Miasto Plön
Szlezwik-Holsztyn i jego atrakcje

Plön – perła Szwajcarii Holsztyńskiej

Plön to urokliwe miasto położone w samym sercu Szwajcarii Holsztyńskiej w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn. Z Kilonii można tu wygodnie dotrzeć pociągiem lub samochodem. Jadąc malowniczą drogą krajową B76, już z daleka dostrzec można biały, majestatyczny Zamek Plön, wznoszący się nad brzegiem jeziora Großer Plöner See.

Okolica Plön to prawdziwy raj dla miłośników przyrody i aktywnego wypoczynku. Otoczone licznymi jeziorami miasto oferuje doskonałe warunki do pieszych wędrówek, jazdy na rowerze, wiosłowania i żeglarstwa. Nie brakuje tu również urokliwych kąpielisk, idealnych dla pływaków i rodzin z dziećmi. W Plön czas płynie wolniej, a atmosfera sprzyja relaksowi. To doskonałe miejsce na wakacje nad jeziorem w Niemczech, gdzie natura i historia tworzą wyjątkową harmonię.

Podróż drogą krajową B76

Zamek Plön – symbol miasta
Zamek Plön – symbol miasta

Podczas pracy nad tym materiałem zauważyłem, że wiele miejscowości położonych przy drodze krajowej B76 stało się już tematami moich innych podróżniczych opisów. Trasa ta prowadzi m.in. przez bałtycki kurort Eckernförde, dalej do Kilonii – stolicy landu Szlezwik-Holsztyn, znanego jako kraina między dwoma morzami. Za Plön droga kieruje się w stronę Eutin – malowniczego miasta róż i jezior – a następnie prowadzi do nadmorskich kurortów nad Zatoką Lubecką. Prezentowana mapa dojazdu ułatwia zorientowanie się w położeniu Plön.

Mapa dojazdu

Kwintesencja Plön

Plön to niewielkie pod względem liczby ludności, ale rozległe obszarowo miasteczko położone w sercu malowniczej Szwajcarii Holsztyńskiej. Więcej informacji o atrakcjach i wydarzeniach znajdziesz na oficjalnej stronie miasta Plön.

Land między dwoma morzami

Szlezwik-Holsztyn to spokojna kraina położona między Morzem Północnym a Morzem Bałtyckim. Stolicą landu jest Kilonia, a jednym z jego kulinarnych symboli pozostaje słynny marcepan z Lubeki.

Szwajcaria Holsztyńska

Region ten zachwyca malowniczymi jeziorami, lasami i wzgórzami. To idealne miejsce na wyprawy rowerowe i kajakowe. Liczne, dobrze wyposażone campingi zachęcają do aktywnego wypoczynku, a w Plön i Eutin można zwiedzić historyczne zamki.

Jezioro Großer Plöner See

Großer Plöner See to jedna z największych atrakcji regionu. Jezioro oferuje liczne możliwości rekreacji – od żeglarstwa i kajakarstwa po plażowanie. W samym Plön można spacerować promenadą wzdłuż jego brzegu.

Zamek w Plön - Sylweta nad jeziorem

Wysoko nad jeziorem Großer Plöner See góruje biała budowla, która do dziś kształtuje charakterystyczną sylwetę regionu. Trójskrzydłowy układ zamku jest ostatnią wielką budowlą tego typu w Szlezwiku-Holsztynie, a zarazem pierwszą w swoim rodzaju na tym obszarze. Charakterystyczny wieniec trójkątnych szczytów oraz elegancki dach z łupka nadają mu wyjątkowy, rozpoznawalny wygląd.

Stare miasto

Urokliwa starówka zachęca do spacerów wśród średniowiecznych uliczek. Warto zobaczyć kościół przy rynku, odwiedzić muzeum i odpocząć w jednej z klimatycznych kawiarni lub restauracji.

Wagrowie – dawni mieszkańcy tych ziem

Ziemie wokół Plön były niegdyś częścią Wagria – historycznej krainy zamieszkanej przez słowiańskie plemię Wagrowców (Wagrian). W średniowieczu brali oni udział w zakładaniu i rozwoju wielu osad, w tym Starej Lubeki (Alt-Lübeck). Choć dziś po ich osadnictwie pozostały głównie znaleziska archeologiczne i nazwy geograficzne, historia Wagrowców wciąż budzi zainteresowanie badaczy oraz podróżników szukających śladów dawnych kultur.

