Back to
Smarzyk-Team
v240407

Insel Wollin & Wyspa Wolin

Back to
On the way

Einführung

Die Insel Wolin fungiert gewissermaßen als Bindeglied zwischen den Kurorten Świnoujście und Międzyzdroje und führt weiter nach Kołobrzeg. Świnoujście ist eine Stadt, die auf mehreren Inseln liegt, von denen die wichtigsten Uznam und eben Wolin sind. Jahrhundertelang konnte man zwischen den Inseln nur mit der Fähre pendeln oder musste einen großen Umweg in Kauf nehmen. Erst vor kurzem wurde ein Tunnel gebaut, der die beiden Teile von Świnoujście und die beiden Ostseeinseln miteinander verbindet, was den touristischen Verkehr in dieser Region erheblich erleichtert und beschleunigt. Auf der Insel Wolin befinden sich zwei Ostseebäder, über die ich teilweise berichten werde. Es lohnt sich also, diese Insel kennen zu lernen, zumal sie von Natur aus beeindruckend ist. Hier befindet sich auch der älteste Nationalpark Polens, der Woliński Park Narodowy. Die Insel Wolin ist eine Region, die mehr Aufmerksamkeit verdient. Ich denke, dass man hier einen aktiven Urlaub mit Radtouren verbringen kann. An dieser Stelle beschränke ich mich jedoch auf allgemeine Informationen und die Geschichte der Insel.

Wprowadzenie

Wyspa Wolin stanowi swego rodzaju most łączący kurorty Świnoujście i Międzyzdroje, prowadząc dalej aż do Kołobrzegu. Świnoujście to miasto położone na wielu wyspach, z których najważniejsze to Uznam i właśnie Wolin. Przez wieki podróż między nimi wymagała skorzystania z promu lub dokonania olbrzymiego objazdu. Dopiero niedawno powstał tunel łączący obie części Świnoujścia oraz te dwie bałtyckie wyspy, co znacząco ułatwia i przyspiesza ruch turystyczno-wczasowy w tym regionie. Na wyspie Wolin znajdują się dwa bałtyckie kąpieliska, o których częściowo opowiem. Warto zatem zapoznać się z tą wyspą, zwłaszcza że jest ona imponująca pod względem przyrodniczym. Zawiera najstarszy w Polsce Park Narodowy, czyli Woliński Park Narodowy. Wyspa Wolin to obszar, który zasługuje na większą uwagę. Uważam, że można tu spędzić aktywnie czas na wycieczkach rowerowych. Na tym etapie skupię się jednak głównie na ogólnych informacjach oraz historii związanej z tą wyspą.

Einige Worte über die Insel Wolin

Es scheint, dass die Insel Wolin gut bekannt ist und jeder weiß, wo sie liegt und welche Funktionen sie erfüllt. Meine Recherchen haben jedoch gezeigt, dass dies nicht ganz der Fall ist. Deshalb möchte ich diese Insel von Grund auf vorstellen. Die Insel Wolin liegt in der Ostsee vor der Küste Polens im nordwestlichen Teil des Landes und gehört geographisch zum Stettiner Haff, das Teil der Ostsee ist. Sie liegt nördlich der Stadt Szczecin (Stettin), getrennt durch die Meerenge Dziwna, die eine natürliche Grenze zum Festland bildet. Westlich der Insel Wolin liegt die Insel Usedom, mit der sie durch die Meerenge Swine verbunden ist. Die Insel mit einer Fläche von ca. 265 km² zeichnet sich durch eine große landschaftliche Vielfalt mit Steilküsten, Sandstränden, ausgedehnten Wäldern und Seen aus. Dank ihrer Größe und der Vielfalt der Geländeformen, darunter Erhebungen bis zu 116 m über dem Meeresspiegel, ist die Insel Wolin ein beliebtes Reiseziel für Menschen, die sowohl Erholung am Strand als auch Aktivitäten an der frischen Luft inmitten der Natur suchen. Die Lage der Insel in der Ostseeregion verleiht ihr ein charakteristisches Seeklima mit milden Sommern und kühlen Wintern. Dies macht die Insel zu einem beliebten Urlaubsziel, sowohl im Sommer, wenn Strände und Wassersport angeboten werden, als auch außerhalb der Sommersaison, wenn Kultur- und Naturtourismus das ganze Jahr über Besucher anziehen. Darüber hinaus sind die Inseln Wolin und Usedom für ihre hohe Sonneneinstrahlung und geringen Niederschläge bekannt. Wolin ist ein idealer Ort für Naturliebhaber und aktive Erholungssuchende. Die Insel bietet zahlreiche Wander- und Radwege, die sich hervorragend für Spaziergänge oder Radtouren eignen. Auch Wassersportarten wie Windsurfen oder Kitesurfen sind aufgrund der günstigen Windverhältnisse und des Zugangs zu breiten Stränden sehr beliebt.

