Das Lublinitzer Land
Das Lublinitzer Land ist eine reizvolle Region in der Woiwodschaft Schlesien, die für ihre reiche Geschichte und malerische Landschaft bekannt ist. Die Hauptstadt der Region ist Lubliniec, eine Stadt, die von idyllischen Wäldern und Feldern umgeben ist. Neben Lubliniec sind auch die Orte Koszęcin, Lisowice, Pawonków, Boronów und Herby einen Besuch wert.
Zu den Attraktionen des Landes gehören historische Kirchen wie die St.-Nikolaus-Kirche in Lubliniec und der Palast in
Ziemia Lubliniecka
Ziemia Lubliniecka to uroczy region w województwie śląskim, słynący z bogatej historii i malowniczych krajobrazów. Stolicą regionu jest Lubliniec, miasto otoczone urokliwymi lasami i polami. Oprócz Lublińca, warto odwiedzić takie miejscowości jak Koszęcin, Lisowice, Pawonków, Boronów czy Herby. Atrakcje Ziemi Lublinieckiej obejmują zabytkowe kościoły, takie jak kościół św. Mikołaja w Lublińcu, oraz pałac w Koszęcinie.
Die Region ist auch für ihre archäologischen Ausgrabungen und Funde weltbekannt. Besonders empfehlenswert ist ein Besuch des Paläontologischen Museums in Lisowice, wo man sich mit der Geschichte des Wawel-Drachens vertraut machen kann. Für Liebhaber der aktiven Erholung gibt es Wander- und Radwege sowie Wassersportaktivitäten zu genießen. Bei der Erkundung des Lublinitzer Landes kann man die authentische Atmosphäre Schlesiens spüren, die Natur genießen und die Gastfreundschaft der Bewohner erleben. Das Lublinitzer Land wird oft als „grüne Lunge Schlesiens“ bezeichnet. Ich habe mich jedoch entschieden, die Vorstellung des Lublinitzer Landes mit einem fast unbekannten Ort zu beginnen, nämlich Handrystol.
Region jest również znany na całym świecie z wykopalisk i dokonanych odkryć. Warto odwiedzić Muzeum Paleontologiczne w Lisowicach, gdzie można poznać historię Smoka Wawelskiego. Dla miłośników aktywnego wypoczynku dostępne są szlaki piesze i rowerowe oraz możliwość korzystania z atrakcji wodnych. Zwiedzając Ziemię Lubliniecką, można poczuć autentyczną atmosferę Śląska, cieszyć się przyrodą i gościnnością mieszkańców. O Ziemi Lublinieckiej mówi się, że to zielone płuca Śląska. Postanowiłem jednak rozpocząć prezentację Ziemi Lublinieckiej od jej niemal nieznanego miejsca, którym jest Handrystol.
Handrystol - ein besonderer Ort
Handrystol ist für mich ein außergewöhnlicher und besonderer Ort. Hier habe ich mein neues Projekt, eine zweisprachige Website zu erstellen, begonnen und führe es bis heute fort. Hier habe ich auch die Inspiration für meine Reiseberichte gefunden, in denen ich die besuchten Regionen vorstelle. Der Ort ist von Wäldern umgeben, in denen man Wildtieren begegnet, die sich scheu in den Wald zurückziehen. In den Bächen haben Biber ihr Zuhause gefunden. Obwohl die Wälder in letzter Zeit durch Abholzung stark dezimiert wurden, ziehen sie immer noch Pilzsammler und Sammler von Waldfrüchten an, wobei Blaubeeren und Heidelbeeren dominieren.
Handrystol - to szczególne miejsce
Handrystol to dla mnie miejsce wyjątkowe i szczególne. To właśnie tutaj rozpocząłem mój nowy projekt tworzenia dwujęzycznej witryny internetowej, który kontynuuję do dziś. Tutaj również znalazłem inspirację do pisania moich relacji z podróży, w których przedstawiam zwiedzone regiony. Miejsce to osłonięte jest lasami, gdzie spotyka się leśną zwierzynę, która bojaźliwie oddala się w głąb lasu. W miejscowych potokach osiedliły się bobry, znajdując tu swoje schronienie. Choć lasy te zostały ostatnio znacznie przetrzebione przez wycinkę, nadal przyciągają grzybiarzy i zbieraczy owoców leśnych, wśród których dominują jagody i borówki.
