Zamek w Rabsztynie stanowił kolejny punkt naszego zwiedzania zamków, warowni i fortec położonych na Szlaku Orlich Gniazd. Celowo decydujemy się na zwiedzanie obiektu bez wcześniejszego przygotowania w sensie zbierania informacji na temat obiektu. W ten sposób łatwiej nam jest na wyrobienie sobie subiektywnej opinii. Do tej pory nasze wrażenia przeważnie zdecydowanie przekraczały oczekiwania, czyli inaczej ujmując byliśmy pozytywnie zaskoczeni. Tak też było i tym razem. Okazało się, że trafiliśmy na zamek świeżo odrestaurowany i oddany dla zwiedzających. Tak się złożyło, że w większości naszych eskapad towarzyszy nam nasz pies York Fafik i z tej perspektywy oceniamy poszczególne obiekty. Na zamku Rabsztyn nie mieliśmy z tym absolutnie żadnych problemów.
Die Burg in Rabsztyn war ein weiterer Punkt unserer Besichtigung von Schlössern, Burgen und Festungen, die sich auf der Route der Adlerhorste befinden. Wir entscheiden uns bewusst für einen Besuch der Einrichtung ohne vorherige Vorbereitung im Sinne der Sammlung von Informationen über die Einrichtung. So fällt es uns leichter, uns eine subjektive Meinung zu bilden. Bisher haben unsere Eindrücke die Erwartungen weit übertroffen, das heisst wir wurden positiv überrascht. Dies war auch diesmal der Fall. Es stellte sich heraus, dass wir eine frisch restaurierte Burg vorfanden, die für Besucher geöffnet war. So kam es, dass wir bei den meisten unserer Reisen von unserem Hund York Fafik begleitet wurden und einzelne Objekte aus dieser Perspektive bewerten. Auf der Burg Rabsztyn hatten wir damit absolut keine Probleme.
Zamek Rabsztyn jak większość warowni na terenie Jury usytuowany jest na wzgórzu, z którego rozciąga się widok na okolicę. Dojście do zamku nie jest uciążliwe, a po drodze zupełnie nieoczekiwanie trafiliśmy na inny obiekt, który także warty jest zwiedzenia. Ale to wszystko opisane zostało w dalszej części mojej relacji z wycieczki na zamek w Rabsztynie.
Die Burg Rabsztyn liegt, wie die meisten Burgen im Juragebiet, auf einem Hügel mit Blick auf die Umgebung. Die Anfahrt zur Festung ist nicht mühsam, und auf dem Weg sind wir unerwartet auf ein weiteres Objekt gestoßen, das ebenfalls einen Besuch wert ist. Aber all dies wird im weiteren Teil meines Berichtes über den Ausflug zur Burg in Rabsztyn beschrieben.
Książka "Die Route der Adlerhorste & Szlak Orlich Gniazd" opowiada o tajemnicach i historii zamków, warowni i ruin leżących na Szlaku Orlich Gniazd. Można ją nabyć online na Amazon.pl
Das Buch "Die Route der Adlerhorste & Szlak Orlich Gniazd" erzählt von den Geheimnissen und der Geschichte der Burgen, Festungen und Ruinen, die entlang der Adlerhorstroute liegen. Es kann online erworben werden unter Amazon.de
W tym miejscu zachęcam do zapoznania się z moimi książkami związanymi ze zwiedzaniem fajnych miejsc, które miałem okazję zobaczyć i opisać. Ale nie tylko.
An dieser Stelle möchte ich Dich dazu ermutigen, einen Blick auf meine Bücher zu werfen, in denen es um die Erkundung den coolen Orte geht, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur.
A ta tajemnicza postać na obrazie przedstawia Handrystola,
czyli wędrowca ze świata fantazji, który towarzyszy każdej mojej
książce.
Poniższy link prowadzi właśnie do jednego z
takich miejsc.
Und diese geheimnisvolle Figur auf dem Gemälde stellt den
Handrystol dar, den Wanderer aus der Welt der Fantasie, der jedes
meiner Bücher begleitet.
Der unten stehende link führt genau zu einem dieser
Orte.
