Back to
Smarzyk-Team
v241119

Misdroy
auf der Insel Wollin

Back to
On the way

Misdroy auf der Insel Wollin

Fortsetzend mit dem Thema aus meiner zweisprachigen Einführung haben Międzyzdroje (Misdroy) nicht ohne Grund den Ruf eines der beliebtesten Seebäder nicht nur unter Touristen aus Polen und Deutschland, sondern auch aus anderen europäischen Ländern erlangt. Bei einem Spaziergang auf der gepflegten Promenade, die auch im Winter mit Musik belebt ist, konnte ich nicht umhin, Gespräche in verschiedenen, für mich unverständlichen Sprachen zu bemerken. Gerade diese vielsprachigen Unterhaltungen verleihen der Stadt einen einzigartigen, internationalen Charakter. Dass dies nicht nur meine persönliche Beobachtung ist, wurde mir noch deutlicher, als ich den Strand von Kawcza Góra bis zum westlichen Ende des Ostseebades entlang ging, der in der Promenade "Aquamarina" endet.

Weststrand von Międzyzdroje. Die Aquamarina-Promenade
Weststrand von Międzyzdroje. Die Aquamarina-Promenade

Jegliche Unsicherheit wird auch durch die sichtbare Bautätigkeit an der Strandpromenade und im Stadtzentrum zerstreut - hier ist fast an jeder Ecke ein intensives Wachstum zu erkennen, wo viel und schnell gebaut wird. Międzyzdroje ist eine weitere schöne Stadt in meiner Beschreibung, und ganz in der Nähe können wir den Nationalpark der Insel Wolin besichtigen. Von Świnoujście aus kann man Międzyzdroje mit der Fähre, mit dem Zug oder mit dem Auto erreichen. Die Bahnverbindung ist sehr gut und nach einigen Stationen erreicht man den Ort in ca. 20 Minuten. Vor kurzem wurde der Autotunnel unter der Swine eröffnet, der die Anreise zum Kurort erheblich verkürzt.

A może nad morze?

Książka podróżnicza Od Cesarskich Uzdrowisk przez Świnoujście i Międzyzdroje aż do Kołobrzegu opowiada o Cesarskich Uzdrowiskach Bansin, Heringsdorf i Ahlbeck oraz o Świnoujściu, Międzyzdrojach i Kołobrzegu, a także o wyspach Uznam i Wolin oraz o Wolińskim Parku Narodowym.

Od Cesarskich Uzdrowisk przez Świnoujście i Międzyzdroje aż do Kołobrzegu

Książka zawiera liczne zdjęcia opisywanych miejsc, w których towarzyszył nam nasz mały piesek York Fafik.


Vielleicht Ostsee?

Das Reisebuch "Von den Kaiserbädern über Swinemünde und Misdroy bis nach Kolberg" erzählt von den Kaiserbädern Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck sowie von Swinemünde, Misdroy und Kolberg. Auch die Inseln Usedom und Wollin sowie der Nationalpark Wollin werden vorgestellt. Das Buch enthält zahlreiche Fotos von den beschriebenen Orten und der kleine Hund York Fafik begleitet uns.

Von den Kaiserbädern über Swinemünde und Misdroy bis nach Kolberg

Wersja dwujęzyczna

Dwujęzyczna książka podróżnicza "Von den Kaiserbädern bis nach Kolberg & Od Cesarskich Uzdrowisk aż do Kołobrzegu" opowiada o Cesarskich Uzdrowiskach Bansin, Heringsdorf i Ahlbeck oraz o Świnoujściu, Międzyzdrojach i Kołobrzegu, a także o wyspach Uznam i Wolin oraz o Wolińskim Parku Narodowym.

Von den Kaiserbädern bis nach Kolberg & Od Cesarskich Uzdrowisk aż do Kołobrzegu

Die Geschichte des Kurorts Międzyzdroje

Das frühe Mittelalter

Das Gebiet des gegenwärtigen Międzyzdroje war Teil des 1121 gegründeten Herzogtums Pommern, einer historischen Region im heutigen Polen und Deutschland an der Ostsee. Es entstand im 12. Jahrhundert und gehörte später zum Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation. Seine Hauptstadt war Stettin (Szczecin). Das Herzogtum Pommern war ein wichtiger Handelsplatz und ein kulturelles Zentrum der Region, das verschiedene kulturelle Einflüsse in sich vereinte. Im Laufe der Jahrhunderte wurde das Herzogtum Pommern mehrmals geteilt und die Gebiete, auf denen sich Międzyzdroje befand, waren Gegenstand von Streitigkeiten und wechselten oft den Besitzer, was sich auf ihre wechselvolle Geschichte und Grenzen auswirkte.
Die erste Erwähnung von Międzyzdroje stammt aus einer Schenkungsurkunde des pommerschen Herzogs Bogusław I. an das Kamminer Domkapitel vom März 1186. Der ursprüngliche Name des Ortes war Misdroige oder Misdroie und blieb über die Jahrhunderte erhalten, während das heutige Międzyzdroje seit 1945 besteht.

Misdroy Oststrand. Kaffeeberg und der Meereshafen
Misdroy Oststrand. Kaffeeberg und der Meereshafen.