Kilka zdań o wyspie Wolin

Wydaje się, że wyspa Wolin jest dobrze znana, a wszyscy wiedzą, gdzie się znajduje i jakie pełni funkcje. Jednakże moje badania wskazują na to, że może to nie być w pełni prawdziwe. Dlatego pragnę przedstawić tę wyspę od podstaw. Wyspa Wolin, położona na Bałtyku, u wybrzeży Polski, w północno-zachodniej części kraju, geograficznie należy do Zalewu Szczecińskiego, będącego częścią Morza Bałtyckiego. Leży na północ od miasta Szczecin, oddzielona cieśniną Dziwną, stanowiącą naturalną granicę ze stałym lądem. Na zachód od wyspy Wolin znajduje się wyspa Uznam, z którą graniczy przez cieśninę Świna. Wyspa o powierzchni około 265 km² charakteryzuje się różnorodnością krajobrazu, obejmującą zarówno wybrzeża klifowe, piaszczyste plaże, jak i rozległe lasy i jeziora. Dzięki swojej powierzchni i różnorodności terenów, w tym wzniesieniom sięgającym nawet 116 m n.p.m., wyspa Wolin jest popularnym celem turystycznym dla osób poszukujących zarówno wypoczynku na plaży, jak i aktywności na świeżym powietrzu w otoczeniu przyrody. Położenie wyspy w regionie Bałtyku nadaje jej charakterystycznego klimatu morskiego, z łagodnymi latami i chłodnymi zimami. Dzięki temu wyspa jest popularnym miejscem wypoczynku zarówno latem, gdy można korzystać z plaż i sportów wodnych, jak i poza sezonem letnim, gdy turystyka kulturalna i przyrodnicza przyciąga odwiedzających przez cały rok. Ponadto, wyspy Wolin i Uznam znane są z dużego nasłonecznienia i niewielkich opadów deszczu. Wolin to doskonałe miejsce dla miłośników przyrody i aktywnego wypoczynku. Wyspa oferuje liczne szlaki turystyczne, idealne do pieszych wędrówek czy rowerowych przejażdżek. Popularne są także sporty wodne, takie jak windsurfing czy kitesurfing, dzięki korzystnym warunkom wietrznym i dostępowi do szerokich plaż.

Wollin ist ein idealer Ort für Naturliebhaber und aktive Erholungssuchende  &  Wolin to doskonałe miejsce dla miłośników przyrody i aktywnego wypoczynku
Wollin ist ein idealer Ort für Naturliebhaber und aktive Erholungssuchende & Wolin to doskonałe miejsce dla miłośników przyrody i aktywnego wypoczynku