Hier trainieren auch Läufer für Marathons und andere Extremsportarten. Die Fledermäuse, die hier leben, sind neugierig und schauen oft in mein Arbeitszimmer, was mich zwingt, den Raum zu schließen und zu verlassen, nachdem ich das Fenster weit geöffnet habe. Diese Methode ist wirksam, erfordert aber Geduld. Deshalb darf Handrystol auf den Seiten über die Attraktionen des Lublinitzer Landes nicht fehlen. Die Einzelheiten sind unter dem folgenden Link zu finden.
To tutaj biegacze trenują swoją kondycję przed maratonami i innymi ekstremalnymi zawodami. Mieszkające tu nietoperze, wiedzione ciekawością, często zaglądają do mojego miejsca pracy, zmuszając mnie do zamykania pomieszczenia po wcześniejszym otwarciu okna na oścież. Metoda ta jest skuteczna, ale wymaga cierpliwości. Dlatego na łamach Atrakcji Ziemi Lublinieckiej nie może zabraknąć informacji o Handrystolu. Szczegóły przedstawiam w poniższym linku.
Die Hauptstadt Lublinitz
Lublinitz (Lubliniec) ist eine Stadt mit über 700-jähriger Geschichte, die an der Kreuzung wichtiger Eisenbahn- und Straßenverbindungen liegt. Neben historischen Kirchen kann man hier das Edith-Stein-Museum besuchen, das der Schutzpatronin Europas gewidmet ist. Mehr über Lubliniec auf einer separaten Seite.Stolica regionu Lubliniec
Lubliniec to miasto z ponad 700-letnią historią, położone na skrzyżowaniu ważnych szlaków kolejowych i drogowych. Oprócz zabytkowych kościołów można tu zwiedzić Muzeum Edyty Stein, patronki Europy. Więcej na temat Lublińca przedstawiam na odrębnej stronie.
Koschentin - der Sitz des Gesangs- und Tanzensembles "Śląsk"
Eine interessante Ortschaft ist zweifellos Koszęcin (Koschentin), nur wenige Kilometer von Lubliniec entfernt. In Koszęcin können wir den örtlichen Palast besichtigen, der zur Zeit von Musik und Tanz erfüllt ist, dank der Aktivitäten des Ensembles „Śląsk“, das hier seinen Sitz hat. Die Besichtigung des Palastes ermöglicht nicht nur die Geschichte des Ortes kennenzulernen, sondern auch einen Blick hinter die Kulissen der Aktivitäten des Ensembles zu werfen.
Koszęcin - siedziba Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”
Ciekawą miejscowością jest bez wątpienia Koszęcin, położony kilkanaście kilometrów od Lublińca. W Koszęcinie możemy zwiedzić tutejszy pałac, który obecnie tętni muzyką i tańcem, dzięki działalności Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”, mającego tu swoją siedzibę. Zwiedzanie pałacu pozwala nie tylko poznać historię tego miejsca, ale także zajrzeć za kulisy działalności zespołu.
Darüber hinaus befindet sich in Koszęcin eine historische Holzkirche, die zu den Juwelen der schlesischen Holzarchitektur zählt. In der Nähe befindet sich ein Sport- und Erholungszentrum, wo man sich an heißen Tagen abkühlen kann. Weitere Informationen zu diesen und anderen Sehenswürdigkeiten finden sich auf den folgenden Seiten über Koszęcin.
Ponadto, w Koszęcinie znajduje się zabytkowy drewniany kościół, będący jedną z pereł Śląskiej Architektury Drewnianej. W niewielkiej odległości od tego miejsca usytuowany jest ośrodek sportu i rekreacji, gdzie w upalne dni można zażyć ochłody. Więcej informacji o tych i innych atrakcjach znajdziesz w poniższym linku o Koszęcinie.