Historia Plön

Historia miasta Plön — zwięzłe wprowadzenie

Plön to miasto o bogatej i złożonej historii — od wczesnośredniowiecznego grodu słowiańskich Wagrian, przez rezydencjonalne centrum księstwa, po rolę ośrodka edukacji i turystyki. Poniżej przytaczam rozszerzone, podzielone tematycznie opracowanie historyczne.

Wczesne osadnictwo i gród słowiański

Już w VI–VII wieku okolice dzisiejszego Plön były zasiedlane ze względu na korzystne położenie między jeziorami i łatwy dostęp do dróg wodnych. W X–XII wieku teren ten zamieszkiwali Wagrowie (niem. Wagrer), zachodniosłowiańskie plemię z federacji Obodrytów.

Gród na wyspie Olsborg

Na wyspie Olsborg w Großer Plöner See istniał gród nazywany Plune — często interpretowany jako „niezamarzająca woda”. Gród pełnił funkcje obronne i handlowe, kontrolując szlaki wodne między jeziorami i łączność z wybrzeżem Bałtyku. W 1139 r. gród został zdobyty przez ród Schauenburg, co zakończyło okres słowiańskiej dominacji w tej części Wagrii.


Średniowiecze i nadanie praw miejskich

Powstanie miasta

Po zniszczeniu grodu rozwój osadnictwa przeniósł się na wzgórze nad jeziorem. Źródła potwierdzają, że już w XIII wieku istniała tu silna osada obronna. W 1236 roku Plön uzyskało prawa miejskie, co przyczyniło się do rozwoju rzemiosła i handlu.


Miasto rezydencjonalne — XVII–XVIII wiek

Księstwo Schleswig-Holstein-Plön

W XVII wieku Plön stało się stolicą niewielkiego księstwa. W latach 1633–1636 książę Joachim Ernst wzniósł okazały zamek na wzgórzu zamkowym, który ukształtował reprezentacyjną sylwetkę miasta. Książę Johann Adolph założył w 1685 r. dzielnicę Neustadt, a Friedrich Carl rozbudował wnętrza zamku oraz ogrody, w tym Prinzenhaus — ważny przykład rokoka.


Okres duński i pruski

Panowanie duńskie

Plön wielokrotnie przechodziło pod wpływy duńskie. W XVIII–XIX wieku król Christian VIII uczynił zamek letnią rezydencją i zlecił odnowy, które wzmocniły prestiż miasta.

Prusy i kadetówka

Po 1867 roku, gdy region znalazł się pod panowaniem pruskim, zamek przekształcono w prestiżową pruską szkołę kadetów. W XIX wieku kształcono tu także synów cesarza Wilhelma II.


XX wiek — edukacja i transformacje

Okres międzywojenny i II wojna światowa

W XX wieku zamek i niektóre instytucje pełniły funkcje edukacyjne i wychowawcze. W latach 30. i podczas II wojny obiekty ulegały adaptacjom o charakterze politycznym i wojskowym.

Po 1945 roku

Po wojnie obiekty kontynuowały działalność jako szkoły i internaty. W 2002 r. zamek został zakupiony i zrewitalizowany przez firmę Fielmann, która we współpracy z konserwatorami przekształciła go w Akademię Fielmann — placówkę szkoleniową dla optyków.


Rola nauki i limnologia

Plön odegrało istotną rolę w badaniach nad wodami słodkimi: pod koniec XIX wieku powstała tu instytucja zajmująca się limnologią, która później rozwinęła sieć ośrodków badawczych o międzynarodowym zasięgu.


Dziedzictwo kulturowe i atrakcje współczesne

Współczesne Plön łączy zachowane dziedzictwo z funkcjami turystycznymi i kulturalnymi. Malownicza starówka (tzw. Twieten), promenady nad Großer Plöner See, Prinzeninsel oraz liczne kąpieliska i trasy kajakowe czynią z miasta atrakcyjne miejsce wypoczynku. W obrębie zespołu zamkowego działają muzea i odbywają się wydarzenia kulturalne.

Dla uzupełnienia informacji dotyczących historii miasta zamieszczam kilka faktów uzyskanych na podstawie poszukiwań w internecie oraz danych zdobytych na miejscu podczas zwiedzania. Można je potraktować jako impresje lub migawki traktujące o historii Plön.

