.
Kościół pw. św. Michała
Kościół pw. św. Michała w Oleśnie został wymieniony w najstarszym dokumencie dotyczącym Olesna. Pierwotnie był to kościół grodowy, konsekrowany w 1226 roku. Obecny kościół został wzniesiony w 1374 roku z fundacji Władysława II, księcia opolskiego. Był to murowany, gotycki kościół, który wielokrotnie ulegał zniszczeniom przez pożary w latach 1568, 1642, 1722 i 1745. Obecnie posiada barokowe wyposażenie z XVII i XVIII wieku. Kaplice północną i południową dodano w XVII wieku. W 1822 roku rozebrano dawną wieżę, a obecną ukończono w 1857 roku. Do 1935 roku pełnił funkcję kościoła parafialnego. Kościół jest jednym z ważniejszych zabytków Olesna, charakteryzującym się bogatą historią i unikalnym wystrojem wnętrz. Warto zwrócić uwagę na jego barokowe ołtarze, piękne polichromie i wyjątkową architekturę, które przyciągają zarówno mieszkańców, jak i turystów zainteresowanych historią i sztuką sakralną.
Kirche St. Michael
Die Kirche St. Michael in Rosenberg wird in der ältesten Urkunde über Olesno erwähnt. Ursprünglich war sie eine Burgkirche, die 1226 geweiht wurde. Die heutige Kirche wurde 1374 auf Initiative des Oppelner Herzogs Władysław II. errichtet. Es handelte sich um eine gemauerte gotische Kirche, die in den Jahren 1568, 1642, 1722 und 1745 mehrmals durch Brände zerstört wurde. Heute besitzt sie eine Barockausstattung aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Die nördliche und die südliche Kapelle wurden im 17. Jahrhundert. Der alte Turm wurde 1822 abgerissen, der neue 1857 fertiggestellt. Die Kirche diente bis 1935 als Pfarrkirche. Die Kirche ist eines der wichtigsten Baudenkmäler von Olesno, das sich durch eine reiche Geschichte und eine einzigartige Innenausstattung auszeichnet. Hervorzuheben sind die Barockaltäre, die schöne Polychromie und die außergewöhnliche Architektur, die sowohl Einheimische als auch an Geschichte und sakraler Kunst interessierte Touristen anzieht.
Kościół parafialny pw. Bożego Ciała
Kościół parafialny pw. Bożego Ciała został wzniesiony w 1913 roku w Oleśnie, na miejscu wcześniejszego drewnianego kościoła Ciała Chrystusowego z XV wieku, który później przeniesiono do Gronowic i niestety w 1995 roku został zniszczony przez pożar. Nowa świątynia jest przykładem neobarokowej architektury o monumentalnych proporcjach. Jej wnętrze zdobią piękne plafony sufitowe, a na głównym ołtarzu znajduje się obraz „Komunii Apostołów”. Ołtarze boczne są poświęcone Matce Bożej Różańcowej i św. Józefowi, a całość uzupełnia bogato zdobiona ambona. Z okazji 100-lecia konsekracji kościoła w 2013 roku została wybudowana kaplica Lumen Fidei, zawierająca obrazy świętych patronów Polski i Śląska oraz relikwię krwi św. Jana Pawła II, pełniącą funkcję miejsca adoracji Najświętszego Sakramentu. W tym samym roku wnętrze kościoła przeszło gruntowną renowację, przywracającą jego pierwotną kolorystykę i estetykę, co podkreśla jego wielkość, piękno i unikalne wyposażenie. Obok kościoła znajduje się grobowiec jego budowniczego i proboszcza, Bruno Alexandra.
Die Pfarrkirche des Heiligsten Leibes Christi
Die Pfarrkirche des Heiligsten Leibes Christi wurde 1913 in Olesno an der Stelle der alten hölzernen Kirche des Heiligsten Leibes Christi aus dem 15. Jahrhundert errichtet, die später nach Gronowice verlegt und 1995 leider durch einen Brand zerstört wurde. Die neue Kirche ist ein Beispiel neobarocker Architektur mit monumentalen Proportionen. Der Innenraum ist mit schönen Deckenfresken geschmückt, der Hauptaltar zeigt das Gemälde „Gemeinschaft der Apostel“. Die Seitenaltäre sind der Rosenkranzmuttergottes und dem heiligen Josef gewidmet, und eine reich verzierte Kanzel vervollständigt das Ensemble. Anlässlich des 100-jährigen Weihejubiläums der Kirche im Jahr 2013 wurde die Lumen-Fidei-Kapelle errichtet, die Gemälde der Schutzpatrone Polens und Schlesiens sowie eine Blutreliquie des heiligen Johannes Paul II. beherbergt und als Ort der Anbetung des Allerheiligsten Sakraments dient. Im Jahr 2013 wurde das Innere der Kirche umfassend restauriert, wobei die ursprüngliche Farbgebung und Ästhetik wiederhergestellt wurden, was die Größe, Schönheit und Einzigartigkeit der Kirche unterstreicht. Neben der Kirche befindet sich das Grab ihres Erbauers und Pfarrers Bruno Alexandra.