16. Jahrhundert

In den Gerichtsakten von 1554, in denen es um einen Streit zwischen dem Herzog und dem Bischof von Cammin ging, wird erstmals ein Gasthaus erwähnt, das mehrere Funktionen erfüllte. Sie versorgte Reisende mit Lebensmitteln, war Treffpunkt der Dorfbewohner, diente als Gerichtssaal und war Treffpunkt der herzoglichen Beamten. Es ist nicht genau bekannt, wann das Gasthaus gegründet wurde und ob es im Laufe der Zeit mehrere Gasthäuser gab. Der Schenkwirt hatte damals viele Rechte und Pflichten. Er musste sowohl dem Herzog als auch dem Pfarrer der Lubiner Kirche Steuern zahlen. Der Schenkwirt erhielt vom Herzog das Recht, Bier zu brauen, Fische zu fangen, Vieh auf den Wiesen weiden zu lassen, er war verpflichtet, Pacht zu zahlen, von den Durchreisenden für den Herzog Wegezoll zu erheben und im Bedarfsfall Pferde zur sofortigen Verfügung des Landesherrn zu halten. Die letzte Erwähnung des Gasthofes im Inventar des Domguts auf der Insel Wollin stammt aus dem Jahr 1579, als der Ort unter dem Namen Mysdroye bekannt war. Jahrhunderts, im Jahre 1594, lebten im Dorf 8 Bauern und der Schenkwirt.

17. Jahrhundert

Der Dreißigjährige Krieg erreichte das Dorf Mysdroye im Jahre 1628 und machte es zu einem ständigen Durchzugsgebiet schwedischer und preußischer Truppen. Während der Kriegshandlungen kam Misdroy (Międzyzdroje) unter schwedische Herrschaft. Während der ganzen Zeit wurde ein Gasthaus betrieben, in dem acht Jahre lang ununterbrochen Soldaten einquartiert waren. Die unter schwedischer Herrschaft stehende Insel Wollin mit Misdroy wurde nach dem Westfälischen Frieden von 1648 Teil Brandenburgs. Damit begann der Prozess der allmählichen Germanisierung und Umwandlung dieser Gebiete in einen Teil des Königreichs Preußen und später Deutschlands. Die umliegenden Felder waren durch Truppendurchzüge verwüstet und daher sehr arbeitsintensiv und für den Ackerbau ungeeignet, so dass der Haupterwerb der Bewohner die Fischerei wurde. Auch das Wirtshaus wurde zerstört und in den Jahren 1688-1697 wieder aufgebaut. Schaurige Geschichten von verschwundenen reichen Gästen und verwesten Gebeinen, die im Wald gefunden wurden, ranken sich um diesen Ort. Zweimal wurde das Gasthaus von Wanderdünen verschluckt und zweimal weiter landeinwärts wieder aufgebaut.

18. Jahrhundert

Im Jahre 1701 wurde der brandenburgische Kurfürst Friedrich III. zum König von Preußen gekrönt, wodurch Preußen zu einem der bedeutendsten Staaten Mitteleuropas wurde. Im Jahre 1715 wurde die Insel Wollin von kaiserlichen Truppen besetzt, die am 18. Juni 1715 in Międzyzdroje eintrafen. Infolgedessen kam die gesamte Region 1720 unter preußische Herrschaft, wodurch das damalige Misdroy, heute Międzyzdroje, zu einer deutschen Stadt wurde. Im Jahre 1776 kamen vier Familien im Rahmen einer Ansiedlungsaktion nach Międzyzdroje. Die Kultivierung des Landes war keine leichte Aufgabe. Die Felder waren durch die Kämpfe des fast gesamten 17. Jahrhunderts zerstört und wurden zudem systematisch durch den Sand der Dünen verschüttet. Der nördliche Handelsweg nach Swinemünde wurde 1778 vollständig verschüttet und damit unpassierbar. Dies führte zur Bildung eines neuen Verkehrsweges, der abseits der Dünen südlich von Międzyzdroje verlief und den Handelsweg im Bereich von Lubiewo kreuzte. Die alte Taverne, die anfangs mehrmals ausgegraben wurde, verwandelte sich 1795 in einen Sandhügel. Ich habe dem Gasthaus aus gutem Grund etwas Aufmerksamkeit geschenkt. Ich habe nämlich bemerkt, dass das Gasthaus eine wichtige Rolle in der Entwicklung von Świeradów-Zdrój spielte, was ich in meinem Buch "Bad Flinsberg im Isergebirge und vieles mehr" beschreibe.
In diesem Jahrhundert entdeckten und popularisierten die Engländer die Heilkraft der Seebäder, was zur Folge hatte, dass der Urlaub am Meer in Mode kam und sich in ganz Europa verbreitete. Auch die hiesigen Solequellen wurden entdeckt, wodurch die Stadt an Bedeutung gewann und sich zu einem beliebten Kur- und Badeort entwickelte.