Wagrowie w Plön (w Płonii)

Wagrowie (niem. Wagrer, łac. Wagrii) byli zachodniosłowiańskim plemieniem z grupy Obodrytów. Zamieszkiwali rejon wschodniego Szlezwiku-Holsztynu, szczególnie półwysep Wagria. Miasto Plön (Płonia) leżało w obrębie ich ziem i było jednym z ważnych punktów osadniczych. W X–XII wieku istniał tu gród słowiański, prawdopodobnie otoczony wałami.

Dziś w języku polskim częściej używa się formy Plön, jednak warto wspomnieć o nazwie Płonia.

Gród na wzgórzu, gdzie stoi dziś zamek barokowy, strzegł szlaków wodnych łączącychGroßer Plöner See i Großer Eutiner See. Znaleziska archeologiczne wskazują na kontakty z Pomorzem, Danią i pobliską Meklemburgią. Zasiedlenie miało charakter ciągły do początku XIII wieku, po czym region został włączony do struktur Świętego Cesarstwa Rzymskiego.

Wielka kobieta siedząca w słońcu

Po stronie jeziora Großer Plöner See przy zamku, na dużym głazie, siedzi Wielka kobieta siedząca w słońcu autorstwa Fritza Duringa. Posąg od lat przyciąga uwagę mieszkańców i turystów. Brązowa rzeźba przedstawia nagą, siedzącą kobietę z ugiętymi i skrzyżowanymi nogami oraz skrzyżowanymi nad głową ramionami. Jej twarz jest lekko zwrócona w bok i uniesiona ku słońcu. Oprócz zmysłowo-rozluźnionej postawy, na pierwszy plan wysuwa się tu formalna kompozycja, a zwłaszcza piękno linii, po których może podążać wzrok. Sylwetka jest lekko wystylizowana i ma mocno wygładzone powierzchnie. Z biegiem czasu rzeźba stała się charakterystycznym punktem miasta oraz popularnym motywem fotograficznym, szczególnie w słoneczne dni, kiedy odbija ciepłe refleksy światła.

Otoczenie zamku w Plön

Ratusz i studnia z Gęsiareczką

Ratusz i studnia z Gęsiareczką
Ratusz i studnia z Gęsiareczką

Przed ratuszem w Plön, na niewielkim placu u stóp Schlossberg, stoi urokliwa fontanna z rzeźbą Gęsiareczki. Postać ta pochodzi z popularnej w XIX wieku książki autorstwa Nataly von Eschstruth i nawiązuje do dawnych, sielskich obrazów życia na wsi. Dziewczynka z gęsiami, wykonana z brązu, trzyma w dłoniach kij pasterski i spogląda w stronę przechodniów, stając się nieformalnym symbolem gościnności miasta. Obok, wzniesiony w pierwszej połowie XIX wieku ratusz jest dziś ważnym punktem orientacyjnym. Ze wzgórza Schlossberg, na którym się znajduje, rozciąga się widok na Zamek Plön, którego obecność nadała nazwę całemu wzniesieniu.

Zamek Plön

Zamek w Plön stanowi symbol rozpoznawczy miasta. Ta ogromna biała budowla jest z daleka dostrzegalna. W przeszłości zamek był siedzibą książąt i królów. Do zamku należy cały przyległy obszar zamkowy. Zamek w Plön jest niekwestionowanym symbolem miasta. Wysoko nad Jeziorem Plöner wznosi się białe, monumentalne założenie, które do dziś kształtuje sylwetę regionu. Imponujący, trójskrzydłowy układ budowli to ostatnia wielka realizacja zamkowa w Szlezwiku-Holsztynie i zarazem pierwsza tego typu w tym kraju związkowym. Charakterystycznym elementem są wieńczące dachy mansardowe trójkątne szczyty oraz eleganckie pokrycie z łupka.