Pątniczy kościół pw. św. Anny
Pątniczy kościół pw. św. Anny, wyrastający wśród gęstych lasów otaczających Olesno, jawi się jako jeden z najpiękniejszych kościołów drewnianych nie tylko na Śląsku, ale także w całym kraju. Od ponad 500 lat zachwyca swoją historią, architekturą i niezwykłym klimatem, będąc jak klejnot, skarb ofiarowany ziemi oleskiej. Wrośnięty korzeniami pradawnej sosny, zwanej "oleską różą zaklętą w drewno", ten architektoniczny skarb Opolszczyzny jest żywym pomnikiem wiary, miłości oraz estetycznej wrażliwości naszych przodków. Kościół o konstrukcji zrębowej to zabytek klasy zero, mający średniowieczne pochodzenie i legendarne korzenie. Jego początki sięgają podania o cudownym uratowaniu dziewczyny o imieniu Anna z rąk zbójców, za wstawiennictwem Matki Boskiej.
Wallfahrtskirche St. Anna
Inmitten der dichten Wälder um Olesno (Rosenberg) präsentiert sich die Wallfahrtskirche St. Anna als eine der schönsten Holzkirchen nicht nur in Schlesien, sondern im ganzen Land. Seit über 500 Jahren fasziniert sie durch ihre Geschichte, Architektur und einzigartige Atmosphäre, die sie wie einen kostbaren Schatz erscheinen lässt, der der Erde von Olesno anvertraut wurde. Verwurzelt in den Wurzeln einer uralten Kiefer, bekannt als die "Olesnoer Rose im Holz verzaubert", ist diese architektonische Perle des Oppelner Landes ein lebendiges Denkmal des Glaubens, der Liebe und des ästhetischen Empfindens unserer Vorfahren. Die Kirche mit ihrer Fachwerkkonstruktion ist ein Denkmal von höchster Klasse, das auf mittelalterliche Ursprünge und legendäre Wurzeln zurückblickt. Ihre Anfänge sind mit der Legende der Rettung des Mädchens Anna vor Räubern durch das Eingreifen der Gottesmutter Maria verbunden.
Drewniany Kościół w Starym Oleśnie
Kościół parafialny pw. św. Marii Magdaleny, zbudowany w 1680 roku, został wzniesiony przez oo. augustianów z Olesna. Do roku 1910 wioskę Stare Olesno, Gronowice i Ciarkę obsługiwali oo. augustianie. Od 1944 roku Stare Olesno wraz z przyległymi wioskami stało się samodzielną parafią. Kościół został gruntownie odnowiony w latach 1955-1957 oraz w 1959 roku. Jest orientowany, drewniany, o konstrukcji zrębowej, z wieżą konstrukcji słupowej. Prezbiterium zamknięte prostą ścianą, z zakrystią od północy. Szersza nawa prostokątna z wieżą od zachodu, po bokach której znajdują się dwa nowe składziki. Prezbiterium nakryte pozornym sklepieniem kolebkowym z płaskimi odcinkami, w nawie strop płaski. Wnętrze nowo oszalowane. Tęcza o ściętych górą narożnikach. Chór muzyczny wsparty na dwóch słupach. Okna sklepione półkoliście. Na zewnątrz ściany obite gontem. Dachy siodłowe kryte gontem. Wieża o ścianach pochyłych, szalowana z nieznacznie nadwieszoną izbicą o ścianach pionowych, nakryta ośmiobocznym namiotowym dachem gontowym. W izbicy okienka o wykroju kwadratu przenikającego się z czworoliściem. Nad nawą sześcioboczna wieżyczka na sygnaturkę, nakryta daszkiem namiotowym, gontowym. W północnym składziku odrzwia, przeniesione z wejścia do nawy pod wieżą, z nadprożem wyciętym w kształcie oślego grzbietu. Obraz Matki Boskiej z XVII wieku. Stacje Drogi Krzyżowej o charakterze ludowym z XIX wieku.
Holzkirche in Stare Olesno
Die Pfarrkirche St. Maria Magdalena wurde 1680 von den Augustinerpatres aus Olesno erbaut. Bis 1910 betreuten die Augustiner die Dörfer Stare Olesno, Gronowice und Ciarka. Seit 1944 bilden Stare Olesno und die umliegenden Dörfer eine eigene Pfarrei. Die Kirche wurde in den Jahren 1955-1957 und 1959 gründlich renoviert. Es handelt sich um einen geosteten Holzblockbau mit einem Fachwerkturm. Der Chor ist mit einer geraden Wand abgeschlossen und hat im Norden eine Sakristei. Das breitere rechteckige Schiff hat einen Turm im Westen und zwei neue Anbauten an den Seiten. Der Chor ist von einem falschen Tonnengewölbe mit flachen Abschnitten überdeckt, das Schiff hat eine flache Decke. Das Innere wurde neu ausgekleidet. Der Triumphbogen hat oben abgeschrägte Ecken. Die Musikempore wird von zwei Säulen getragen. Die Fenster sind halbrund gewölbt. Die Außenwände sind mit Schindeln verkleidet. Auch die Satteldächer sind mit Schindeln gedeckt. Der Turm hat schräge Wände, ist verkleidet und hat ein leicht vorkragendes, stehendes Obergeschoss, das mit einem achteckigen Zeltdach aus Schindeln gedeckt ist. Die Fenster des Obergeschosses haben die Form eines durchbrochenen Vierecks mit Vierpass. Über dem Kirchenschiff befindet sich ein sechseckiger Glockenturm mit einem schindelgedeckten Zeltdach. Im nördlichen Anbau befinden sich Türrahmen, die vom Eingang des Kirchenschiffs unter den Turm verlegt wurden, mit einem Türsturz in Form eines Eselsrückens. Marienbild aus dem 17. Jahrhundert. Kreuzwegstationen im volkstümlichen Stil aus dem 19. Jahrhundert.