19. Jahrhundert

In den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts war Międzyzdroje ein ärmliches Fischerdorf. Im Jahre 1824 wurden hier die ersten Gästehäuser gebaut und die ersten Badeanstalten am Strand eingerichtet. In den folgenden Jahren wurden die Einrichtungen für die Sommergäste systematisch ausgebaut. Gasthäuser, eine Metzgerei und Geschäfte entstanden. Zweimal wöchentlich fand auf dem Dorfplatz ein Markt statt, auf dem verschiedene Lebensmittel angeboten wurden. Auch eine Wasseranbindung wurde geschaffen. Es entstanden zahlreiche Privatquartiere für etwa 500 Gäste. Um 1831 kamen die ersten Sommergäste nach Międzyzdroje. Die Anfänge bedeutender Veränderungen gehen auf das Jahr 1832 zurück, als die Parzellierung des Dorfes durchgeführt wurde. Auf Initiative des damaligen Dorfvorstehers wurde das erste Spielkasino errichtet. Im Jahre 1847 besuchten 382 Sommergäste das Dorf, das damals 316 Einwohner zählte. Im Jahre 1850 hatte Międzyzdroje 317 Einwohner und 500 Badegäste. Nach 1860 wuchs Międzyzdroje schnell. Davon zeugt der Bau der evangelischen Kirche auf dem Königshügel im Jahre 1862. 1867 verbrachte der Thronfolger und spätere deutsche Kaiser Friedrich III. mit seiner Familie einige Wochen in Międzyzdroje. Dank seiner Unterstützung wurde 1869 ein Hafen für Schiffe gebaut, der den direkten Transport von und nach Stettin an der Laatziger Ablage (Przystań Laatzig) am Großen Vietziger See (Wielkie Jezioro Wickie) ermöglichte und die Erreichbarkeit des Ortes verbesserte. Dadurch entstand eine direkte Verbindung Stettin-Międzyzdroje-Świnoujście. Seit 1872 war Międzyzdroje einer der führenden deutschen Kurorte. Am 1. Juli 1895 wurde das erste hölzerne Seebad an der Ostseeküste, die 300 m lange Kaiser-Friedrich-Brücke, die Molo Cesarza Fryderyka, eröffnet. Um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert entwickelte sich der Ort zu einem modischen Kurort mit Soleanlage, Promenade, Kurpark, Hotels, Pensionen und Villen.

Von den Kaiserbädern über Swinemünde und Misdroy bis nach Kolberg

Von den Kaiserbädern über Swinemünde und Misdroy bis nach Kolberg

Das 20. Jahrhundert bis heute

1909 erhielt Misdroy den Status eines Kurortes, was zu einem raschen Wachstum der Stadt beitrug. Elegante Villen, Sanatorien und Hotels entstanden und zogen wohlhabende Touristen aus ganz Europa an. Im Jahr 1913 besuchten 20.000 Sommergäste Misdroy. In der Zwischenkriegszeit wurde Misdroy zu einem beliebten Ferienort, der Künstler, Schriftsteller und Aristokraten anzog. 1927 wurde der markante Woliner Aussichtsturm errichtet, der zum Wahrzeichen der Stadt wurde. Im Jahr 1930 wurden 21.115 Badegäste gezählt. 1939 hatte Misdroy 4.145 Einwohner. Die beiden Weltkriege hinterließen in der Stadt keine größeren Zerstörungen. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges und den territorialen Veränderungen infolge der Friedenskonferenzen wurde Misdroy Teil Polens und der Name wurde ins Polnische als Międzyzdroje übersetzt. Im Jahre 1947 erhielt Międzyzdroje sein Wappen und die Stadtrechte. Ab den 1950er Jahren wurde der Tourismus allmählich wieder aufgenommen, ab 1958 der Kurbetrieb. 1960 wurde der Woliner Nationalpark gegründet, 1962 das Naturkundemuseum in Międzyzdroje eröffnet. 1976 wurde ein Wisentreservat eingerichtet. Von 1972 bis 1984 gehörte Międzyzdroje zu Świnoujście. Während der kommunistischen Ära war der Ort auch ein beliebtes Reiseziel für Touristen aus anderen sozialistischen Ländern.
Nach der politischen Wende in Polen hat Międzyzdroje seinen Status als attraktiver Kur- und Badeort erneuert. Es wurde wieder in die touristische Infrastruktur investiert, indem das Netz von Hotels, Pensionen und Restaurants erweitert wurde. Im Jahr 2004 begann man mit der Verlängerung des Molo auf 395 Meter. Die feierliche Eröffnung des Molo fand am 19. März 2005 statt. Heutzutage zählt Międzyzdroje zu den beliebtesten Urlaubszielen an der Ostsee und zieht sowohl Touristen an, die die schönen Strände genießen möchten, als auch solche, die den historischen Charme des Kurortes suchen. Międzyzdroje ist auch als Veranstaltungsort des jährlichen Internationalen Filmfestivals bekannt, das seit 1974 stattfindet und bedeutende Persönlichkeiten aus der Filmwelt anzieht. Neue futuristische Freizeiteinrichtungen entstehen. Einige davon werden im Folgenden vorgestellt.

Międzyzdroje. Der Strand und 395 m lange Seebrücke
Międzyzdroje. Der Strand und 395 m lange Seebrücke

Sehenswürdigkeiten in Misdroy (Międzyzdroje)

Der Ostseebadeort Międzyzdroje hat sich in den letzten Jahren zu einer dynamischen Stadt entwickelt, die gern und zahlreich besucht wird. Ein Spaziergang auf der gepflegten Promenade, die an Sommerabenden sehr belebt ist, oder am Strand, der sich vom Eingang in den Nationalpark Wollin am Kaffeeberg (Kawcza Góra) bis zum westlichen Ende des Kurortes erstreckt, bestätigt dies. Ein Blick auf die Bauarbeiten entlang der Promenade und im Stadtzentrum zeigt die Dynamik dieses Prozesses. Ständig entstehen neue Resorts wie "Aquamarina" oder "Wave". Was ist es, das die Besucher so gerne an diesen Seebadort zieht? Sicherlich sind es die zahlreichen Attraktionen von Międzyzdroje, die unabhängig vom Wetter einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt ermöglichen. Beginnen wir auf der westlichen Seite, von Swinemünde aus. Hier möchte ich betonen, dass vor relativ kurzer Zeit der Tunnel unter der Swine eröffnet wurde, was die Anreise nach Międzyzdroje wesentlich erleichtert und die Attraktivität dieses Kurortes weiter erhöht. Mein Bericht stammt aus der Nebensaison, deshalb fällt es mir schwer, über die Menschenmassen in der Hauptsaison zu sprechen. Aber als jemand, der seit über 30 Jahren an der Ostsee lebt, verbringe ich meinen Urlaub eher zu Hause. Wir gehen an den Strand, schlendern ein wenig an der Promenade entlang und besuchen die Orte, die mir am interessantesten erscheinen. Wir konnten nicht alles besichtigen. Ich hoffe, dass dafür noch Zeit bleibt.

