Lisowice to niewielka miejscowość położona na Górnym Śląsku, zaledwie kilka kilometrów od miasta Lubliniec. W ostatnich latach stała się znana dzięki niezwykłemu odkryciu, które przyciąga turystów z całego kraju. Paleontolodzy donieśli o znalezieniu szczątków dinozaurów w warstwie szarego wapnistego mułowca, osadzonego w starorzeczu. Odkrycie to doprowadziło do rekonstrukcji tzw. śląskiego Smoka z Lisowic, którego model można podziwiać w Muzeum Paleontologicznym. Jednak śląski Smok nie jest jedyną atrakcją w lisowickim muzeum. W gablocie z oszkleniem można obejrzeć oryginalne odciski drapieżnika oraz wiele innych interesujących znalezisk. Wizyta w Lisowicach to wyjątkowa okazja, by z bliska zobaczyć fascynujące ślady prehistorycznego życia i poznać historię tych niesamowitych stworzeń.
Lisowice (Lissowitz) ist ein kleines Dorf in Oberschlesien, nur wenige Kilometer von der Stadt Lubliniec entfernt. In den letzten Jahren wurde Lisowice durch einen außergewöhnlichen Fund bekannt, der Touristen aus ganz Polen anzieht. Paläontologen berichteten von der Entdeckung von Dinosaurierknochen in einer grauen Kalkschlammschicht, die sich in einem Altarm abgelagert hatte. Dieser Fund führte zur Rekonstruktion des so genannten Schlesischen Drachen von Lisowice, dessen Modell im Paläontologischen Museum zu bewundern ist. Der schlesische Drache ist jedoch nicht die einzige Attraktion des Museums in Lisowice. In einigen Vitrinen sind Originalabdrücke von Raubtieren und viele andere interessante Funde ausgestellt. Ein Besuch in Lisowice ist eine einmalige Gelegenheit, faszinierende Spuren prähistorischen Lebens aus der Nähe zu betrachten und mehr über die Geschichte dieser erstaunlichen Kreaturen zu erfahren.
Dinozaury to z pewnością jedna z największych atrakcji Lisowic, jednak to nie wszystko, co ta urokliwa miejscowość ma do zaoferowania. Lisowice to również idealne miejsce dla miłośników przyrody i spokoju, którzy pragną odpocząć od miejskiego zgiełku i hałasu. Dla turystów, którzy chcą poznać je nieco bliżej, czeka wiele innych ciekawych miejsc i wydarzeń. Jakie? Na to pytanie staram się odpowiedzieć na kolejnej stronie. Zapraszam do wirtualnego spaceru po Lisowicach!
Die Dinosaurier sind zweifellos eine der größten Attraktionen von Lisowice, aber das ist noch nicht alles, was dieser zauberhafte Ort zu bieten hat. Lisowice ist auch ein idealer Ort für Natur- und Ruheliebhaber, die sich von der Hektik und dem Lärm der Stadt erholen möchten. Für Touristen, die diese Gegend näher kennen lernen möchten, gibt es noch viele andere interessante Orte und Veranstaltungen zu entdecken. Welche sind das? Auf der nächsten Seite versuche ich, eine Antwort auf diese Frage zu geben. Ich lade Sie zu einem virtuellen Spaziergang durch Lisowice ein!
W tym miejscu zapraszam do zapoznania się z moimi książkami związanymi ze zwiedzaniem fajnych miejsc, które miałem okazję odwiedzić i opisać. Ale nie tylko.
An dieser Stelle lade ich dich ein, einen Blick in meine Bücher zu werfen, in denen es um coole Orte geht, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur.
A ta tajemnicza postać na obrazie przedstawia Handrystola, czyli wędrowca ze świata fantazji, który towarzyszy każdej mojej książce.
Poniższy link prowadzi właśnie do jednego z takich miejsc.
Und diese geheimnisvolle Figur auf dem Bild ist der Handrystol, der Wanderer aus der Welt der Phantasie, der jedes meiner Bücher begleitet.
Der Link unten führt zu einem dieser Orte.