Das Buch erzählt von den Geheimnissen und der Geschichte der Burgen, Festungen und Ruinen, die entlang der Adlerhorstroute liegen.
Książka podróżnicza opowiada o tajemnicach i historii zamków, warowni i ruin leżących na Szlaku Orlich Gniazd.
Das Buch kann online unter
Amazon.de erworben werden. Dort finden Sie
Informationen zu den Bedingungen der Kaufabwicklung, wie Preis,
Lieferzeit, Lieferform, Verpackungswahl und andere.
Książkę można nabyć online na
Amazon.pl. Znajdują się tam informacje
dotyczące warunków nabywczej wydania, takich jak cena, czas dostawy,
formy przesyłki, wybór opakowania i inne.
I właśnie te fragmentaryczne powroty do wspomnień podsunęły mi myśl, że parki narodowe to przecież znakomita propozycja na aktywne wakacje. Ograniczam się tutaj do tych parków, do których mogę dojechać własnym środkiem transportu, czyli zachować pewien stopień niezależności, który w obecnej sytuacji związanej z ograniczeniami pandemią wydaje się istotnym czynnikiem wyboru. Tak się złożyło, zupełnie przypadko lub też intuicyjnie, że miałem okazję zobaczyć parki w innych krajach i w miarę możliwości zaprezentuję je tutaj.
Es waren diese fragmentarischen Erinnerungen, die mich denken ließen, dass Nationalparks schließlich ein ausgezeichnetes Angebot für aktive Ferien sind. Hier beschränke ich mich auf jene Parks, die ich mit meinen eigenen Transportmitteln erreichen kann, d. H. Ein gewisses Maß an Unabhängigkeit bewahren kann, was in der gegenwärtigen Situation im Zusammenhang mit den Pandemiebeschränkungen ein wichtiger Faktor der Wahl zu sein scheint. Es ist ganz zufällig oder intuitiv passiert, dass ich die Gelegenheit hatte, Parks in anderen Ländern zu sehen, und wenn möglich, werde ich sie hier vorstellen.
Das zweisprachige Buch "Bad Flinsberg und Umgebung & Świeradów-Zdrój und Umgebung" beschreibt den als Radon-, Moor- und Fichtenheilbad bekannten Kurort sowie das Isergebirge und seine Umgebung und stellt Bergwanderwege, Schlösser, Museen und andere Sehenswürdigkeiten vor. Lokale Sagen und zahlreiche Abbildungen illustrieren die beschriebenen Orte. Das Buch richtet sich an Bergwanderer, Radfahrer, Urlauber, Besucher und alle, die diese schöne Region entdecken möchten.
Dwujęzyczna książka "Bad Flinsberg und Umgebung & Świeradów-Zdrój i okolice" opisuje to uzdrowisko znane z zastosowania radonu, borowiny i świerka, a ponadto Góry Izerskie i okolice, przedstawiając szlaki górskie, zamki, muzea i inne ciekawe miejsca. Lokalne podania oraz liczne ilustracje obrazują prezentowane lokalizacje. Książka jest adresowana do miłośników górskich wędrówek, rowerzystów, wczasowiczów, kuracjuszy oraz tych, którzy chcą odkryć te piękne tereny.
Das Buch kann online unter
Amazon.de bestellt werden. Das Buch
enthält zahlreiche Abbildungen der beschriebenen Orte und der
kleine Hund York Fafik begleitet uns.
Książkę można nabyć online w serwisie
KPD Amazon. W książce znajduje się wiele
ilustrcji obrazujących opisywane miejsca, w których towarzyszy nam
mały piesek York Fafik.
Poniższe zestawienie przedstawia aktualną listę parków narodowych w Polsce i w Niemczech. Niektóre z nich miałem już okazję zobaczyć i zwiedzić. Inne są dla mnie zupełnie nieznane i stanowią potencjalny długofalowy cel do zwiedzania. Z moimi wrażeniemi podzielę się w tej części strony.
Die folgende Zusammenstllung zeigt die aktuelle Liste der Nationalparks in Polen und in Deutschland. Ich hatte bereits die Gelegenheit, einige von ihnen zu sehen und zu besuchen. Andere sind mir völlig unbekannt und stellen ein potenzielles langfristiges Ziel dar. Ich werde meine Eindrücke in diesem Teil der Seite teilen.
Das zweisprachige Reisebuch "Von den Kaiserbädern bis nach Kolberg & Od Cesarskich Uzdrowisk aż do Kołobrzegu" erzählt von den Kaiserbädern Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck sowie von Swinemünde, Misdroy und Kolberg. Auch die Inseln Usedom und Wollin sowie der Nationalpark Wollin werden beschrieben.
Dwujęzyczna książka podróżnicza "Von den Kaiserbädern bis nach Kolberg & Od Cesarskich Uzdrowisk aż do Kołobrzegu" opowiada o Cesarskich Uzdrowiskach Bansin, Heringsdorf i Ahlbeck oraz o Świnoujściu, Międzyzdrojach i Kołobrzegu, a także o wyspach Uznam i Wolin oraz o Wolińskim Parku Narodowym.
Das Buch kann online unter
Amazon.de bestellt werden. Das Buch enthält
zahlreiche Abbildungen der beschriebenen Orte und der kleine Hund
York Fafik begleitet uns.
Książkę można nabyć online w serwisie
KPD Amazon. W książce znajduje się wiele
ilustrcji obrazujących opisywane miejsca, w których towarzyszy nam
mały piesek York Fafik.
Powyższe zestawienie nie wyklucza narodowych parków położonych w innych krajach. Tabela ta stanowi jedynie informację o istniejących możliwościach zwiedzania tych miejsc.
Die obige Liste schließt Nationalparks in anderen Ländern nicht aus. Diese Tabelle enthält nur Informationen zu den vorhandenen Möglichkeiten, diese Orte zu besuchen.
Jednocześnie zachęcam do zapoznania się z moimi dalszymi książkami związanymi ze zwiedzaniem fajnych miejsc, które miałem okazję zobaczyć i opisać. Ale nie tylko.
Gleichzeitig möchte ich dich ermutigen, einen Blick in meine anderen Bücher zu werfen, in denen es um die Erkundung der coolen Orte geht, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur.
A ta tajemnicza postać na obrazie przedstawia Handrystola,
czyli wędrowca ze świata fantazji, który towarzyszy każdej mojej książce. Na moją prośbę namalowała go pewna urocza księżniczka i odtąd jej ilustracje są częścią moich książek.
Poniższy link prowadzi właśnie do jednego z takich miejsc, do których zagląda również Handrystol.
Und diese geheimnisvolle Gestalt auf dem Bild ist der Handrystol, der Wanderer aus der Welt der Fantasie, der jedes meiner Bücher begleitet. Auf meine Bitte hin wurde es von einer bezaubernden Prinzessin gemalt, und seitdem sind ihre Illustrationen Teil meiner Bücher.
Der unten stehende Link führt dich direkt zu einem der oben genannten Orte.
© 2025 Smarzyk-Team. Alle Rechte vorbehalten.
