Z miejscowością Złoty Potok spotkałem się po raz pierwszy na początku lat 80-tych. Już wtedy zauroczyło mnie to miejsce, a
szczególnie sam potok i rozciągająca się wokół niego przyroda. Dlatego też kreując treść podstrony o Jurze nie
omieszkałem się pominąć tego miejsca. I tak się niedawno złożyło, że w zasadzie zupełnie nieoczekiwanie i bez konkretnego planu wpadliśmy na
krótko w to miejsce poznając przy tym jedną z atrakcji Złotego Potoku, którą stanowi Brama Twardowskiego.
Przyjechaliśmy tutaj w następstwie zwiedzania zamków
Am Anfang der 1980er Jahre bin ich das erste Mal in Złoty Potok gewesen. Schon damals war ich von diesem Ort begeistert, besonders vom
Bach und der umgebenden Natur. Deswegen konnte ich nicht beim Erstellen der Seite über Jura diesen Ort nicht vergessen. Und spontan
kam es, dass wir etwas unerwartet und ohne konkreten Plan die Gelegenheit hatten, einen kurzen Aufenthalt zu verbringen und eine der
Attraktionen von Złoty Potok, das Twardowski-Tor kennenzulernen. Wir kamen hierher im Anschluss der Besichtigung der Burgen in
I jestem przekonany, że nie był to ostatni pobyt w tym uroczym miejscu. Ale póki co mogę tylko przedstawić ogólne informacje zebrane w sieci w połączeniu z dawnymi wspomnieniami oraz wrażeniami z Bramy Twardowskiego.
Ich bin davon überzeugt, dass es nicht mein letzter Aufenthalt an diesem Ort war. Derzeit kann ich jedoch nur allgemeine Informationen aus dem Internet stellen, die mit alten Erinnerungen und Eindrücken von Tor Twardowski kombiniert sind.
W tym miejscu zapraszam do zapoznania się z moimi książkami związanymi ze zwiedzaniem fajnych miejsc, które miałem okazję odwiedzić i opisać. Ale nie tylko.
An dieser Stelle lade ich Dich ein, einen Blick auf meine Bücher zu werfen, in denen es um den Besuch cooler Orte geht, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur.
A ta tajemnicza postać na obrazie przedstawia Handrystola, czyli wędrowca ze świata fantazji, który towarzyszy każdej mojej książce.
Poniższy link prowadzi właśnie do jednego z takich miejsc.
Und diese geheimnisvolle Figur auf dem Gemälde stellt den Handrystol dar, den Wanderer aus der Welt der Fantasie, der jedes meiner Bücher begleitet.
Der unten stehende link führt genau zu einem dieser Orte.