Der Strand in Misdroy

Misdroy liegt in einem Gebiet mit relativ mildem Klima, weshalb das Wasser hier im Vergleich zur Ostsee außergewöhnlich warm ist. Der Strand in Międzyzdroje ist breit und sandig. Als ich zum ersten Mal an diesem Strand war, wie es im Winter üblich ist, hatte ich den Eindruck, dass die gelbe Farbe des Sandes intensiver ist als zum Beispiel auf den Stränden der Insel Usedom. Der Strand von Misdroy ist etwa 6 Kilometer lang und zwischen 30 und 50 Meter breit. Inoffiziell wird er in den Weststrand (von der Seebrücke in Richtung Swinemünde) und den Oststrand (von der Seebrücke bis zum Eingang des Nationalparks Wollin) unterteilt. Es ist ein idealer Ort für lange Spaziergänge mit dem Hund. Der Strand ist über viele Zugänge durch Wälder und Dünen erreichbar. Feiner Sand, Klippenhügel, Dünen, die den Strand von der Stadt trennen, und malerische Aussichten sorgen für körperliche und geistige Entspannung. Entlang des Strandes verläuft ein Holzsteg mit Bänken und Sitzmöglichkeiten. In der Saison können Wassersportgeräte und andere nützliche Accessoires wie Sonnenschirme und Liegestühle gemietet werden. Am Strand gibt es auch verschiedene Attraktionen wie Rutschen oder aufblasbare Sprungkonstruktionen. Rund um den Strand gibt es auch zahlreiche gastronomische Einrichtungen.

Informell wird der Strand von Międzyzdroje in einen westlichen und einen östlichen Teil unterteilt
Informell wird der Strand von Międzyzdroje in einen westlichen und einen östlichen Teil unterteilt

Natürlich ist der Strand im Sommer am attraktivsten. In dieser Zeit finden hier verschiedene Unterhaltungs-, Kultur- und Sportveranstaltungen statt. Aber auch im Winter zieht er viele Spaziergänger an, die in aller Ruhe die sich brechenden Wellen und das Kreischen der Möwen und anderer Vögel über dem Wasser bewundern. Im Winter ist ein Spaziergang am Strand nicht immer möglich. Touristen kommen vor allem wegen des schönen Strandes nach Międzyzdroje. Der Weststrand von Misdroy in Richtung Swinemünde ist etwa 2,5 Kilometer lang und bietet den Touristen viel Platz zum Spazierengehen, Entspannen und Genießen der schönen Aussicht auf die Küste. Dank seiner Länge ist er ein beliebtes Ausflugsziel für Familien, aber auch für diejenigen, die einen ruhigen Ort zum Entspannen an der Ostsee suchen.

Auch im Winter zieht der Strand von Misdroy zahlreiche Spaziergänger an
Auch im Winter zieht der Strand von Misdroy zahlreiche Spaziergänger an

Direkt am Strand erstreckt sich eine betonierte Mole mit zwei weißen Türmen. Er ist beeindruckende 395 Meter lang. Auf der östlichen Seite erhebt sich der Berg Kawcza, der eine Höhe von 61 Metern über dem Meeresspiegel erreicht. An seinem Fuß befindet sich ein Fischfanghafen und weiter oben die höchste Steilküste an der polnischen Küste, der Gosań, der 95 Meter über dem Meeresspiegel liegt. Der Name des Hügels stammt von dem alten Wort "gozd", was schattiger Wald bedeutet, was diesen Ort nicht nur für die Insel Wolin, sondern für die gesamte Küste sehr charakteristisch macht. Am östlichen Rand befindet sich auch ein kleiner Fischerhafen, wo man frisch gebratenen Fisch kaufen kann. Weiter in Richtung Strand endet das Gebiet bereits mit dem Beginn des Wolliner Nationalparks. Hier steigt die Küste steil an und gibt den Blick auf die berühmte Steilküste der Insel Wolin frei. Unsere erste Wahl ist jedoch die Seebrücke, die stolz von ihrer langen und interessanten Geschichte erzählt.

Am Strand von Międzyzdroje befindet sich eine beeindruckende 395 Meter lange Mole

Die Seebrücke von Międzyzdroje

Die Seebrücke von Misdroy befindet sich im zentralen Teil des Strandes in der Nähe des Amphitheaters. Die Betonkonstruktion, die auf großen rohrförmigen Pfählen ruht, ist 395 m lang. Die beiden Türme, die den Zugang zur Mole bewachen, gehen auf das Jahr 1920 zurück und sind trotz ihrer turbulenten Geschichte unversehrt geblieben. Von der Mole aus kann man die Aussicht auf die Pommersche Bucht genießen und die Lichter des Leuchtturms von Swinemünde sehen. Der Eintritt zur Seebrücke ist frei. Der Zugang erfolgt über den Handels- und Gastronomiepavillon an der Seestraße oder direkt vom Strand aus. In der Passage vor der Mole finden Sie Geschäfte und zahlreiche Tavernen, in denen Sie Souvenirs und Geschenke kaufen und lokale Spezialitäten probieren können. Am Ende der Seebrücke befindet sich eine Anlegestelle, an der Ausflugsschiffe nach Świnoujście und zu deutschen Seebädern wie Ahlbeck, Heringsdorf und Bensin anlegen. Diese Schiffe werden von der Reederei Adler-Schiffe betrieben, die den zweiten Teil der Mole fertig gestellt hat. Die Seebrücke in Misdroy ist ein unübersehbarer Ort. Er ist die Visitenkarte der Stadt. Ein Spaziergang auf der Seebrücke ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, die Atmosphäre eines Strandurlaubs zu erleben und die herrliche Aussicht auf die Küste von Wolin zu genießen.

