Miasta & Städte

Wprowadzenie

W tej sekcji mojej strony prezentuję nie tylko miasta, które miałem okazję zwiedzić jako turysta, ale również te, z którymi łączą mnie osobiste relacje. Niektóre z tych miejsc są jedynie wspomnieniem przeszłości, podczas gdy inne są nadal ważne i aktualne. Początkowo sądziłem, że lista tych miejsc pozostanie stała i niezmienna. Jednak z biegiem czasu zdałem sobie sprawę, że nie jest to prawdą. Lista ta jest dynamiczna ze względu na liczne odbyte i planowane wizyty w konkretnych lokalizacjach. Po latach pojawiła się potrzeba wprowadzenia pewnej systematyki. Dlatego też podstronę podzieliłem według kryterium położenia miast. Poszczególne linki kierują do dedykowanych opisów miejsc, które znajdują się w innych sekcjach witryny. Dodatkowe linki umieszczone w treści poniżej są dostępne tylko na tej podstronie, co mam nadzieję ułatwi nawigację i umożliwi łatwe dotarcie do wybranych miejsc, które miałem przyjemność odwiedzić. Oczywiście, jak zawsze zadbałem również o odpowiednią redakcję treści.

Einführung

In diesem Teil meiner Website stelle ich nicht nur Städte vor, die ich als Tourist besucht habe, sondern auch solche, zu denen ich eine persönliche Beziehung habe. Einige der beschriebenen Orte sind nur noch eine Erinnerung an die Vergangenheit, während andere nach wie vor relevant und aktuell sind. Anfangs dachte ich, dass die Liste dieser Orte fest und unveränderlich bleiben würde. Mit der Zeit wurde mir jedoch klar, dass dies nicht der Fall ist. Die Liste ist dynamisch, da viele Besuche an bestimmten Orten bereits stattgefunden haben oder noch geplant sind. Im Laufe der Jahre wurde es notwendig, eine gewisse Systematik einzuführen. Deshalb habe ich diese Unterseite nach dem Kriterium der Lage der Städte unterteilt. Die einzelnen Links führen zu speziellen Beschreibungen der Orte, die in anderen Abschnitten der Website zu finden sind. Zusätzliche Links, die im Text unten eingefügt sind, sind nur auf dieser Unterseite verfügbar, was hoffentlich die Navigation erleichtert und einen einfachen Zugang zu den ausgewählten Orten, die ich besucht habe, ermöglicht. Selbstverständlich wurde auch hier auf eine angemessene Textredaktion geachtet.

Wiedeń to miasto
muzyki, sztuki i historii

Wiedeń jest szczególnie znany jako miasto walca, który stał się integralną częścią jego kultury muzycznej. Gustav Klimt, autor "Pocałunku" jest jednym z najbardziej znanych przedstawicieli malarstwa.

Wien, die Stadt
der Musik, der Kunst und der Geschichte

Die Geschichte Wiens reicht bis in die Römerzeit zurück, als die ursprüngliche Stadt den Namen "Vindobona" trug. Eine der symbolträchtigsten Figuren der österreichischen Geschichte ist jedoch Sisi, die Kaiserin Elisabeth von Bayern.

Wiedeń, stolica Austrii & Wien die Hauptstadt von Österreich.

Piza, to nie
tylko Krzywa Wieża

Piza, to włoskie miasto o światowym wizerunku, a jego niekwestionowanym symbolem jest Krzywa Wieża, fascynująca atrakcja, która przyciąga uwagę turystów z całego globu.

Pisa, das ist nicht
nur der schiefe Turm

Pisa ist eine italienische Stadt von Weltruf und ihr unumstrittenes Wahrzeichen ist der Schiefe Turm, eine faszinierende Attraktion, die Touristen aus aller Welt anzieht.

Piza posiada fascynującą historię sięgającą czasów starożytnych Etrusków, którzy osiedlili się w regionie w VI wieku p.n.e. & Pisa hat eine faszinierende Geschichte, die bis zu den alten Etruskern zurückreicht, die sich im 6. Jahrhundert v. Chr. in der Region niederließen.

Cztery dni
we Florencji

Florencja to magiczne miasto renesansu, gdzie każdy bruk opowiada historie sztuki, dziejów oraz ponadczasowej piękności.

Vier Tage
in Florenz

Florenz ist eine magische Stadt der Renaissance, in der jeder Stein eine Geschichte der Kunst und der zeitlosen Schönheit erzählt.

Florencja to magiczne miasto renesansu, gdzie każdy bruk opowiada historie sztuki, dziejów oraz ponadczasowej piękności & Florenz ist eine magische Stadt der Renaissance, in der jeder Stein auf dem Pflaster eine Geschichte der Kunst, der Geschichte und der zeitlosen Schönheit erzählt — Florencja to miasto renesansu & Florenz ist eine magische Stadt der Renaissance

Dwa dni
w Wenecji

Wenecja, zwana także "Miastem Kanałów" uzyskała światowy rozgłos ze względu na swoją unikalną lokalizację pośrodku lagun. Historyczne centrum Wenecji zostało zbudowane na palach drewnianych i stanowi część światowego dziedzictwa UNESCO.

Zwei Tage
in Venedig

Venedig, die "Stadt der Kanäle", ist weltweit bekannt für ihre einzigartige Lage inmitten von Lagunen. Die historische Altstadt von Venedig wurde auf Holzpfählen erbaut und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Republika Wenecka, nazywana także Serenissima Repubblica di Venezia & Die Republik Venedig, auch als Serenissima Repubblica di Venezia bezeichnet,

Wieczne
miasto Rzym

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. Starożytny Rzym (Roma Antika), to okres od założenia miasta w VIII wieku p.n.e. do upadku Cesarstwa Zachodniorzymskiego w V wieku n.e. Założycielem Rzymu według legendy był Romulus, który miał być wychowywany przez wilczyce. .

Die ewige
Stadt Rom

Alle Wege führen nach Rom. Das antike Rom (Roma Antika) erstreckt sich von der Gründung der Stadt im 8. Jahrhundert v. Chr. bis zum Untergang des Weströmischen Reiches im 5. Jahrhundert n. Chr. Der Legende nach wurde Rom von Romulus gegründet, der angeblich von Wölfen aufgezogen wurde.