Wir haben die Stadt Goslar ganz spontan kennengelernt. Es ist so passiert, dass wir bereits bei unserem ersten Aufenthalt in Hahnenklee in die ca. 20 km entfernte Stadt gefahren sind. Der erste Eindruck war positiv, weil wir auf etwas völlig Unerwartetes gestoßen sind. Erst wenig später konnten wir die Geschichte und Gegenwart der Stadt kennenlernen.
Miasto Goslar poznaliśmy zupełnie spontanicznie. Tak się złożyło, że już podczas naszego pierwszego pobytu w Hahnenklee wybraliśmy się do tego oddalonego o około 20 km miasta. I nasze wrażenie było pozytywne, gdyż trafiliśmy na coś zupełnie nieoczekiwanego. Dopiero trochę później zapoznaliśmy się z jego historią i współczesnością.
Und auf diese Weise wurde Goslar zu einem festen Bestandteil unserer Besuche im Harz. In dieser Stadt gibt es viele verschiedene Möglichkeiten, die Zeit auf interessante Weise zu verbringen. Es gibt eine Attraktion, besonders für Kinder und zwar die sogenannte Goslarer Bimmelbahn. Mit der Bahn können wir die wichtigsten Sehenswürdigkeiten bequem und mit vielen guten Informationen erkunden.
I w ten sposób Goslar stał się stałym punktem podczas pobytów w Górach Harz. Miasto daje dużo rożnych możliwości ciekawego spędzenia czasu. Aktrakcją, a szczególnie dla dzieci jest specjalna goslarska kolejka, tzw. Bimmelbahn. Korzystając z niej zwiedzamy najważniejsze zabytki wygodnie i z dużą ilością dobrych informacji.
An dieser Stelle möchte ich Dich dazu ermutigen, einen Blick auf meine Bücher zu werfen, in denen es um die Erkundung den coolen Orte geht, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur.
W tym miejscu zachęcam do zapoznania się z moimi książkami związanymi ze zwiedzaniem fajnych miejsc, które miałem okazję zobaczyć i opisać. Ale nie tylko.
Und diese geheimnisvolle Figur auf dem Gemälde stellt den Handrystol dar, den Wanderer aus der Welt der Fantasie, der jedes meiner Bücher begleitet.
Der unten stehende link führt genau zu einem dieser Orte.
A ta tajemnicza postać na obrazie przedstawia Handrystola, czyli wędrowca ze świata fantazji, który towarzyszy każdej mojej książce.
Poniższy link prowadzi właśnie do jednego z takich miejsc.
