Back to
Smarzyk-Team
V240522

Lubecko (Lubetzko) und Draliny
in Oberschlesien

Back to
On the way

Dorf Draliny

Die erste Erwähnung von Draliny findet sich im "Buch der Gehälter des Bistums Wrocław" aus der Zeit um die Wende vom 13. zum 14. Jahrhundert. Dann verschwindet der Ort für die nächsten Jahrhunderte aus historischen Quellen. Weitere Informationen dazu stammen aus dem neunzehnten Jahrhundert. Im Jahre 1845 Draliny war ein Teil des Herrschaft Lublinitz. Im Jahr 1886 der Besitzer von Dralinas Rittergütern war Karl Stein. Man kann davon ausgehen, dass er während seiner Regierungszeit zwischen 1886 und 1894 den Palast in Draliny gebaut hat. Im Jahr 1922 Draliny befand sich im Bezirk Lubliniec, der ein Teil der Zweiten Polnischen Republik war.

Die Schlossanlage blieb viele Jahre vernachlässigt
Die Schlossanlage blieb viele Jahre vernachlässigt

Schloß in Draliny

Wie ich bereits erwähnte, wurde der Palast (Herrenhaus) wahrscheinlich zwischen 1886 und 1894 erbaut, aber die ersten Herrenhäuser und der Sitz des Eigentümers existierten bereits 1747. Ein Gebäude mit klassizistischen Merkmalen, Ziegel, verputzt, mit Keller, auf einem rechteckigen Grundriss ähnlich einem quadratischen, zweistöckigen Gebäude, das mit einem hohen Walmdach bedeckt ist. Das Gebäude wurde in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts weitgehend umgebaut.

Die Palastanlage ist von einer historischen Mauer umgeben
Die Palastanlage ist von einer historischen Mauer umgeben

Nach dem Zweiten Weltkrieg diente es als Sozialhilfezentrum und beherbergte später Lagerhäuser. In den 50er und 60er Jahren des letzten Jahrhunderts wurden dort landwirtschaftliche Kurse durchgeführt. Ab Ende der 1980er Jahre war es in privater Hand. Dort wurde 20 Jahre lang nichts unternommen, bis der Eigentümer beschloss, das Gebäude zu verkaufen. Derzeit ist der Palast in Privatbesitz, die Umgebung ist eingezäunt. Ein wunderschön restauriertes Herrenhaus, umgeben von einem Park mit hundertjährigen Bäumen, befindet sich in einer bezaubernden Gegend. Aufgrund des privaten Charakters des Gebäudes und des damit verbundenen Schutzes der Privatsphäre präsentiere ich unten Fotos aus jenen Jahren, als die Zukunft des Palastes noch unbekannt war.

In den Sonnenstrahlen sieht es beeindruckend aus
In den Sonnenstrahlen sieht es beeindruckend aus

Lubecko (Lubetzko)

Die erste schriftliche Erwähnung der Siedlung Lubitsco stammt aus dem Jahr 1226 und informiert uns über eine illegale Zollstation, die hier existiert. Das Dorf liegt am Lubecker Berg. In Lubecko gibt es eine Kirche und gleichzeitig das Heiligtum Unserer Lieben Frau von Lubecko - das älteste Gemeinschaftsdenkmal aus dem Jahr 1679. Bei Restaurierungsarbeiten wurden Fresken aus dem 14. Jahrhundert entdeckt, die in der Region bereits zu einer Sensation geworden sind. Neben dem Heiligtum befindet sich das Grab von Franciszka Ciemienga von Kanus, die nach Ansicht der Heiligkeit gestorben ist.

Kurze Pause auf einer Bank, bevor wir das Heiligtum besuchen
Kurze Pause auf einer Bank, bevor wir das Heiligtum besuchen

Das Dorf ist der Sitz des Schulverbandes und der Zweigstelle der öffentlichen Bibliothek. Die erste Schule im Dorf existierte bereits im 17. Jahrhundert. Derzeit befindet sich hier ein Schulverbund, der u. a. das schlesische Qualitätszertifikat erhalten hat.  Aktiv ist auch die lokale Feuerwehr. In der Nähe des Kirchenplatzes befindet sich ein Denkmal für die schlesischen Aufständischen, das hier zum 15. Jahrestag des 3. schlesischen Aufstands errichtet wurde, 1939 von den Deutschen zerstört und 1946 wieder aufgebaut wurde.

Denkmal für die schlesischen Aufständischen
Denkmal für die schlesischen Aufständischen

Ein Touristenweg namens Schlesische Aufstände (grüne Schilder) führt durch Lubecko. Im Dorf gibt es zwei Lebensmittelgeschäfte, ein Getränkeladen und Restaurant "Karczma na Górce", in denen man traditionelle schlesische Gerichte essen und probieren kann.