Mein zweisprachiges Buch
Bitte beachten Sie das zweisprachige Buch "Bad Flinsberg und Umgebung & Świeradów-Zdrój i okolice." In diesem Buch beschreibe ich den bekannten Kurort im malerischen Isergebirge. Er ist bekannt für die therapeutische Anwendung von Radon, Moor und Fichte. Außerdem stelle ich in diesem Buch die größten Attraktionen dieser reizvollen Gegend vor - Wanderwege, Burgen, Museen und andere interessante Orte. Lokale Sagen und zahlreiche Fotos illustrieren die beschriebenen Orte. Das Buch richtet sich an Bergwanderer, Radfahrer, Urlauber, Kurgäste und alle, die die Schönheit dieser wunderbaren Region entdecken möchten. An vielen Stellen begleitet uns der kleine Hund York Fafik.
Moja dwujęzyczna książka
Zapraszam do zapoznania się z dwujęzyczną książką "Bad Flinsberg und Umgebung & Świeradów-Zdrój i okolice." W książce tej opisuję to znane uzdrowisko, które znajduje się w malowniczym regionie Gór Izerskich. Słynie ono z wykorzystywania w terapii właściwości radonu, borowiny i świerka. Dodatkowo, w książce przedstawiam największe atrakcje tego urokliwego zakątka - szlaki górskie, zamki, muzea oraz inne ciekawe miejsca. Lokalne legendy i liczne fotografie ilustrują opisywane lokalizacje. Książka skierowana jest do miłośników wędrówek po górach, rowerzystów, wczasowiczów, kuracjuszy oraz tych, którzy pragną odkryć urodę tych pięknych terenów. W wielu miejscach towarzyszy nam piesek York Fafik.
Das Buch kann online unter Amazon.de bestellt werden. Dort finden Sie Informationen zu den Bedingungen der Kaufabwicklung, wie Preis, Lieferzeit, Lieferform, Verpackungsmöglichkeiten und vieles mehr. Ich ermutige Sie zum Lesen!
Książkę można nabyć online na
Amazon.pl. Znajdują się tam informacje
dotyczące warunków nabywczej wydania, takich jak cena, czas dostawy,
formy przesyłki, wybór opakowania i inne.
Zachęcam do lektury!
Die Schlesische Holzarchitekturroute
Durch das Lublinitzer Land führt die Schlesische Holzarchitekturroute, die vor allem aus Holzkirchen besteht, die in mehreren Orten zu bewundern sind. Dazu gehören die Holzkirchen in Koschentin, Lublinitz, Gwoździany, Boronów, Pawełki und Cieszowa sowie der Glockenturm in Sadów. Alle diese Bauwerke haben ihren besonderen Charakter bewahrt, was die Touristen, die solche Sehenswürdigkeiten zu schätzen wissen, sicher anziehen wird. Wenn man sich die Route der Route anschaut, kann man eine interessante Rad- oder Wandertour planen. Es lohnt sich zu erwähnen, dass es neben den genannten Kirchen in der Umgebung noch weitere interessante Objekte gibt. Ein Beispiel dafür ist die Nachbarstadt Olesno (Rosenberg). Die Schlesische Holzarchitekturroute werde ich gesondert beschreiben, da ich sie nicht nur als touristische Attraktion betrachte.
Śląski Szlak Architektury Drewnianej
Przez Ziemię Lubliniecką przebiega Śląski Szlak Architektury Drewnianej, który obejmuje głównie drewniane kościoły, dostępne do podziwiania w kilku miejscowościach. Należą do nich drewniane kościoły w Koszęcinie, Lublińcu, Gwoździanach, Boronowie, Pawełkach i Cieszowej, a także dzwonnica w Sadowie. Wszystkie te obiekty zachowały swój szczególny charakter, co z pewnością zainteresuje turystów lubiących tego typu atrakcje. Przeglądając plan szlaku, można zaplanować interesującą trasę rowerową lub pieszą. Warto dodać, że oprócz wymienionych kościołów, w pobliżu znajdują się inne, równie ciekawe obiekty. Przykładem może być sąsiednie miasto Olesno. Śląski Szlak Architektury Drewnianej opiszę odrębnie, ponieważ uważam go za dużą atrakcję, nie tylko turystyczną.