In der Passage vor dem Pier finden wir Geschäfte und zahlreiche Bars, in denen wir Souvenirs und Gadgets kaufen und lokale Köstlichkeiten probieren können
In der Passage vor dem Pier finden wir Geschäfte und zahlreiche Bars, in denen wir Souvenirs und Gadgets kaufen und lokale Köstlichkeiten probieren können.

Die Geschichte der Seebrücke in Misdroy

Die Geschichte der Seebrücke in Misdroy ist eng mit der Geschichte des Kurortes verbunden. Über die Anfänge ihrer Entstehung habe ich bereits gesprochen, aber ich möchte dieses Thema noch etwas vertiefen. Die erste hölzerne Anlegestelle mit einer Länge von 300 Metern wurde bereits 1885 errichtet und nach Kaiser Friedrich III. Kaiser-Friedrich-Brücke benannt. Sie ermöglichte das Anlegen von Booten und den Zugang für Ausflugsschiffe. 1906 wurde die Kaimauer auf 370 Meter verlängert und am 1. Juli desselben Jahres feierlich eingeweiht. In dieser Zeit entstanden auch ein Passagierhafen und ein Café. Ein weiterer Schritt war 1910 die Fertigstellung einer verglasten Halle mit 12 Cafés, die gemütliche Plätze mit Blick auf das Meer boten. An der Anlegestelle legten regelmäßig Passagierschiffe aus Swinemünde und Szczecin an, die zahlreiche Touristen anzogen. Leider blieb die Seebrücke nicht von Zerstörungen verschont. Einigen Quellen zufolge geschah dies 1913 durch einen Sturm. Andere berichten, dass die Deutschen den Pier während des Ersten Weltkriegs aus Angst vor einem Angriff der russischen Marine sprengten. Nach dem Wiederaufbau im Jahr 1921 war die Mole nur noch 200 Meter lang, was die Anlegemöglichkeiten für größere Schiffe einschränkte.

Am Ende der Mole befindet sich ein Anleger, an dem die Ausflugsschiffe der Reederei Adler nach Świnoujście und zur Insel Usedom anlegen
Am Ende der Mole befindet sich ein Anleger, an dem die Ausflugsschiffe der Reederei Adler nach Świnoujście und zur Insel Usedom anlegen

Am 25. März 1985 stürzte der vordere und mittlere Teil der Mole durch die Wucht eines Sturms ins Meer. Die Seebrücke wurde für den touristischen Verkehr gesperrt. Die Überreste der Mole wurden abgerissen und im September desselben Jahres beschloss die Stadtverwaltung, einen Sonderfonds für den Wiederaufbau der Mole in Międzyzdroje einzurichten. Obwohl das Engagement für den Wiederaufbau des Piers enorm war, dauerte es bis Anfang der 1990er Jahre, bis die Entscheidung getroffen wurde. Der Wiederaufbau des Piers erfolgte in zwei Phasen, wobei die erste Phase von den Behörden von Międzyzdroje finanziert wurde. Am 23. Oktober 1993 um 18.00 Uhr wurde der Grundstein für den ersten Pfeiler der Mole gelegt. Am 6. August 1994 fand die feierliche Eröffnung des ersten Abschnitts der 120 Meter langen Mole statt. Die deutsche Reederei Adler-Schiffe übernahm den zweiten Bauabschnitt, der bis heute genutzt wird. Im Jahr 2003 wurde mit der Verlängerung des Piers begonnen. Die offizielle Eröffnung fand am 19. März 2005 statt und seit Juni 2005 hat die Mole in Międzyzdroje den Status eines Seehafens. Die Sanierung und der Bau einer Anlegestelle für Passagierschiffe erforderten die Einrichtung eines Grenzübergangs am Pier. Der offizielle Betrieb des Grenzübergangs begann am 15. September 2006 und dauerte bis zum 20. Dezember 2007.

Ein beliebtes Café mit Blick aufs Festland.
Ein beliebtes Café mit Blick aufs Festland.

Die Seebrücke heute

Die Mole in Międzyzdroje ist heute 395 Meter lang und damit die längste Betonmole in Polen. In der Nähe des Eingangs befindet sich ein Café, das wegen der Möglichkeit, Getränke, Kuchen oder Eis direkt am Ufer der Ostsee zu genießen, sehr beliebt ist. Von hier aus hat man einen einzigartigen Blick auf die Pommersche Bucht, die Insel Wolin und die nahe gelegene Stadt Świnoujście. Die Mole ist zweifellos einer der charakteristischen Punkte von Międzyzdroje, der einen Besuch wert ist. Der Besuch des Endes, wo die Schiffe anlegen, sollte für jeden Besucher ein Muss sein. Im Laufe der Jahrhunderte haben sich die Bräuche, die Architektur und die Kleidung der Touristen verändert, aber die Mole ist nach wie vor die Hauptattraktion und das Wahrzeichen der Stadt.