Die Geschichte der Insel Wolin

Die Geschichte der Insel Wolin reicht bis in die Urgeschichte zurück, als diese Gebiete von alten Jäger- und Sammlerstämmen bewohnt wurden. Die ersten Siedlungsspuren auf Wolin reichen bis in die Jungsteinzeit zurück, wie zahlreiche archäologische Funde von Steinwerkzeugen und Keramik belegen. Während der Wikingerzeit war Wolin ein wichtiges Handels- und Kulturzentrum an der Ostsee, bekannt als die Stadt Wolin, die Händler aus verschiedenen Teilen Europas anzog. Im 11. Jahrhundert wurde Wolin Teil des Herzogtums Pommern und geriet unter den Einfluss der dänischen und deutschen Könige. Im Jahre 1140 fand die Schlacht von Wolin statt, in der deutsche Truppen gegen die Pommern kämpften, was dazu beitrug, den deutschen Einfluss in der Region zu schwächen. Im 13. Jahrhundert wurde Wolin Teil des Herzogtums Westpommern und später des Herzogtums Preußen bis zur Vereinigung Polens. Während des Dreißigjährigen Krieges war Wolin Schauplatz von Kämpfen zwischen der schwedischen und der polnisch-brandenburgischen Armee, was zu Zerstörungen in der Region führte. Im 18. und 19. Jahrhundert gehörte Wolin zum Königreich Preußen und später zu Deutschland, was zur Germanisierung und Modernisierung der Region beitrug. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde Wolin Teil Polens, und während des Zweiten Weltkriegs war die Insel Kampfgebiet und unter deutscher Besatzung. Nach dem Zweiten Weltkrieg blieb die Insel Wolin Teil Polens und ist heute ein beliebtes Touristenziel, das die reiche Geschichte und Kultur der Region bewahrt.

Historia Wyspy Wolin

Historia Wyspy Wolin sięga czasów prehistorycznych, kiedy to tereny te były zamieszkane przez pradawne plemiona łowiecko-zbierackie. Wczesne ślady osadnictwa na Wolinie sięgają okresu neolitu, co potwierdzają liczne znaleziska archeologiczne, takie jak narzędzia kamienne czy ceramika. W okresie wikingów, Wolin był ważnym ośrodkiem handlu i kultury na Bałtyku, znany jako miasto Wolin, które przyciągało kupców z różnych części Europy. W XI wieku, Wolin stał się częścią księstwa pomorskiego, a następnie podlegał wpływom królów duńskich i niemieckich. W 1140 roku miała miejsce bitwa pod Wolinem, gdzie wojska niemieckie starły się z pomorskimi, co przyczyniło się do osłabienia wpływów niemieckich w regionie. W XIII wieku Wolin stał się częścią księstwa zachodniopomorskiego, a później Prus Książęcych, aż do czasów zjednoczenia Polski. Podczas wojny trzydziestoletniej, Wolin był areną walk między armią szwedzką a polsko-brandenburską, co spowodowało zniszczenia w regionie. W XVIII i XIX wieku Wolin był częścią Królestwa Pruskiego, a następnie Niemiec, co przyczyniło się do germanizacji i modernizacji regionu. Po I wojnie światowej, Wolin stał się częścią Polski, a w okresie II wojny światowej był obszarem walk i okupacji niemieckiej. Po II wojnie światowej, Wyspa Wolin pozostała częścią Polski, a obecnie jest popularnym miejscem turystycznym, zachowującym bogatą historię i kulturę regionu.

Die Stadt Wolin

Bisher hatte ich noch keine Gelegenheit, die Stadt Wolin zu besuchen. Deshalb erlaube ich mir, einige Informationen zu geben, die ich für wichtig halte und die ich im Internet gefunden habe. Da ich diese Angaben nicht überprüft habe, fällt es mir schwer, über ihre Glaubwürdigkeit zu urteilen. Die Stadt Wolin entstand an der alten Handelsweg, der die Orte an der Ostseeküste von Gdańsk bis Hamburg verband. Bereits im Jahre 980 wird die Siedlung Julin oder Jomsburg erwähnt, die wahrscheinlich von dem slawischen Wort für "Wasser" oder "am Wasser gelegen" abstammt. Später wurde der Ort am südöstlichen Ende der Insel zum Namensgeber für die gesamte Insel. Ähnlich verhielt es sich mit der Insel Uznam (Usedom). Im Jahre 1124 führte Otto von Bamberg, der heutige Patron des Erzbistums Szczecin-Kamień, das Christentum in die Region ein. Seit 1140 war Wolin Bischofssitz. 1264 erhielt Wolin das Stadtrecht. 1365 wurde die Stadt Mitglied der Hanse. Von 1648 bis 1720 gehörte Wolin zu Schweden, danach zu Preußen. 1892 wurde die Stadt an das Eisenbahnnetz in Richtung Goleniów-Stettin und Swinemünde angeschlossen. In den letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges, 1945, wurde die Stadt intensiv bombardiert, was zu erheblichen Zerstörungen führte, und schließlich von der Roten Armee eingenommen. Bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges gehörte die Stadt unter dem Namen Wollin zu Deutschland, wurde aber nach dem Krieg an Polen übergeben und in Wolin umbenannt. Heute hat die Stadt etwa 5000 Einwohner.

