Back to
Smarzyk-Team
(V221229)

Lubecko & Draliny
Ziemia Lubliniecka

Back to
On the way

Po zapoznaniu się z Lisowicami, a szczególnie po zwiedzeniu muzeum paleontologicznego i zobaczeniu innych ciekawych miejsc wsiadamy na rowery i po przekroczeniu przejazdu kolejowego dostajemy się na teren ostatnich po tej stronie zabudowań Lisowic.

Nachdem wir Lisowice kennengelernt und vor allem das paläontologische Museum besucht und andere interessante Orte gesehen haben, steigen wir auf unsere Fahrräder und erreichen nach dem Überqueren des Bahnübergangs das Gebiet der letzten Gebäude auf dieser Seite von Lisowice.

Gotyckie freski w Sanktuarium & Gotische Fresken in der Pfarrkirche
Gotyckie freski w Sanktuarium & Gotische Fresken in der Pfarrkirche

Droga jest prosta, trochę po górę. Zaraz po jej prawej stronie napotykamy mały staw. Czasem spotyka się tam dzieci brykające w jego wodzie. Jadąc tą drogą docieramy do wioski zwanej Draliny.

Die Straße ist gerade, etwas bergauf. Unmittelbar rechts finden wir einen kleinen Teich. Manchmal tanzen hier die Kinder im Wasser. Auf dieser Straße erreichen wir ein Dorf namens Draliny.

Więcej
po polsku

Mehr
auf Deutsch

Back to
Smarzyk-Team

Lubecko & Draliny
Ziemia Lubliniecka

Go to
Handrystol

W tym miejscu zachęcam do zapoznania się z moimi książkami związanymi ze zwiedzaniem fajnych miejsc, które miałem okazję zobaczyć i opisać. Ale nie tylko.

An dieser Stelle möchte ich Dich dazu ermutigen, einen Blick auf meine Bücher zu werfen, in denen es um die Erkundung den coolen Orte geht, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur.

Moje książki & Meine Bücher
Meine Bücher & Moje książki

A ta tajemnicza postać na obrazie przedstawia Handrystola, czyli wędrowca ze świata fantazji, który towarzyszy każdej mojej książce.
Poniższy link prowadzi właśnie do jednego z takich miejsc.

Und diese geheimnisvolle Figur auf dem Gemälde stellt den Handrystol dar, den Wanderer aus der Welt der Fantasie, der jedes meiner Bücher begleitet.
Der unten stehende link führt genau zu einem dieser Orte.