Die beiden Seiten der Seebrücke. Die Westseite und die Ostseite.
Die beiden Seiten der Seebrücke. Die Westseite und die Ostseite.

Die Strandpromenade

Die Geschichte der Strandpromenade in Misdroy ist eng mit der Entwicklung des Kurortes im 19. Jahrhundert verbunden, wovon zahlreiche erhaltene Gebäude aus dieser Zeit zeugen. Heute dienen sie vor allem als Pensionen und Hotels. Im Laufe der Jahre wurden die Promenade und die umliegenden Gebäude weiter ausgebaut. Heute lässt sich die Strandpromenade in zwei Teile unterteilen: die Westseite mit der Straße Bohaterów Warszawy und die Ostseite, die als Promenada Gwiazd (Promenade der Stars) bekannt ist. Diese Teilung entspricht auch der Teilung des Strandes in Misdroy. Die Promenade ist ein idealer Ort für Spaziergänge und zum Verweilen in exklusiven Restaurants.
In deutscher Zeit prägten, ähnlich wie in den kaiserlichen Seebädern und in Swinemünde, vor allem Bauten der Bäderarchitektur den Charakter der Strandpromenade. Berliner und Stettiner Kaufleute errichteten hier ihre Sommerresidenzen. Heute dominieren diese Gebäude nicht mehr die Promenade, aber ihre Architektur beeindruckt noch immer.

Die Strandpromenade - Moderne und Tradition
Die Strandpromenade - Moderne und Tradition

Auf der Westseite der Promenade wurde in jüngster Zeit ein Fußweg angelegt, der es ermöglicht, das ganze Jahr über bequem auf den Dünen zu spazieren und die herrliche Aussicht zu genießen. Die Dünenbrücke wurde 2018 eröffnet. Sie ist fast einen Kilometer lang und verbindet vier Zugänge zum Strand. Neben der Brücke wurden auch Stege errichtet, die perfekte Aussichtspunkte auf die Ostsee bieten und an denen Bänke zum Ausruhen aufgestellt wurden. Die Dünenbrücke in Międzyzdroje ist auch eine ausgezeichnete Möglichkeit, sich entlang des Strandes zu bewegen, sowohl für diejenigen, die einen Ort zum Entspannen und Baden suchen, als auch für diejenigen, die einfach nur die Sonne genießen wollen! Im Winter weht am Strand ein kalter und stürmischer Wind, der aber auf der Brücke nicht so heftig weht, was einen angenehmen Spaziergang mit einer guten Dosis Jod ermöglicht.

Die Fußgängerbrücke vor winterlicher Kulisse
Die Fußgängerbrücke vor winterlicher Kulisse

Die Allee der Stars (Aleja Gwiazd)

Betrachtet man den Plan von Międzyzdroje, so fällt sofort sowohl die Promenade der Stars als auch die Allee der Stars auf. Die meisten Quellen verwenden diese beiden Namen austauschbar, was nicht ganz korrekt ist. Die Promenade der Stars ist eine der Hauptstraßen, die sich entlang des Strandes von der Seebrücke bis zum Woliner Nationalpark erstreckt und eine Verlängerung der Straße Bohaterów Warszawy darstellt. Die Allee der Stars hingegen verläuft quer zur Promenadenstraße und führt von dort zum Strand. Sowohl an der Promenade als auch an der Allee befinden sich Symbole, die an herausragende Künstler der Filmbranche erinnern. Dazu gehören Bänke mit Figuren und Handabdrücken bekannter Schauspieler, Regisseure, Bühnenbildner, Kameraleute und anderer Persönlichkeiten. Aus diesem Grund ist die Promenade der Stars die bekannteste Straße in Międzyzdroje, auf der man sogar stundenlang spazieren gehen kann. Es ist eine Reise durch die Geschichte des Kinos und des Theaters. Im Laufe der Jahre kamen immer neue Handabdrücke hinzu und die Allee musste modernisiert werden. Im November 2005 wurden die Handabdrücke unter der Leitung von Professor Adam Myjak auf die neue Allee der Stars auf dem Erholungsplatz an der Promenade in Międzyzdroje übertragen. Die Allee der Stars wurde 2018 weiter modernisiert. Vorbereitet für zukünftige Ausgaben des Festivals der Stars und der Galerien der Handabdrücke, die vor uns liegen, bietet sie Platz für weitere Gedenkabdrücke. Es ist die Geschichte des polnischen Theaters, der Musikszene, des Kinos und der bildenden Kunst, eine der Hauptattraktionen der Stadt. Das folgende Foto zeigt zwei Stars des Kinos und des Theaters, Krzysztof Kolberger und Gustaw Holoubek, sowie den Helden meiner Bücher und des Internets, York Fafik. Das Foto unten zeigt zwei Stars des Kinos und des Theaters, Krzysztof Kolberger und Gustaw Holubek, und den Helden meiner Bücher und des Internets, York Fafik.