Das Wahrzeichen Wolins ist die St. Nikolai-Kirche, die Ende des 13. Jahrhunderts aus rotem Backstein erbaut wurde. Ab 1288 wurde die Kirche von Zisterzienserinnen verwaltet und ab 1535 in eine lutherische Kirche umgewandelt, deren Pfarrer Jan Bugenhagen, ein Mitarbeiter Martin Luthers, war. Die Kirche wurde 1945 schwer beschädigt und in den folgenden Jahren wieder aufgebaut. Das heutige Gebäude ist weitgehend eine Rekonstruktion. Sehenswert ist auch die Rekonstruktion der frühmittelalterlichen Stadt Wolin, in der historische Feste veranstaltet werden, die Touristen aus dem ganzen Land anziehen. Besonders bekannt ist das Internationale Festival der Slawen und Wikinger, das Geschichtsfreunde und Liebhaber der skandinavischen Kultur anzieht. Das reiche kulturelle Angebot und die natürliche Schönheit der Insel machen Wolin zu einem beliebten Reiseziel für Menschen, die sowohl Entspannung als auch faszinierende historische und natürliche Erlebnisse suchen.

Miasto Wolin

Do tej pory nie miałem okazji zwiedzić miasta Wolin. Dlatego pozwalam sobie na przytoczenie niektórych, moim zdaniem kluczowych informacji, na które natknąłem się przeszukując internet. Nie dokonałem weryfikacji tych danych, dlatego trudno mi się wypowiedzieć na temat ich wiarygodności. Miasto Wolin wyrosło wzdłuż dawnego szlaku handlowego łączącego miejsca na wybrzeżu Bałtyku od Gdańska po Hamburg. Już w roku 980 wspomniana jest osada Julin lub Jomsburg, prawdopodobnie wywodząca się od słowiańskiego słowa oznaczającego "woda" lub "położony nad wodą". W późniejszym czasie, położona na południowo-wschodnim krańcu wyspy miejscowość użyczyła nazwę całej wyspie. Podobna sytuacja miała miejsce na wyspie Uznam (Usedom). W 1124 roku Otton z Bambergu, dzisiejszy patron Archidiecezji szczecińsko-kamieńskiej, wprowadził chrześcijaństwo do regionu. Od 1140 roku w Wolinie znajdowała się siedziba biskupa. Wolin otrzymał prawa miejskie w 1264 roku. W 1365 roku miasto stało się członkiem Hanzy, związku kupców. Od 1648 do 1720 roku Wolin należał do Szwecji, a następnie przeszedł pod panowanie pruskie. W 1892 roku miasto zostało podłączone do sieci kolejowej prowadzącej w kierunku Goleniowa-Szczecina oraz Świnoujścia. W ostatnich dniach II wojny światowej, w 1945 roku, osada została intensywnie bombardowana, co spowodowało znaczne zniszczenia i ostatecznie została zdobyta przez Armię Czerwoną. Do końca II wojny światowej miasto należało do Niemiec i nosiło nazwę Wollin, a po wojnie zostało przekazane Polsce i przemianowane na Wolin. Obecnie w mieście mieszka około 5000 mieszkańców.

