Bobolice
Zamek w Bobolicach to średniowieczna warownia stanowiąca część systemu obronnego tzw. Orlich Gniazd. Zamek ten jest często nazywany "Małym Wawelem" ze względu na jego imponującą architekturę i położenie na wzgórzu. Początki zamku sięgają XIII wieku, a w kolejnych wiekach był wielokrotnie przebudowywany. Wraz z zamkiem w Mirowie tworzył niegdyś potężny system obronny. Współcześnie zamek w Bobolicach został odrestaurowany i udostępniony do zwiedzania. Odwiedzający mają okazję podziwiać piękno gotyckiej i renesansowej architektury, a także cieszyć się malowniczym widokiem z zamkowej wieży na okolicę jurajską.
Die Burg Bobolice ist eine mittelalterliche Festung, die zum Verteidigungssystem der sogenannten Adlernester gehört. Wegen ihrer beeindruckenden Architektur und ihrer Lage auf einem Hügel wird die Burg oft "Kleiner Wawel" genannt. Die Ursprünge der Burg reichen bis ins 13. Jahrhundert zurück, in den folgenden Jahrhunderten wurde sie mehrfach umgebaut. Zusammen mit der Burg in Mirów bildete sie einst ein mächtiges Verteidigungssystem. Heute ist die Burg Bobolice restauriert und für die Öffentlichkeit zugänglich. Besucher können die Schönheit der gotischen und Renaissance-Architektur bewundern und den malerischen Ausblick vom Burgturm auf die Juralandschaft genießen.
Na następnej stronie mojej witryny, Zamek w Bobolicach, zaprezentuje się w całej swojej okazałości. Trudno uwierzyć, że przez wiele lat ten fascynujący obiekt pozostawał w stanie ruiny, ulegając ciągłemu zniszczeniu. Dopiero gdy pojawiła się osoba, dla której pasja i zaangażowanie stają się narzędziami do rozwiązywania problemów i realizacji konstruktywnych projektów w długofalowej perspektywie, zamek zaczął odzyskiwać swoje dawne piękno, a przez to przyciągać coraz więcej zwiedzających .
Auf der nächsten Seite meiner Homepage wird das Schloss Bobolice in seiner ganzen Pracht vorgestellt. Kaum zu glauben, dass dieses faszinierende Bauwerk viele Jahre dem Verfall preisgegeben war. Erst als eine Person auftauchte, für die Leidenschaft und Engagement zu Werkzeugen wurden, um Probleme zu lösen und konstruktive Projekte langfristig umzusetzen, begann das Schloss seine alte Schönheit wiederzuerlangen und zog immer mehr Besucher an.
Książka "Die Route der Adlerhorste & Szlak Orlich Gniazd" opowiada o tajemnicach i historii zamków, warowni i ruin leżących na Szlaku Orlich Gniazd. Można ją nabyć online na Amazon.pl Dwujęzyczna książka o Jurze może być miłym prezentem.
Das Buch "Die Route der Adlerhorste & Szlak Orlich Gniazd" erzählt von den Geheimnissen und der Geschichte der Burgen, Festungen und Ruinen entlang der Adlerhorstroute. Es kann online bei Amazon.de bestellt werden. Ein zweisprachiges Buch über den Jura kann auch ein sehr schönes Geschenk sein.
Jednocześnie zachęcam do zapoznania się z moimi dlaszymi książkami związanymi ze zwiedzaniem fajnych miejsc, które miałem okazję zobaczyć i opisać. Ale nie tylko.
Gleichzeitig möchte ich dich ermutigen, einen Blick in meine anderen Bücher zu werfen, in denen es um die Erkundung der coolen Orte geht, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur.
A ta tajemnicza postać na obrazie przedstawia Handrystola,
czyli wędrowca ze świata fantazji, który towarzyszy każdej mojej książce. Na moją prośbę namalowała go pewna urocza księżniczka i odtąd jej ilustracje są częścią moich książek.
Poniższy link prowadzi właśnie do jednego z takich miejsc, do których zagląda również Handrystol.
Und diese geheimnisvolle Gestalt auf dem Bild ist der Handrystol, der Wanderer aus der Welt der Fantasie, der jedes meiner Bücher begleitet. Auf meine Bitte hin wurde es von einer bezaubernden Prinzessin gemalt, und seitdem sind ihre Illustrationen Teil meiner Bücher.
Der unten stehende Link führt dich direkt zu einem der oben genannten Orte.