Zwei Film- und Theaterstars und Begleiter auf unseren Reisen
Zwei Film- und Theaterstars und Begleiter auf unseren Reisen

Angeblich begann alles mit der Idee, ein Starfestival in Międzyzdroje zu veranstalten, das jahrelang als Sommerhauptstadt des Films und der Kultur galt - Regisseure, Schauspieler, Musiker und andere Vertreter der Filmbranche kamen gerne hierher. Das erste Star-Festival fand im Sommer 1996 in Międzyzdroje statt. Międzyzdroje wurde zur Sommerhauptstadt der Kultur, die Gäste, die zu dieser Veranstaltung kamen, konnten sich mit den großen Premieren der polnischen Kunst vertraut machen, das Festivalprogramm zeichnete sich durch Vielfalt und Reichtum aus. Das Festival dauerte mehrere Tage, immer Anfang Juli, in einer Atmosphäre von Sorglosigkeit und Sommerferien. Es war aber auch ein Ort der Begegnung und des Dialogs über Kunst. Um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen, realisierte der Initiator und Schöpfer des Starfestivals, Waldemar Dąbrowski, eine weitere Idee - die Allee der Stars. Für die Realisierung dieses künstlerischen Raumes lud er den herausragenden Bildhauer Adam Myjak ein, den Schöpfer zahlreicher Ausstellungen, Denkmäler, Freiluftveranstaltungen und Bühnenbilder. Bei der Gestaltung der Allee der Stars hatte der Künstler im Sinn, dass es sich um einen echten Handschlag zwischen dem Künstler und dem Betrachter handeln sollte. Das Besondere an der Allee der Stars sind die in Bronze verewigten Handabdrücke der Künstler sowie die Originalautogramme. Heute ist die Allee eine Sammlung von Handabdrücken von fast 200 Personen sowie von originalen symbolischen Skulpturen, die herausragende Persönlichkeiten der Kulturwelt und ihr künstlerisches Erbe ehren. Ihr Ziel ist es, Stars aus Film, Theater und Musik zusammenzubringen und so die Gemeinschaft der Filmemacher, Schriftsteller und Künstler zu vereinen. 2011 wurde vor dem Internationalen Kulturhaus eine Gedenktafel für Waldemar Dąbrowski und den Schöpfer der Allee der Stars, Adam Myjak, enthüllt.

Von den Kaiserbädern über Swinemünde und Misdroy bis nach Kolberg

Von den Kaiserbädern über Swinemünde und Misdroy bis nach Kolberg

Der Fryderyk-Chopin-Kurpark

Im Jahr 1857 errichtete der Berliner Rentier, im weitesten Sinne jemand, der von seinem Kapital lebt, Arnoldt Lejune, eine prächtige Villa im italienischen Stil, die er Schloss Lejeune nannte, und zu dessen Fuß legte er einen Kurpark an. Das Gebäude beherbergte Gästezimmer, einen Lesesaal, einen Musiksaal und einen Ballettsaal. Es war ein bekannter Ort, an dem zahlreiche Persönlichkeiten des damaligen Deutschlands verkehrten. 1867 verbrachte der spätere Kaiser Friedrich III. einige Wochen hier. Der Park am Kurhaus wurde bald zum beliebten Ausflugsziel der wohlhabenden Kurgäste. Im Kurpark wachsen mächtige Eichen, Platanen aus Griechenland, Lebensbäume und Eiben. In der Mitte des Parks stehen eine Büste von Fryderyk Chopin und ein Gedenkstein für den bedeutenden Marinemaler Eryk von Zedtwitz (1887-1965), der in Międzyzdroje jahrelang schöne Küstenlandschaften malte. Im Jahr 2010 wurde Graf Eryk von Zedtwitz posthum mit dem Titel "Verdient um Międzyzdroje" ausgezeichnet.

Das ursprüngliche Schloss Lejeune beherbergt heute das Internationale Kulturhaus
Das ursprüngliche Schloss Lejeune beherbergt heute das Internationale Kulturhaus

Die, die geblieben sind

Bis 1947 wurden fast alle deutschen Bewohner der Region vertrieben. Ausnahmen bildeten diejenigen, die mehr mit der Region als mit den politischen Grenzen verbunden waren. Einige von ihnen haben sich durch ihre engagierte Arbeit in das Gedächtnis der neuen polnischen Gemeinschaft eingeschrieben. Dazu gehörten Ärzte wie Alfred Trost und Britta Wuttke oder der Maler Eryk von Zedtwitz. Sie alle wurden Jahre später von den Behörden der Stadt Międzyzdroje geehrt. Ich möchte den Verantwortlichen der Stadt meine Hochachtung für die Ehrung des Begriffs "Heimat" aussprechen. In der deutschen Sprache weiß jeder, was Heimat bedeutet und wie es sich vom Begriff Vaterland unterscheidet.
Seit 1999 trägt der Kurpark den Namen Fryderyk Chopins. Am 5. Mai 1999 beschloss der Stadtrat von Międzyzdroje, den Park nach Fryderyk Chopin zu benennen und ein Denkmal - eine Büste des bedeutenden Komponisten - zu errichten. Die feierliche Enthüllung des Denkmals fand am 30. Juni 1999 um 17.00 Uhr als Höhepunkt des ersten Tages des Sommersternfestes statt. Der Fryderyk-Chopin-Kurpark ist auch heute noch ein beliebter Ort für Spaziergänge, Erholung und Inspiration für Künstler.

Im Zentrum des Parks befinden sich eine Chopin-Büste und ein Gedenkstein für den bedeutenden Maler Eryk von Zedtwitz.
Im Zentrum des Parks befinden sich eine Chopin-Büste und ein Gedenkstein für den bedeutenden Maler Eryk von Zedtwitz.

