Flensburg ist eine Grenzstadt zu Dänemark. Deshalb herrscht hier eine besondere Atmosphäre, die für viele Grenzstädte charakteristisch ist. Wenn man durch die Straßen Flensburgs geht, kann man Menschen begegnen, die sich in verschiedenen Sprachen unterhalten und sich entspannter verhalten als anderswo. Die Lage Flensburgs an der Förde ermöglicht zudem einen direkten Zugang zur Ostsee, was für die Industriestruktur von Bedeutung ist. Flensburg ist als nördlichste Stadt Deutschlands bekannt. Hier werden Punkte für Verkehrssünden gezählt und hier wird auch das weithin bekannte Bier "Flens" in Bügelverschlussflaschen produziert. Und nicht zuletzt hat sich hier das Zentrum der Erotikfilmproduktion konzentriert. An Eindrücken mangelt es in Flensburg also nicht.
Flensburg to miasto położone na granicy z Danią. I już z tego względu panuje w nim specyficzna atmosfera charakteryzująca wiele miast nadgranicznych. Spacerując ulicami Flensburga słyszymy ludzi, którzy posługują się różnymi językami zachowując się bardziej na luzie niż gdziekolwiek indziej. Ponadto leżący nad fiordem Flensburg ma bezpośrednie dojście do Bałtyku, co w dużym mierze wpływa na jego strukturę handlowo - przemysłową. To najbardziej na północ wysunięte miasto Niemiec znane jest także z innych stron. To tutaj właśnie podlicza się punkty kierowcom przekraczającym przepisy i tutaj właśnie produkuje się szeroko znany "flens" czyli piwo dystrybuwane w butelkach zamykanych na drucianą sprężynę. No i wreście tutaj właśnie usytuowało się centrum produkcji filmów erotycznych. Więc wrażeń nie może we Flensburgu zabraknąć.
.jpg "Flensburg. Zdjęcie od strony fiordu przerobione na obraz & Flensburg. Ein Foto von der Förde als Bild")
Wenn wir die Stadt besuchen, müssen wir oft Treppen steigen. Manchmal geht viel Substanz verloren, wenn man den Hügel hinauf durch die Straßen gehen muss. Vom Schiff auf dem Fjord aus ist die Stadt mit ihren Gebäuden auf den Hügeln in ihrer ganzen Pracht zu sehen. Zu den wichtigsten gehören ein Museum, ein Gerichtsgebäude und ein Gefängnis, die bereits unter Denkmalschutz stehen.
Spacerując, czy też zwiedzając miasto musimy pokonywać schody. Trzeba się czasem trochę namęczyć wchodząc ulicami pod górkę. Pływając statkiem po fiordzie widzimy miasto w pełnej krasie. Nie trudno dostrzec budynki usytuowane na wzniesieniach. Do tych ważniejszych należy muzeum, sąd i więzienie stanowiące już zabytki.
