Vor Jahren hätte ich nicht gedacht, dass ich einmal am Meer leben würde. Aber so bin ich in Schleswig-Holstein gelandet, wo ich seit vielen Jahren lebe. Und so habe ich mich gefragt, wie ich diese Region zwischen zwei Meeren präsentieren kann, wo es wunderschöne Seen gibt und wo die Natur eine wichtige Rolle für das Funktionieren dieser Region spielt. Und ich beschloss, dieses Land so zu präsentieren, wie ich es meinen Gästen zeigen würde, die zum ersten Mal hierher kommen. Und ich werde mich mehr auf meine subjektiven Beobachtungen konzentrieren, die nicht immer in Reisebüchern oder im Internet beschrieben werden.
Kiedyś, lata temu, nie przypuszczałem, że będę mieszkać nad morzem. Jednak tak się złożyło, że znalazłem się w landzie Schleswig-Holstein i od wielu lat tu mieszkam. Teraz zastanawiam się, jak przedstawić ten region, położony pomiędzy dwoma morzami, z pięknymi jeziorami i ważną rolą natury w funkcjonowaniu tego miejsca. Postanowiłem zaprezentować ten kraj tak, jakbym go pokazywał swoim gościom, którzy tu przyjechali po raz pierwszy. Skoncentruję się głównie na moich subiektywnych spostrzeżeniach, które nie zawsze są opisane w przewodnikach czy w internecie.
Schleswig-Holstein: Land zwischen den Meeren
Schleswig-Holstein, das nördlichste Bundesland Deutschlands, bietet eine einzigartige Mischung aus Küstenlandschaften, historischen Städten und idyllischen Naturgebieten. Die Küstenstädte und Inseln sind allgemein bekannt, aber etwas weniger bekannt ist die schöne Holsteinische Schweiz mit ihren malerischen Seen, um die man wunderbar wandern oder Rad fahren kann. Außerdem gibt es hier viele Möglichkeiten für Wassersport, was die Region zu einem Paradies für Outdoor-Enthusiasten macht. Neben den natürlichen Schönheiten bietet Schleswig-Holstein auch kulturelle und historische Schätze. Es gibt viele Orte, an denen man beeindruckende Burgen und Schlösser besuchen kann. Hinter diesen historischen Bauwerken verbergen sich Geschichten, die das Schicksal unseres gesamten Europas beeinflusst haben. Beispielsweise erzählt das Schloss Gottorf in Schleswig von einer Zeit, in der das Herzogtum Schleswig-Holstein ein bedeutendes Machtzentrum war. Die Region ist nicht nur reich an Geschichte, sondern auch an kulinarischen Genüssen. Probieren Sie regionale Spezialitäten wie die „Holsteiner Katenschinken“ oder frische Meeresfrüchte direkt von der Küste. Die Gastfreundschaft der Einheimischen und die gemütlichen Fischerorte entlang der Küste laden zum Verweilen und Genießen ein. Schleswig-Holstein ist auch ein bedeutendes Zentrum für Wissenschaft und Bildung. Die Universitäten in Kiel und Lübeck sind renommierte Institutionen, die sowohl in Deutschland als auch international anerkannt sind. Diese Bildungsstätten tragen zur dynamischen und innovativen Atmosphäre des Bundeslandes bei. Entdecken Sie Schleswig-Holstein, ein Land, das Tradition und Moderne harmonisch verbindet und mit seiner Vielfalt an Landschaften und Kulturen jeden Besucher in seinen Bann zieht. Willkommen in Schleswig-Holstein – wo das Meer auf das Land trifft und Geschichte lebendig wird.
Szlezwik-Holsztyn: Kraina między morzami
Szlezwik-Holsztyn, najbardziej na północ wysunięty kraj związkowy Niemiec, oferuje unikalną mieszankę krajobrazów nadmorskich, historycznych miast i idyllicznych obszarów przyrodniczych. Nadmorskie miasta i wyspy są powszechnie znane, ale nieco mniej znana jest piękna Szwajcaria Holsztyńska ze swoimi malowniczymi jeziorami, wokół których można wspaniale wędrować lub jeździć na rowerze. Ponadto istnieje tu wiele możliwości uprawiania sportów wodnych, co czyni region rajem dla miłośników aktywności na świeżym powietrzu. Oprócz naturalnych piękności Szlezwik-Holsztyn oferuje także skarby kulturowe i historyczne. Jest wiele miejsc, gdzie można odwiedzić imponujące zamki i pałace. Za tymi historycznymi budowlami kryją się opowieści, które wpływały na losy całej Europy. Na przykład zamek Gottorf w Szlezwiku opowiada o czasach, gdy księstwo Szlezwik-Holsztyn było znaczącym centrum władzy. Region jest bogaty nie tylko w historię, ale także w kulinarne przysmaki. Spróbuj regionalnych specjałów, takich jak „Holsteiner Katenschinken” czy świeżych owoców morza prosto z wybrzeża. Gościnność mieszkańców i przytulne rybackie miasteczka wzdłuż wybrzeża zapraszają do zatrzymania się i delektowania się chwilą. Szlezwik-Holsztyn jest również znaczącym ośrodkiem nauki i edukacji. Uniwersytety w Kilonii i Lubece to renomowane instytucje, które cieszą się uznaniem zarówno w Niemczech, jak i na arenie międzynarodowej. Te placówki edukacyjne przyczyniają się do dynamicznej i innowacyjnej atmosfery kraju związkowego. Odkryj Szlezwik-Holsztyn, krainę, która harmonijnie łączy tradycję z nowoczesnością i swoim bogactwem krajobrazów i kultur oczarowuje każdego odwiedzającego. Witaj w Szlezwiku-Holsztynie – miejscu, gdzie morze spotyka się z lądem, a historia staje się żywa.