Historia zamku

Zamek w Plön z pomostu na wysepce "Prinzen Insel"

Historia wzgórza zamkowego sięga daleko w przeszłość. Już przed rokiem 1139 istniała tu warownia, a następnie średniowieczny zamek, który w latach 1156–1390 należał do hrabiów Schauenburg. Po licznych zmianach właścicieli obiekt przeszedł w ręce Johanna der Jüngere von Schleswig-Holstein-Sonderburg (Johanna Młodszego). Jego syn, książę Joachim Ernst, rozkazał zburzyć starą twierdzę i w latach 1633–1636 wznieść w tym miejscu obecny zamek — początkowo z cegły, z dachem z dachówki i kamiennymi obramieniami okien. Swój biały tynk obiekt zyskał dopiero w XVIII wieku, za panowania duńskiego króla Christiana VIII. Za rządów księcia Friedricha Carla (1706–1761) wnętrza zamku zyskały nowy, okazały wygląd: powstały m.in. biblioteka, sala balowa i komnaty sypialne. W ogrodzie książę polecił wybudować słynny Dom Książęcy (Prinzenhaus) — obecnie najważniejszy przykład architektury rokoka w Szlezwiku-Holsztynie. W XIX wieku zamek służył jako pruska szkoła kadetów, w której kształcono również synów cesarza Wilhelma II. W latach 1946–2001 mieściło się w nim internat.

Akademia Fielmann

Jeszcze raz wejście na zamek z innej strony
Jeszcze raz wejście na zamek z innej strony

Na początku XXI budynek został sprzedany koncernowi optycznemu Fielmann. Po kilku latach prac konserwatorskich zamek został oderestaurowany i powstała tutaj akademia kształcąca optyków. Obie fotografie przedstawiają zamek z innej perspektywy. Pierwsza to ujęcie z mola na wyspie o nazwie Prinzen Insel. Druga natomiast została zrobiona przy wejściu od strony starego miasta. Na terenach należących do zamku odbywają się często przeróżne imprezy. Szczególnie popularny jest jarmark bożonarodzeniowy, a mnie pozostało w pamięci nocne przejście od zamku na koniec wyspy odbyte w blasku pochodni, które zaczęły nam wygasać w połowie drogi. W 2002 roku zamek został zakupiony przez prof. dra Günthera Fielmanna, który w ścisłej współpracy z konserwatorami zabytków przeprowadził gruntowną renowację obiektu. Od 2005 roku mieści się tu Akademia Fielmann — publiczna placówka kształcąca optyków z całych Niemiec. Każdego roku szkoli się tu ponad 6 000 specjalistów w dziedzinie optyki okularowej. Staranna restauracja sprawiła, że Zamek w Plön jest dziś nie tylko cennym zabytkiem, lecz także tętniącym życiem ośrodkiem edukacji i kultury.

Teren zamkowy i zabudowania

Teren zamkowy z zabudowaniami, które wpisały się w historię
Teren zamkowy z zabudowaniami, które wpisały się w historię

W skład zespołu zamkowego wchodzą, oprócz głównego gmachu, także m.in. stajnia książęca (Marstall, 1745–1765), ujeżdżalnia (1746) oraz inne zabytkowe obiekty, jak Dom Książęcy (Fürstenhaus), Dom Zegarowy (Uhrenhaus) czy dawne secesyjne kąpielisko. Obecnie znajdują się tu muzea, fundacje, centrum kultury oraz kawiarnia. Park zamkowy zachęca do spacerów z widokiem na jezioro. Podczas regularnych oprowadzań zwiedzający mogą zobaczyć odrestaurowaną kaplicę, Salę Rycerską i komnaty książęce. Sala Rycerska jest także miejscem koncertów w ramach cyklu Plöner Schlosskonzerte. Przed zamkiem regularnie odbywają się jarmarki i festyny, w tym szczególnie popularny jarmark bożonarodzeniowy.

Droga do innej rzeczywistości
Droga do innej rzeczywistości

Fotografia alei z drzewami będąca drogą prowadzącą z zamku na wyspę Prinzen wywarła na mnie ogromne wrażenie. Zawiera sporo symboliki. A budynek po prawej należy do zespołu pałacowego, który jest dość rozległy i wyposażony w dokładne opisy miejsc, co zwolennikom historii ułatwia kojarzenie faktów, zwłaszcza, że na terenie zamku znajdziemy wiele historycznych obiektów, takich jak Prinzenhaus, alte Schwimmhalle (stara pływalnia) i Uhrenhaus czyli dom dom z zegarem. Aktualnie w pomieszczeniach tych budynków znalazły swoje siedziby przeróżne organizacje, fundacje itd.

Książka podróżnicza "Cztery miasta w dziesięć dni. Florencja, Piza, Rzym i Wenecja" opowiada o urokach i atrakcjach czterech słynnych włoskich miast oraz ich malowniczych okolicach.

