Zwischen den Haag und Amsterdam
Między Hagą a Amsterdamem

Fünf Tage in den Niederlanden

Obwohl wir viel reisen, haben die Niederlande bisher irgendwie nicht auf unserer Route gelegen. Einmal waren wir hier nur auf der Durchreise, doch erst der Wunsch meiner Frau, die Gemälde von Van Gogh zu sehen, brachte uns dazu, länger in diesem Land zu verweilen.

Um dem Trubel von Amsterdam zu entgehen, entschieden wir uns für eine Unterkunft in Noordwijk – einem charmanten Küstenstädtchen, von dem aus wir nicht nur die Hauptstadt, sondern auch Den Haag und Rotterdam erkunden wollten.

Vor Ort stellten wir unsere Pläne jedoch schnell um. Wir verzichteten auf Rotterdam zugunsten näher gelegener Städte und besuchten während unseres Aufenthalts schließlich Den Haag, Leiden, Noordwijk und Amsterdam. Nachfolgend teile ich meine Eindrücke dieser Orte, ihre Geschichte, Kultur sowie die Sehenswürdigkeiten, die wir entdecken konnten.

Pięć dni w Holandii

Choć często podróżujemy, Holandia do tej pory jakoś omijała nasze trasy. Kiedyś byliśmy tu przelotem, ale dopiero marzenie mojej żony o zobaczeniu obrazów van Gogha skłoniło nas do dłuższego pobytu.

Chcąc uniknąć zgiełku Amsterdamu, zdecydowaliśmy się na nocleg w Noordwijk – urokliwym nadmorskim miasteczku, skąd planowaliśmy zwiedzić nie tylko stolicę, ale także Hagę i Rotterdam.

Na miejscu szybko zweryfikowaliśmy nasze plany. Zrezygnowaliśmy z Rotterdamu na rzecz bliższych miejscowości, dzięki czemu podczas naszego pobytu odwiedziliśmy Hagę, Lejdę (Leiden), Noordwijk i Amsterdam. Poniżej dzielę się wrażeniami z tych miejsc, ich historią, kulturą oraz atrakcjami, które udało nam się zobaczyć.


Die Route der Adlerhorste
& Szlak Orlich Gniazd


Das Buch erzählt von den Geheimnissen und der Geschichte der Burgen, Festungen und Ruinen, die entlang der Adlerhorstroute liegen.

Książka podróżnicza opowiada o tajemnicach i historii zamków, warowni i ruin leżących na Szlaku Orlich Gniazd.

Die Route der Adlerhorste & Szlak Orlich Gniazd

Die Route der Adlerhorste & Szlak Orlich Gniazd

Das Buch kann online unter Amazon.de erworben werden. Dort finden Sie Informationen zu den Bedingungen der Kaufabwicklung, wie Preis, Lieferzeit, Lieferform, Verpackungswahl und andere.

Książkę można nabyć online na Amazon.pl. Znajdują się tam informacje dotyczące warunków nabywczej wydania, takich jak cena, czas dostawy, formy przesyłki, wybór opakowania i inne.

Den Haag – Politisches Zentrum und königlicher Charme

Den Haag, die drittgrößte Stadt der Niederlande, ist bekannt für ihre politische Bedeutung als Regierungssitz und für ihre kulturellen Schätze wie das Mauritshuis und den Friedenspalast.

Die politische Hauptstadt der Niederlande beeindruckt mit dem Binnenhof, dem Friedenspalast und ihrer Nähe zur Küste. Erleben Sie Den Haag – das politische Zentrum der Niederlande. Besuchen Sie den Friedenspalast, den Binnenhof und genießen Sie die Strände von Scheveningen. Friedenspalast Binnenhof Mauritshuis (Museum) Strand von Scheveningen

Haga – Polityczne centrum i królewski urok

Haga, trzecie co do wielkości miasto Holandii, znane jest ze swojej politycznej roli jako siedziba rządu oraz z bogactwa kulturalnego, takiego jak Mauritshuis i Pałac Pokoju.

Polityczna stolica Holandii zachwyca Binnenhofem, Pałacem Pokoju i bliskością wybrzeża. Odkryj Hagę – polityczne centrum Niderlandów. Odwiedź Pałac Pokoju, Binnenhof i ciesz się plażami Scheveningen. Friedenspalast Binnenhof Mauritshuis (Museum) Strand von Scheveningen

Den Haag & Haga
Den Haag & Haga

Leiden

Leiden, eine bezaubernde Stadt mit reicher Geschichte, ist bekannt für die älteste Universität der Niederlande und ihre malerischen Grachten. Als bedeutendes Wissenschaftszentrum und Geburtsort Rembrandts besticht sie durch historische Gassen und beeindruckende Architektur. Während unseres Besuchs hatten wir die Gelegenheit, eine historische Windmühle zu besichtigen, die heute als Museum dient.

Lejda

Lejda (Leiden), urocze miasto o bogatej historii, słynie z najstarszego uniwersytetu w Holandii oraz malowniczych kanałów. To ważny ośrodek nauki i miejsce narodzin Rembrandta, pełne historycznych zaułków i imponującej architektury. Podczas naszej wizyty mieliśmy okazję zwiedzić zabytkowy wiatrak, który obecnie pełni funkcję muzeum.

