Helgoland ist eine Hochseeinsel auf der Nordsee, die für mich einer der außergewöhnlichsten Orte Deutschlands ist. Auf dieser Insel finden wir eine höchst interessante Mischung der Natur, Kultur und Geschichte auf kleinstem Raum.
Helgoland to wyspa na Morzu Północnym, które dla mnie jest jednym z najbardziej niezwykłych miejsc w Niemczech. Na tej wyspie znajdujemy bardzo ciekawą mieszankę przyrody, kultury i historii skoncentrowanej na niewielkiej przestrzeni.
Nach Helgoland kommen wir ganz angenehm mit dem Schiff über die Nordsee oder sogar mit dem Flugzeug. Die Insel ist circa 60 Kilometer vom Festland entfernt. Wir erreichen sie regulär von Büsum, von Bremerhaven und von Cuxhaven. Das Schiff von Cuxhaven legt direkt im Hafen der Insel an. Die anderen Schiffe werden speziell ausgebootet, was wir auch erlebt haben. Die Fahr dauert einige Stunden. Es gibt auch eine ziemlich neue und schnelle Verbindung. Der Katamaran von Hamburg über Cuxhaven erreicht eine sehr gute Geschwindigkeit von bis zu 35 Knoten (65 km/h).
Na wyspę Helgoland docieramy dość wygodnie statkiem przez Morze Północne lub nawet samolotem. Wyspa położona jest około 60 kilometrów od lądu. Do wyspy możemy regularnie dotrzeć z Büsum, Bremerhaven i Cuxhaven. Statek z Cuxhaven cumuje bezpośrednio w porcie na wyspie. Z pozostałych statków podróżni są w szczególny sposób przewożeni na ląd, czego mieliśmy okazję doświadczyć. Rejs trwa kilka godzin. Istnieje też całkiem nowe i szybkie połączenie katamaranem. Katamaran z Hamburga przez Cuxhaven osiąga bardzo dobrą prędkość do 35 węzłów (65 km/h).
Jednocześnie zachęcam do zapoznania się z moimi dlaszymi książkami związanymi ze zwiedzaniem fajnych miejsc, które miałem okazję zobaczyć i opisać. Ale nie tylko.
Gleichzeitig möchte ich Dich dazu ermutigen, einen Blick auf meine weiteren Bücher zu werfen, in denen es um die Erkundung den coolen Orte geht, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur.
A ta tajemnicza postać na obrazie przedstawia Handrystola, czyli wędrowca ze świata fantazji, który towarzyszy każdej mojej książce.
Poniższy link prowadzi właśnie do jednego z takich miejsc.
Und diese geheimnisvolle Figur auf dem Gemälde stellt den Handrystol dar, den Wanderer aus der Welt der Fantasie, der jedes meiner Bücher begleitet.
Der unten stehende link führt genau zu einem dieser Orte.