 Cztery miasta w dziesięć dni. Florencja, Piza, Rzym i Wenecja
Dostępna na Amazon.pl

Wyspa Książęca (Prinzeninsel)

Zamek w Plön z pomostu na wysepce "Prinzen Insel"

Mała wyspa Prinzeninsel, czyli wyspa książąt położona w odległości przyjemnego spaceru od zamku, oferuje malownicze widoki na zamek od strony wody. Swoją nazwę zawdzięcza synom cesarza Wilhelma II, którzy spędzali tu letnie miesiące. Dziś jest to popularne miejsce wycieczek pieszych i fotograficznych — niezwykle chętnie uwieczniane także w mediach społecznościowych, zwłaszcza na Instagramie.

Starówka w Plön – serce średniowiecznego miasta

Starówka w Plön jest dość dobrze zachowana. Znajdziemy tu wiele małych alejek znane jako twiety. Przy jednym z wejść znaleźliśmy nawet herb z datą 1236, więc bardzo starą. Nie sprawdziłem, czy data ta jest autentyczna. Poprzez alejki przechodzimy bezpośrednio do placu Schloßberg, gdzie znajduje się ratusz. A strefa handlowa prowadzi bezpośrednio do rynku, na którym możemy wstąpić do kościoła pw Św. Mikołaja. Podążając dalej docieramy do brzegów wielkiego jeziora Großer Plöner See.

Wejście do uliczki z roku 1236
Wejście do uliczki z roku 1236

W tym małym miasteczku panuje szczególna atmosfera, a szczególnie w porze adwentowej. Ulice są pięknie oświetlone, a znajdujące się przy zabytki stwarzają jednorazową atmosferę. Szczególnie zamek stojący na wzgórzu jest widoczny z daleka i prezentuje się bardzo okazale. Całość tworzy nastrój.

Przygotowania do świąt Bożego Narodzenia w Plön
Przygotowania do świąt Bożego Narodzenia w Plön

A jeśli mamy pecha i trafimy na typową dla regionu pogodę deszczową, to możemy wtedy odwiedzić miejscowe muzeum i zobaczyć jak kiedyś wyglądała apteka lub po prostu pooglądać obrazy i inne przedmioty. A kiedy już staniemy się głodni, to możemy wybrać kilka restauracji, w których nie tylko potrawy są smaczne, ale także widok za oknem i panująca atmosfera.

Kościół św. Mikołaja

Kościół św. Mikołaja, położony w samym sercu Starego Miasta, tuż przy rynku, kształtuje charakterystyczny obraz Plön. Masywna budowla z czerwonej cegły z 60-metrową wieżą powstała w latach 1866–1868, zastępując barokowy kościół zniszczony przez uderzenie pioruna. Z powodu braku środków finansowych ruiny stały przez ponad dwa lata. Na fasadzie świątyni wyraźnie widać fragmenty muru z XVII wieku, ponownie wykorzystane przy budowie nowego kościoła. Architektura nawiązuje do średniowiecznych elementów stylu romańskiego i gotyckiego, zgodnie z ówczesnymi upodobaniami, a w konstrukcji uwzględniono pozostałości fundamentów ocalałych po pożarze. W kościele św. Mikołaja odbywa się wiele koncertów — od muzyki sakralnej po występy gościnne, m.in. Vicky Leandros. Szczególnym wydarzeniem są koncerty w ramach Szlezwik-Holsztyńskiego Festiwalu Muzycznego.

Zabytkowe budynki i kościół św. Mikołaja
Zabytkowe budynki i kościół św. Mikołaja
Stara apteka w muzeum miasta
Stara apteka w muzeum miasta

Muzeum regionalne w dawnej aptece oferuje nie tylko zwiedzanie tej apteki. Znajdziemy tutaj kolekcję szkła, będącą jedną z największych w północnych Niemczech.

Na Szlaku Orlich Gniazd

Książka podróżnicza Na Szlaku Orlich Gniazd. Tajemnice Jury Krakowsko-Częstochowskiej opowiada historię zamków i ich ruin leżących na turystycznym Szlaku Orlich Gniazd na południu Polski, pomiędzy Krakowem a Częstochową. Ich malownicze położenie na wzgórzach, wśród wapiennych skał stanowi znaczną atrakcję krajoznawczo-turystyczną.

