Zamek Pilcza w Smoleniu położony jest w pobliżu miasta Pilica. Jego dokładna geneza nie została do końca wyjaśniona albo też nie może nie udało mi się znaleźć odpowiedniej informacji na ten temat. Zamek, a w zasadzie jego odrestaurowane ruiny składa się z trzech podstawowych elementów. Całość otacza rezerwat leśny.
Die Burg Pilcza in Smoleń liegt in der Nähe der Stadt Pilica. Ihre genaue Entstehung ist nicht vollständig geklärt oder ich konnte keine ausreichenden Informationen zu diesem Thema finden. Die Festung und eigentlich ihre restaurierten Ruinen bestehen aus drei Grundelementen. Die gesamte Burganlage ist von einem Waldreservat umgeben.
Zamek Pilcza stanowi niewątpliwie ciekawą propozycję wycieczki w jurajską krainę połączonej z poznawaniem historii tego regionu.
Die Burg Pilcza ist zweifellos ein interessanter Vorschlag für einen Ausflug in das Juraland, kombiniert mit dem Lernen über die Geschichte dieser Region.
W tym miejscu zapraszam do zapoznania się z moimi książkami związanymi ze zwiedzaniem fajnych miejsc, które miałem okazję odwiedzić i opisać. Ale nie tylko.
An dieser Stelle lade ich Dich ein, einen Blick auf meine Bücher zu werfen, in denen es um den Besuch cooler Orte geht, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur.
A ta tajemnicza postać na obrazie przedstawia Handrystola, czyli wędrowca ze świata fantazji, który towarzyszy każdej mojej książce.
Poniższy link prowadzi właśnie do jednego z takich miejsc.
Und diese geheimnisvolle Figur auf dem Gemälde stellt den Handrystol dar, den Wanderer aus der Welt der Fantasie, der jedes meiner Bücher begleitet.
Der unten stehende link führt genau zu einem dieser Orte.