Symbol Wolina to Kościół św. Mikołaja, wzniesiony z czerwonej cegły pod koniec XIII wieku. Od 1288 roku świątynia była administrowana przez cysterki, a od 1535 roku przekształcono ją w zbór luterański, którego pastorem był Jan Bugenhagen, współpracownik Marcina Lutra. Kościół doznał poważnych zniszczeń w 1945 roku i został odbudowany w latach następnych. Obecny budynek stanowi głównie rekonstrukcję. Warto także odwiedzić rekonstrukcję wczesnośredniowiecznego miasta w Wolinie, gdzie organizowane są festyny historyczne, przyciągające turystów z całego kraju. Szczególnie rozpoznawalny jest Międzynarodowy Festiwal Słowian i Wikingów, przyciągający entuzjastów historii i kultury skandynawskiej. Bogata oferta kulturalna i naturalne piękno wyspy sprawiają, że Wolin jest popularnym celem turystycznym dla osób poszukujących zarówno relaksu, jak i fascynujących doświadczeń historycznych i przyrodniczych.

Ostseebad
Misdroy

Misdroy gehört zweifellos zu den beliebtesten Orten auf der Insel Wollin. Die Lage des Kurortes, das angenehme Klima und das reiche kulturelle Angebot ziehen jedes Jahr immer mehr Urlauber und Kurgäste an.

Kurort
Międzyzdroje

Międzyzdroje z pewnością należy do jednych z najczęściej odwiedzanych miejsc na wyspie Wolin. Położenie uzdrowiska oraz korzystne walory klimatyczne, w połączeniu z bogatą ofertą kulturalną, sprawiają, że miasto co roku przyciąga coraz większą liczbę urlopowiczów i kuracjuszy.

Misdroy & Międzyzdroje
Misdroy & Międzyzdroje

Ostseebad Swinemünde

Swinemünde auf einem Archipel von 44 Inseln gelegen, ist ein faszinierendes Reiseziel. Der größte Teil der Stadt liegt auf der Insel Usedom, aber auch auf der Insel Wollin gibt es viele interessante Sehenswürdigkeiten. Für Touristen und Urlauber sind sicher der Leuchtturm, der Fort Gerhard und die unterirdische Stadt interessant. Auf diese außergewöhnlichen Orte werde ich in einem weiteren Kapitel über die Stadt Świnoujście näher eingehen.

Kurort Świnoujście

Świnoujście położone na archipelagu 44 wysp, stanowi fascynującą destynację turystyczną. Największa część miasta rozciąga się na wyspie Uznam, jednak również wyspa Wolin kryje w sobie wiele ciekawych atrakcji. Turystów i urlopowiczów z pewnością zainteresują latarnia morska, Fort Gerharda oraz podziemne miasto. O tych niezwykłych miejscach opowiadam szczegółowo w innym rozdziale poświęconym specjalnie miastu Świnoujście.

Swinemünde & Świnoujście
Swinemünde & Świnoujście

Der Nationalpark Wollin

Der Nationalpark Wollin ist einer der ältesten Nationalpark Polens und umfasst eine Fläche von 10.937 ha. Er liegt im mittelwestlichen Teil der Insel Wolin zwischen der Pommerschen Bucht und dem Stettiner Haff. Als einer der größten Nationalparks in Polen umfasst er sowohl Land- als auch Meeresgebiete. Der Park ist bekannt für seine beeindruckenden Steilküsten, malerischen Ausblicke auf die Ostsee, seine reiche Flora und Fauna und seine zahlreichen Wanderwege.

Woliński Park Narodowy

Woliński Park Narodowy jest jednym z najstarszych parków narodowych w Polsce, zajmującym obszar o powierzchni 10 937 ha. Położony jest w środkowo-zachodniej części wyspy Wolin, między Zatoką Pomorską a Zalewem Szczecińskim. Ten jeden z największych parków narodowych w Polsce obejmuje zarówno obszary lądowe, jak i morskie. Słynie z imponujących klifów, malowniczych widoków na Morze Bałtyckie, bogatej fauny i flory oraz licznych szlaków turystycznych.