Na Szlaku Orlich Gniazd
Kup, bo przyda się na szlaku

Die Route der Adlerhorste

Das Reisebuch "Auf der Route der Adlerhorste. Geheimnisse des Krakau-Tschenstochauer Jura" erzählt die Geschichte der Burgen und ihrer Ruinen entlang der historischen Route, die in Südpolen zwischen Krakau und Tschenstochau verläuft. Die meisten dieser Burgen wurden im 13. Jahrhundert errichtet und dienten der Verteidigung der Staatsgrenze. Ihre malerische Lage inmitten von Kalksteinfelsen machte sie einst schwer zugänglich.

Auf der Route der Adlerhorste
Jetzt kaufen

Szwajcaria Holsztyńska

Jak wcześniej informowałem, Plön leży na terenie Szwajcarii Holsztyńskiej. To znaczy, że jest tu jest wiele jezior. Kiedy jedziemy samochodem, obserwujemy tylko jeziora zarówno po lewej, jak i po prawej stronie drogi. Największe z nich to Großer Plöner See, a potem Kleiner Plöner See, a następnie Höftsee, Schöhsee, Egerbergsee, Langensee, Dieksee, Suhrer See i wiele innych. Znam tylko kilka. A specjalnością regionu jest wycieczka statkiem prowadząca przez 5 jezior.

Jezioro Großer Plöner See

Jezioro Großer Plöner See, którego powierzchnia wynosi 29 km², a maksymalna głębokość 56,2 m jest największym jeziorem w Szlezwiku-Holsztynie. Tym samym jezioro to jest jednym z największych w Niemczech. Połączone jest z innymi jeziorami, co umożliwia żeglugę po tych akwenach. Dlatego specjalnością regionu stanowią rejsy wycieczkowe statkiem prowadząca przez 5 jezior. Również żeglarstwo stanowi popularną formę sportu i rekreacji, pomimo bliskości i konkurencyjności Bałtyku. Tutejsze kluby morskie i jeziorne trenują zawodników na poziomie olimpijskim.

Przygotowania do świąt Bożego Narodzenia w Plön
Jezioro Plöner See

Spływy kajakowe w Szwajcarii Holsztyńskiej

Również spływy kajakowe cieszą się rosnącą popularnością i stanowią jedną z największych tutejszych atrakcji. Organizowane są nie tylko spływy indiwidualne, ale także grupowe dla całych firm czy szkół, jak tutaj na fotografiach. To bardzo ciekawe słychać opowiadań o rybakach i obserwować przepływające obok statki białej floty. Kajakiem docieramy również do miejsc, w których musimy wysiąść i przenieść łódzie dalej, aby móc kontynuować spływ.

Spływ kajakowy po Großen Plöner See to wielka atrakcja
Spływ kajakowy po Großen Plöner See to wielka atrakcja
Czasem na trasie spływu brakuje wody, więc łodzie trzeba przenosić
Czasem na trasie spływu brakuje wody, więc łodzie trzeba przenosić

Die Route der Adlerhorste
Szlak Orlich Gniazd

Das Buch erzählt von den Geheimnissen und der Geschichte der Burgen, Festungen und Ruinen, die entlang der Adlerhorstroute liegen.

Książka podróżnicza opowiada o tajemnicach i historii zamków, warowni i ruin leżących na Szlaku Orlich Gniazd.

Die Route der Adlerhorste & Szlak Orlich Gniazd

Kaufe mich!!! Kup teraz!!!

Suhrer See

W Suhrer See są małe dzikie kąpieliska. Możemy po prostu wejść bez oporu do i pływać tak długo, jak chcemy. Woda jest fantastyczna. A po kąpieli idziemy na spacer. Droga dookoła jeziora prowadzi przez las. Tamtejsze drzewa można fotograsować pojedynczo i w grupie.

Jezioro Suhrer See i jego piękna natura
Jezioro Suhrer See i jego piękna natura

Te mniejsze jeziora z kolei są po prostu romantyczne. Latem woda jest taka przyjemna i ciepła, że nawet York Fafik pływał w niej dobrowolnie i bez cienia strachu. Ale on dobrze wiedział, że zawsze znajduje się pod kontrolą i w razie problemów mógł liczyć na nas.

