.jpg "Typowy krajobraz dla wyspy & Eine typische Landschaft für die Insel")
Wyspa Rømø i sąsiadująca z nią od południa wyspa Sylt stanowią z całą pewnością miejsca, w których można naprawdę dobrze wypocząć. Między tymi wyspami systematycznie kursują małe promy zapewniające stałe połączenie tych leżących na terenie należącym do tzw. morza wattowego.
Die Insel Rømø und ihre südliche Nachbarinsel Sylt sind sicherlich Orte, an denen man einen schönen Urlaub verbringen kann. Kleine Fähren verkehren regelmäßig zwischen diesen Inseln und stellen so eine ständige Verbindung zwischen den beiden Inseln her, die Teil des so genannten Wattenmeeres sind.
W tej części mojej internetowej podróży w przestrzeni i czasie zatrzymujemy się na moment właśnie na wyspie Rømø. Jest to fantastyczne miejsce dla zrobienia sobie zasłużonej pauzy od często skomplikowanej i pełnej stressu codzienności. Nawet po jednodniowym pobycie na tej wyspie odnoszę wrażenie spędzenia dłuższego urlopu. Dlatego miejsce to stało się pewnym punktem mojego harmonogramu wypoczynku. A dlaczego tak? O tym właśnie piszę dalej.
In diesem Teil meiner Internetreise durch Raum und Zeit machen wir für einen Moment Halt auf der Insel Rømø. Es ist ein fantastischer Ort, um sich vom oft komplizierten und stressigen Alltag zu erholen. Selbst nach einem eintägigen Aufenthalt auf der Insel habe ich den Eindruck, einen längeren Urlaub verbracht zu haben. Deshalb ist dieser Ort zu einem festen Punkt in meinem Urlaubsplan geworden. Und warum ist das so? Darüber werde ich als nächstes schreiben.
W tym miejscu zachęcam do zapoznania się z moimi książkami związanymi ze zwiedzaniem fajnych miejsc, które miałem okazję zobaczyć i opisać. Ale nie tylko.
An dieser Stelle möchte ich Dich dazu ermutigen, einen Blick auf meine Bücher zu werfen, in denen es um die Erkundung den coolen Orte geht, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur.
A ta tajemnicza postać na obrazie przedstawia Handrystola,
czyli wędrowca ze świata fantazji, który towarzyszy każdej mojej
książce.
Poniższy link prowadzi właśnie do jednego z
takich miejsc.
Und diese geheimnisvolle Figur auf dem Gemälde stellt den
Handrystol dar, den Wanderer aus der Welt der Fantasie, der jedes
meiner Bücher begleitet.
Der unten stehende link führt genau zu einem dieser
Orte.