Der Nationalpark Wollin  &  Woliński Park Narodowy
Der Nationalpark Wollin & Woliński Park Narodowy

Interessantes aus der PWN-Enzyklopädie

Interessanterweise gebe ich eine Information aus dem vierbändigen PWN-Enzyklopädie von 1975 weiter. Es ist schade, dass ich nichts Ähnliches auf Deutsch habe. WOLIN, eine Küsteninsel in der Ostsee, zwischen dem Pommerschen Golf im Norden und dem Stettiner Haff im Süden, getrennt von der Insel Usedom durch die Swine und vom Festland durch die Dziwna; Fläche: 265 km²; das Gelände der Insel gehört administrativ zur Woiwodschaft Stettin. Die Oberfläche ist abwechslungsreich. Es gibt Moränenhügel (bis zu 115 m hoch - Grzywacz) und Dünen, in den Senken Seen; im zentralen Teil der Insel befindet sich der Wolliner Nationalpark. Die wichtigsten Badeorte sind Misdroy (1973 eingemeindet nach Swinemünde), Wisełka und Międzywodzie. Außerdem befinden sich auf der Insel Wolin die Stadt Wolin und der Industriestadtteil Warszów von Swinemünde. Die ursprünglichen Bewohner der Insel waren die WOLINIANER, ein pommerscher Stamm, der im Mittelalter die Insel Wolin und das Gebiet am rechten Ufer des Stettiner Haffs bewohnte, wobei Wolin das Hauptzentrum war.

Ciekawostka z encyklopedii PWN

Jako ciekawostkę podaję informację z czterotomej encyklopedii PWN z roku 1975. Musiałem trochę zmienić treść eliminując skróty wyrażeń i słów zawartych w encyklopedii. Szkoda, że nie posiadam podobnej w języku niemieckim. WOLIN, przybrzeżna Wyspa na Morzu Bałtyckim, między Zatoką Pomorską od północy, a Zalewem Szczecińskim od południa, oddzielona od wyspy Uznam -- Świną, od lądu -- Dziwną; POW: 265 km; teren wyspy administracyjnie wchodzi w skład województwa szczecińskiego. Powierzchnia urozmaicona. Wzgórza morenowe (wys. do 115 m - (Grzywacz) i wydmy, w obniżeniach jeziora; w środkowej części wyspy znajduje się Woliński Park Narodowy. Główne kąpieliska morskie to Mìędzyzdroje (1973 włączone do Swinoujścia), Wisełka, Międzywodzie. Ponadto na wyspie Wolin położone jest miasto Wolin oraz przemysłowa dzielnica Śwìnoujścia - Warszów. Pierwotnymi mieszkańcami wyspy byli WOLINIANIE, Wieluńczanie, plemię pomorskie zamieszkujące w średniowieczu wyspę Wolin i obszar na prawym brzegu Zalewu Szczecińskiego główny ośrodek w Wolinie.

Back to
Smarzyk-Team

Insel Wollin & Wyspa Wolin

Back to
On the way

Gleichzeitig möchte ich dich ermutigen, einen Blick in meine anderen Bücher zu werfen, in denen es um die Erkundung der coolen Orte geht, die ich besuchen und beschreiben durfte. Aber nicht nur.

Jednocześnie zachęcam do zapoznania się z moimi dalszymi książkami związanymi ze zwiedzaniem fajnych miejsc, które miałem okazję zobaczyć i opisać. Ale nie tylko.

Moje książki & Meine Bücher
Meine Bücher & Moje książki

Und diese geheimnisvolle Gestalt auf dem Bild ist der Handrystol, der Wanderer aus der Welt der Fantasie, der jedes meiner Bücher begleitet. Auf meine Bitte hin wurde es von einer bezaubernden Prinzessin gemalt, und seitdem sind ihre Illustrationen Teil meiner Bücher.
Der unten stehende Link führt dich direkt zu einem der oben genannten Orte.

A ta tajemnicza postać na obrazie przedstawia Handrystola, czyli wędrowca ze świata fantazji, który towarzyszy każdej mojej książce. Na moją prośbę namalowała go pewna urocza księżniczka i odtąd jej ilustracje są częścią moich książek.
Poniższy link prowadzi właśnie do jednego z takich miejsc, do których zagląda również Handrystol.