&
Am Anfang vom Wymyślacz und Lubliniec
Traktując niewiele znany Handrystol jako punkt startowy, to do jego najbliższego otoczenia zaliczyłbym Lisowice, Solarnię, Kośmidry i Koszwice oraz Wymyślacz i Zagłówek. Zarówno Wymyślacz jak i Zagłówek należą teraz do miasta Lubliniec, ale kiedyś stanowiły one osobne miejscowości lub wioski. Jeszcze teraz gdzieniegdzie dostrzegamy charakter dawnej śląskiej wsi. Z uwagi na swoje położenie stanowią one bardzo szybko rozwijające się dzielnice Lublińca.
Wenn wir den wenig bekannten Handrystol als Ausgangspunkt betrachten, würde ich Lisowice, Solarnia, Kośmidry und Koszwice sowie Wymyślacz und Zagłówek zu seiner nächsten Umgebung zählen. Sowohl Wymyślacz als auch Zagłówek gehören jetzt zur Stadt Lubliniec, waren aber früher eigenständige Orte oder Dörfer. Noch heute kann man hier und da den Charakter des ehemaligen schlesischen Dorfes erkennen. Aufgrund ihrer Lage sind sie die Stadtteile von Lubliniec, die sich sehr schnell entwickeln.
W dalszej części mojej relacji przedstawiam trochę szerzej obie miejscowości.
Im weiteren Teil meines Berichts stelle ich beide Orte etwas ausführlicher vor.
W tym miejscu zapraszam do zapoznania się z moimi książkami związanymi ze zwiedzaniem fajnych miejsc, które miałem okazję odwiedzić i opisać. Ale nie tylko.
An dieser Stelle lade ich Dich ein, einen Blick auf meine Bücher zu werfen, in denen es um den Besuch cooler Orte geht, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur.
A ta tajemnicza postać na obrazie przedstawia Handrystola, czyli wędrowca ze świata fantazji, który towarzyszy każdej mojej książce.
Poniższy link prowadzi właśnie do jednego z takich miejsc.
Und diese geheimnisvolle Figur auf dem Gemälde stellt den Handrystol dar, den Wanderer aus der Welt der Fantasie, der jedes meiner Bücher begleitet.
Der unten stehende link führt genau zu einem dieser Orte.