Dla Yorka Fafika kąpiel stanowiła zawsze przyjemność
Dla Yorka Fafika kąpiel stanowiła zawsze przyjemność

A podczas edycji tego tematu stwierdziłem, że w zasadzie podobny region możemy odwiedzić także w Polsce. Znany on jest jako Szwajcaria Kaszubska. Nie miałem jeszcze okazji tam pojechać, pomimo że dużo już o tym rejonie słyszałem. A teraz powstaje pretekst do wyjazdu na Kaszuby, jak tylko okoliczności pozwalają na podróżowanie. I oczywiście zdam relację ze swoich wrażeń.

Świeradów Zdrój i okolice

Książka podróżnicza Świeradów-Zdrój w Górach Izerskich i okolice opowiada o urokach i atrakcjach tego znanego uzdrowiska, charakteryzującego się długą tradycją leczniczą opartą na radonie, borowinie i świerku.

Przewodnik traktuje także o Sudetach, Górach Izerskich oraz Karkonoszach, odkrywając ich tajemnice.

 Świeradów-Zdrój w Górach Izerskich i okolice
Kup na wędrówkę

On the Trail of the Eagles' Nests

Turystyczna książka "On the Trail of the Eagles' Nests: Secrets of the Kraków - Częstochowa Jura" to anglojęzyczny przewodnik po zamkach i ruinach Szlaku Orlich Gniazd, odkrywający ich fascynującą historię i tajemnice.

On the Trail of the Eagles' Nests
Kup teraz

📚 Moje książki – wybierz coś dla siebie

Moje dotychczasowe pozycje, które opracowałem i przygotowałem jako selfpublisher

📘 "On the Trail of the Eagles' Nests"

Angielskojęzyczny przewodnik "On the Trail of the Eagles' Nests" zabiera czytelników w podróż przez ruiny i zamki Szlaku Orlich Gniazd. Książka odkrywa mniej znane historie, tajemnice i fakty z pogranicza legendy i archeologii.

On the Trail of the Eagles' Nests - book cover
Przewodnik po Szlaku Orlich Gniazd (EN)

📖 Zamów teraz na Amazon

👉 Pozostałe książki autora znajdziesz w sekcji "Więcej przewodników".

📘 Bad Flinsberg im Isergebirge

Das Reisebuch Bad Flinsberg im Isergebirge und vieles mehr erzählt von den Reizen und Attraktionen dieses bekannten Kurortes. Der Kurort blickt auf eine lange Heiltradition mit Radon, Moor und der majestätischen Fichte zurück. Der Reiseführer widmet sich den Sudeten, dem Isergebirge und dem Riesengebirge und lüftet ihre Geheimnisse. Er führt uns auf Wanderwegen, zu Burgen, Museen und anderen interessanten Orten.

 Bad Flinsberg im Isergebirge und vieles mehr

📖 Kaufe mich als Geschenk!

📘 Świeradów Zdrój i okolice

Książka podróżnicza Świeradów-Zdrój w Górach Izerskich i okolice opowiada o urokach i atrakcjach tego znanego uzdrowiska, charakteryzującego się długą tradycją leczniczą opartą na radonie, borowinie i świerku.

Przewodnik traktuje także o Sudetach, Górach Izerskich oraz Karkonoszach, odkrywając ich tajemnice.

  Świeradów-Zdrój w Górach Izerskich i okolice

📖 Kup na wędrówkę!

📘 Cztery miasta w dziesięć dni. Florencja, Piza, Rzym i Wenecja

Książka podróżnicza "Cztery miasta w dziesięć dni. Florencja, Piza, Rzym i Wenecja" opowiada o urokach i atrakcjach czterech słynnych włoskich miast oraz ich malowniczych okolicach.

Cztery miasta w dziesięć dni. Florencja, Piza, Rzym i Wenecja
📖 Zamówisz w Amazonie

📘 A może nad morze?

Książka podróżnicza Od Cesarskich Uzdrowisk przez Świnoujście i Międzyzdroje aż do Kołobrzegu opowiada o Cesarskich Uzdrowiskach Bansin, Heringsdorf i Ahlbeck oraz o Świnoujściu, Międzyzdrojach i Kołobrzegu, a także o wyspach Uznam i Wolin oraz o Wolińskim Parku Narodowym.

Od Cesarskich Uzdrowisk przez Świnoujście i Międzyzdroje aż do Kołobrzegu
📖Kup teraz

Książka zawiera liczne zdjęcia opisywanych miejsc, w których towarzyszył nam nasz mały piesek York Fafik.

© 2025 Smarzyk-Team.