Back to
Smarzyk-Team
(V221229)

Bąkowiec
Ruiny zamku & Burgruinen

Back to
On the way

Usytuowane na skalistym wzgórzu ruiny zamku rycerskiego „Bąkowiec” pochodzącego z XIV–XV w. znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie wioski Morsko. Dlatego często spotyka się określenie zamek w Morsku. Podobnie jak w Ostrężniku obok warowni przechodzą dwie najważniejsze, piesze trasy jurajskie: czerwono znakowany Szlak Orlich Gniazd oraz niebieski Szlak Warowni Jurajskich.

Auf einem felsigen Hügel gelegen, befindet sich in unmittelbarer Nähe des Dorfes Morsko die Ruine der Ritterburg "Bąkowiec" aus dem 14.-15. Jahrhundert. Deshalb wird oft der Begriff Burg Morsko verwendet. Wie in Ostrężnik verlaufen neben der Festung zwei der wichtigsten Jura-Wanderrouten: die rot markierte Route der Adlerhorste und der blaue Weg der Jura-Festungen.

Ruiny Zamku Bąkowiec & Burgruinen Bąkowiec
Ruiny Zamku Bąkowiec & Burgruinen Bąkowiec

Wycieczkę do ruin zamku połączyć można ze zwiedzaniem pobliskich Skał Rzędkowickich i Kroczyckich, gdzie szczególnie znany jest skalny ostaniec Okiennik Wielki.

Ein Ausflug zu den Burgruinen kann mit einem Besuch der nahegelegenen Felsen Rzędkowickie und Kroczyckie kombiniert werden, wo besonders der Felsen von Okiennik Wielki bekannt ist.

Więcej
po polsku

Mehr
auf Deutsch

Książka "Die Route der Adlerhorste & Szlak Orlich Gniazd" opowiada o tajemnicach i historii zamków, warowni i ruin leżących na Szlaku Orlich Gniazd. Można ją nabyć online na Amazon.pl
Zapraszam również do lektury książek przedstawionych poniżej.

Das Buch "Die Route der Adlerhorste & Szlak Orlich Gniazd" erzählt von den Geheimnissen und der Geschichte der Burgen, Festungen und Ruinen, die entlang der Adlerhorstroute liegen. Es kann online erworben werden unter Amazon.de
Ich lade Sie auch ein, die unten vorgestellten Bücher zu lesen.

Die Route der Adlerhorste & Szlak Orlich Gniazd
Die Route der Adlerhorste & Szlak Orlich Gniazd
Back to
Smarzyk-Team

Bąkowiec
Ruiny zamku & Burgruinen

Back to
Jura

W tym miejscu zachęcam do zapoznania się z moimi książkami związanymi ze zwiedzaniem fajnych miejsc, które miałem okazję zobaczyć i opisać. Ale nie tylko.

An dieser Stelle möchte ich Dich dazu ermutigen, einen Blick auf meine Bücher zu werfen, in denen es um die Erkundung den coolen Orte geht, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur.

Moje książki & Meine Bücher
Meine Bücher & Moje książki

A ta tajemnicza postać na obrazie przedstawia Handrystola, czyli wędrowca ze świata fantazji, który towarzyszy każdej mojej książce.
Poniższy link prowadzi właśnie do jednego z takich miejsc.

Und diese geheimnisvolle Figur auf dem Gemälde stellt den Handrystol dar, den Wanderer aus der Welt der Fantasie, der jedes meiner Bücher begleitet.
Der unten stehende link führt genau zu einem dieser Orte.