Leiden & Lejda
Leiden & Lejda

Bad Flinsberg und Umgebung
& Świeradów-Zdrój i okolice


Das zweisprachige Buch "Bad Flinsberg und Umgebung & Świeradów-Zdrój und Umgebung" beschreibt den als Radon-, Moor- und Fichtenheilbad bekannten Kurort sowie das Isergebirge und seine Umgebung und stellt Bergwanderwege, Schlösser, Museen und andere Sehenswürdigkeiten vor. Lokale Sagen und zahlreiche Abbildungen illustrieren die beschriebenen Orte. Das Buch richtet sich an Bergwanderer, Radfahrer, Urlauber, Besucher und alle, die diese schöne Region entdecken möchten.

Dwujęzyczna książka "Bad Flinsberg und Umgebung & Świeradów-Zdrój i okolice" opisuje to uzdrowisko znane z zastosowania radonu, borowiny i świerka, a ponadto Góry Izerskie i okolice, przedstawiając szlaki górskie, zamki, muzea i inne ciekawe miejsca. Lokalne podania oraz liczne ilustracje obrazują prezentowane lokalizacje. Książka jest adresowana do miłośników górskich wędrówek, rowerzystów, wczasowiczów, kuracjuszy oraz tych, którzy chcą odkryć te piękne tereny.

Bad Flinsberg und Umgebung & Świeradów-Zdrój i okolice

Bad Flinsberg und Umgebung & Świeradów-Zdrój i okolice

Das Buch kann online unter Amazon.de bestellt werden. Das Buch enthält zahlreiche Abbildungen der beschriebenen Orte und der kleine Hund York Fafik begleitet uns.

Książkę można nabyć online w serwisie KPD Amazon. W książce znajduje się wiele ilustrcji obrazujących opisywane miejsca, w których towarzyszy nam mały piesek York Fafik.

Noordwijk

Noordwijk, ein beliebter Badeort an der Nordsee, bietet schöne Strände und eine entspannte Atmosphäre, ideal für einen erholsamen Urlaub.

Ein malerischer Badeort mit langen Sandstränden und einer reichen Geschichte als Seebad.

Noordwijk

Noordwijk, popularne nadmorskie miasto, oferuje piękne plaże i relaksującą atmosferę, idealną na wypoczynek.

Malowniczy kurort z długimi piaszczystymi plażami i bogatą historią jako uzdrowisko nadmorskie.

Noordwijk und Katwijk & Noordwijk i Katwijk
Noordwijk und Katwijk & Noordwijk i Katwijk

Amsterdam – Kultur, Grachten und Geschichte

Amsterdam, die Hauptstadt der Niederlande, ist bekannt für ihre Grachten, Museen wie das Van Gogh Museum und das Rijksmuseum, sowie ihre lebendige Kultur.

Die pulsierende Hauptstadt mit ihren berühmten Grachten, Museen und dem einzigartigen Flair. Entdecken Sie die Highlights von Amsterdam: Weltberühmte Grachten, das Anne-Frank-Haus, das Van-Gogh-Museum und das pulsierende Stadtleben der niederländischen Hauptstadt Grachtenviertel (UNESCO-Weltkulturerbe) Anne-Frank-Haus Van-Gogh-Museum Blumenmarkt

Amsterdam – kultura, grachten i historia

Amsterdam, stolica Holandii, słynie z kanałów, muzeów takich jak Muzeum Van Gogha i Rijksmuseum, oraz żywej kultury.

Tętniąca życiem stolica ze słynnymi kanałami, muzeami i niepowtarzalnym klimatem. Odkryj atrakcje Amsterdamu: światowej sławy kanały, Dom Anny Frank, Muzeum Van Gogha oraz tętniące życiem holenderskie centrum. Grachtenviertel (UNESCO-Weltkulturerbe) Anne-Frank-Haus Van-Gogh-Museum Blumenmarkt

Amsterdam
Amsterdam

Von den Kaiserbädern bis nach Kolberg & Od Cesarskich Uzdrowisk aż do Kołobrzegu


Das zweisprachige Reisebuch "Von den Kaiserbädern bis nach Kolberg & Od Cesarskich Uzdrowisk aż do Kołobrzegu" erzählt von den Kaiserbädern Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck sowie von Swinemünde, Misdroy und Kolberg. Auch die Inseln Usedom und Wollin sowie der Nationalpark Wollin werden beschrieben.

Dwujęzyczna książka podróżnicza "Von den Kaiserbädern bis nach Kolberg & Od Cesarskich Uzdrowisk aż do Kołobrzegu" opowiada o Cesarskich Uzdrowiskach Bansin, Heringsdorf i Ahlbeck oraz o Świnoujściu, Międzyzdrojach i Kołobrzegu, a także o wyspach Uznam i Wolin oraz o Wolińskim Parku Narodowym.

Von den Kaiserbädern bis nach Kolberg & Od Cesarskich Uzdrowisk aż do Kołobrzegu

Von den Kaiserbädern bis nach Kolberg & Od Cesarskich Uzdrowisk aż do Kołobrzegu

Das Buch kann online unter Amazon.de bestellt werden. Das Buch enthält zahlreiche Abbildungen der beschriebenen Orte und der kleine Hund York Fafik begleitet uns.

Książkę można nabyć online w serwisie KPD Amazon. W książce znajduje się wiele ilustrcji obrazujących opisywane miejsca, w których towarzyszy nam mały piesek York Fafik.