Ein bisschen auf die ungarische Art
Ein bisschen auf die ungarische Art

Pfarrkirche der Heiligen Jungfrau Maria

Pfarrkirche der Heiligen Jungfrau Maria, bekannt als Marienheiligtum der Diözese Gliwice, mit dem wundersamen Bild Unserer Lieben Frau von Lubecko. Die erste Erwähnung der Kirche stammt aus dem 14. Jahrhundert, während die heutige Kirche wahrscheinlich Ende des 16. Jahrhunderts oder Anfang des 17. Jahrhunderts errichtet wurde. Die Kirche wurde viele Male umgebaut (erweitert), und die Form des Gebäudes, die wir heute sehen können, stammt aus dem Ende des 18. Jahrhunderts. Das wundersame Bild wird seit 1720 in Lubecko verehrt. Es gibt ein verehrtes Bild (ein kleines Medaillon) von Unserer Lieben Frau von Lubecko, das im Juni 1716 unter ganz außergewöhnlichen Umständen gefunden wurde. Am 14. August 1994 richtete der Bischof der Diözese Gliwice hier das Heiligtum Unserer Lieben Frau von Lubecko ein.

Gemälde im Presbyterium
Gemälde im Presbyterium

Im Dezember 2009 wurden im Chor der Kirche Wandmalereien entdeckt. Dies sind gotische Fresken aus dem Anfang des 15. Jahrhunderts, die etwa 200 Quadratmeter des Gewölbes und der Wände des Chores bedecken. Nach einer dreijährigen Renovierung wurden die Gemälde enthüllt und konserviert. Experten beschrieben sie als "eine Sensation und Offenbarung für das Land und vielleicht Europa".

Der Innerraum des Heiligtums
Der Innerraum des Heiligtums

Der Platz um die Kirche ist ab 1938 mit einem Zaun eingezäunt. Hier gab es einst einen Friedhof, der 1975 endgültig geschlossen wurde. Derzeit gibt es nur das Grab von Franciszka Ciemieng, einer charismatischen und großen Verehrerin von Heiligen Jungfrau von Lubitzko. Sie ist hier als Mädchen oder Francka aus Kanus bekannt.

Pfarrkirche der Heiligen Jungfrau Maria
Pfarrkirche der Heiligen Jungfrau Maria

Franciszka Ciemienga

Franciszka Ciemienga wurde in eine Familie mit vielen Kindern geboren. Sie hatte ernsthafte Schwierigkeiten beim Lernen, einschließlich des Erwerbs religiöser Kenntnisse, betete jedoch häufig in der örtlichen Kirche. Während dieser Gebete erlebte sie einen undefinierten Schock, aus dem sie sehr leicht Religion lernte. Sie erlebte auch häufige atypische psychophysische Zustände, die die lokale Gemeinschaft als Verbote bezeichnete. Diese Bedingungen wurden im Laufe der Zeit regelmäßig und wurden jeden Morgen, Mittag und Abend wiederholt. Während der Verbote lieferte sie unbekannte Informationen über Besucher, deren Daten sie vorher nicht hätte kennen können. Psychophysische Zustände dauerten bis zu ihrem Tod. Sie starb am 2. April 1935 im Geruch der Heiligkeit, und die Beerdigung fand am 6. April 1935 in Lubecko statt.

Das Grab an der Kirche in Lubecko
Das Grab an der Kirche in Lubecko

Ihr Grab bei der Kirche in Lubecko besteht aus schwarzem Stein. Ihre Familie lebt immer noch im Haus des Mystikers und Touristen und Pilger kommen hierher. Der Raum mit dem Sofa, auf dem Ciemienga verboten war, ist unverändert erhalten und für die Öffentlichkeit zugänglich. Jedes Jahr werden heilige Messen für sie gefeiert und es gibt Prozessionen von ihrem Haus zur Kirche unter Beteiligung zahlreicher Gläubiger, aber die katholische Kirche hat ihre Aufnahme noch nicht kommentiert.

Gedenktafel am Grab von Franciszka Ciemienga
Gedenktafel am Grab von Franciszka Ciemienga

Draliny und Lubecko, die zu meiner "Handrystol short story" gehören,  sind solche Orte, die mit dem Fahrrad sehr angenehm zu erreichen sind. Wenn wir vorbei am Dinosauriermuseum in Lisowice und weiter über den Bahnübergang fahren, dann erreichen wir die Straße, die zu diesen Dörfern führt. Nach dem Passieren des Schlosses in Draliny bekommt man den Eindruck einer schwer zu definierenden Metamorphose. Ich weiß nicht warum, aber Lübecko erinnert mich an die südeuropäischen Orte, etwas aus dem Grenzgebiet zwischen der Slowakei und Ungarn.

Denkmal für die schlesischen Aufständischen
Denkmal für die schlesischen Aufständischen

Meine spontane Verbindung mit Lubetzko ist der Tag im August, an dem das traditionelle Kirchenfest Unserer Lieben Frau stattfindet. An diesem Tag sind Kutschen zu sehen, die von wunderschön dekorierten Pferden gezogen werden, und an speziell vorbereiteten Ständen sind verschiedene Köstlichkeiten zu kaufen, darunter Makrone, Futermelok, Kokoskekse und Lebkuchen. Und es gibt auch Luftballons am Draht, hölzerne Schmetterlinge, Schaukelpferde und die Zuckerwatte ....

Lubecko (Lubetzko) und Draliny
in Oberschlesien


Hier lade ich Dich ein, einen Blick auf meine Bücher zu werfen, die sich mit dem Besuch schöner Orte befassen, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur

Moje książki & Meine Bücher
Meine Bücher

Und diese geheimnisvolle Gestalt auf dem Bild stellt den Handrystol dar, den Wanderer aus der Welt der Fantasie, der jedes meiner Bücher begleitet. Der unten stehende Link führt genau zu einem dieser Orte.