Das Aquarium-Ozeanarium

Eine weitere Attraktion von Międzyzdroje ist das Aquarium. Auf einer Fläche von 3.000 Quadratmetern sind Fische aus den entlegensten Teilen der Welt zu sehen - Raubhaie und Muränen, farbenprächtige Fische aus Korallenriffen wie Clownfische, Doktorfische und Lippenfische sowie Süßwasserschönheiten wie Störe, Buntbarsche, Arapaimas und viele andere. Alles ist wunderschön beleuchtet, was den Charme dieses Ortes noch unterstreicht. Die Becken mit einem Gesamtvolumen von 220 Tonnen Wasser werden sicherlich viele Besucher beeindrucken. Eine der Hauptattraktionen ist zweifellos der 16 Meter lange halbe Tunnel, der mit erstaunlichen Fischen gefüllt ist. Nicht zu vergessen das Touch-Pool, in dem man lebende Fische berühren kann, oder das Paludarium mit japanischen Koi-Karpfen. Das Ozeanarium ist ein dreistöckiges Gebäude mit lebenden Exemplaren aus den entferntesten Teilen der Welt. Die neuesten multimedialen Lösungen wurden für junge und ältere Besucher entwickelt. Touchscreens ermöglichen es den Besuchern, ihr Wissen in ausgewählten Bereichen zu vertiefen, während Kinder durch interaktive Spiele zusätzlich unterhalten werden. Laserprojektionen, 4K-Bildschirme (von 43" bis zu gigantischen 86") und Technologien zur Bewegungserkennung sorgen für ein einzigartiges Erlebnis. Vor Ort gibt es Multimediaräume, ein Spielzimmer für Kinder, einen Souvenirladen und ein Café.

W Oceanarium zgromadzono ryby z najdalszych zakątków świata
Im Ozeanarium wurden Fische aus den entlegensten Teilen der Welt gesammelt.

Muränen sind große Raubfische ohne Flossen. Die Natterer-Muräne ist einer der aggressivsten Fische. Die Regenbogenkrabbe, der farbenprächtige Clownfisch, der Rote Wels, der Sanitwongse-Haiwels, der Niger-Schlammsauger, der Arapaima, der Krokodil-Zackenbarsch und die Gefleckte Flunder. Der fleischfressende Sambesihai kann bis zu 2,5 m lang und 125 kg schwer werden und ist für den Menschen gefährlich. Dies sind nur einige Beispiele der Meeresflora und -fauna.

Im Ozeanarium wurden Fische aus den entlegensten Teilen der Welt gesammelt

Das Wachsfigurenkabinett

Eine interessante Alternative bei schlechtem Wetter ist das seit 1998 bestehende Wachsfigurenkabinett. Es beherbergt rund 100 lebensgroße Wachsfiguren bekannter Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens wie Politiker, Filmstars, Musiker und Sportler sowie Figuren aus Filmen und Märchen. Das Kabinett in Międzyzdroje gehört zu den größten Einrichtungen dieser Art in Polen. Eine zusätzliche Attraktion ist, dass man mit jedem Exponat ein Erinnerungsfoto machen kann, ohne dafür extra bezahlen zu müssen. Diese Gelegenheit habe ich natürlich genutzt, denn ich konnte es mir nicht entgehen lassen, mich mit Persönlichkeiten wie Einstein, Marilyn Monroe und Marlene Dietrich fotografieren zu lassen.

Es gibt hier etwa 100 lebensgroße Wachsfiguren, die bekannte Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens sowie Figuren aus Filmen und Märchen darstellen.
Es gibt hier etwa 100 lebensgroße Wachsfiguren, die bekannte Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens sowie Figuren aus Filmen und Märchen darstellen.
Es gibt hier etwa 100 lebensgroße Wachsfiguren, die bekannte Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens sowie Figuren aus Filmen und Märchen darstellen.

Das Restaurant Port

Wenn Sie sich am Strand in der Nähe des Eingangs zum Wolin-Nationalpark befinden, noch vor dem Meereshafen oder auf derselben Höhe auf der Promenade der Stars, gelangen Sie zu einem historischen Gebäude. Es wurde Ende des 19. Jahrhunderts am Fuße des Kawcza-Berges errichtet. Es wurde aus rotem Backstein im neugotischen Stil erbaut. Charakteristisch ist das Schieferdach, bereichert durch einen Turm und Schweizer Elemente des Dachstuhls sowie metallene Tore, die von renommierten Schmieden geschmiedet wurden. Das Gebäude diente als Rettungsstation für die Seenotrettung, in der 900 kg schwere Rettungsboote aufbewahrt wurden. Im Bedarfsfall wurden sie mithilfe eigener Pferde aus dem Wasser gezogen. Die Besatzung der Rettungsboote bestand aus zwölf Personen. Diese Art der Seenotrettung entstand 1865 und verbreitete sich entlang der Küsten der Nordsee und der Ostsee.

Das Gebäude wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts aus rotem Backstein im neogotischen Stil errichtet.
Das Gebäude wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts aus rotem Backstein im neogotischen Stil errichtet.

Seit 1950 wurde das Gebäude von der Stettiner Seebehörde verwaltet und als Wirtschafts- und Lagergebäude genutzt. Später wurde es als Garage für Geräte zur Stabilisierung der Küstendünen genutzt. Das Motiv des historischen Rettungszentrums in Międzyzdroje wird seit Jahren von Malern und Fotokünstlern genutzt. Ein Beispiel dafür sind die geheimnisvollen Grafiken und Aquarelle von Wiesław Śniadecki. Heute befindet sich in dem Gebäude das Restaurant PORT. In den letzten Jahren haben wir einige Zeit in Międzyzdroje verbracht und sind jedes Mal dorthin gegangen, um uns zu stärken. Das Innere des Restaurants ist gemütlich, mit überwiegend alten roten Ziegeln und natürlichen Holzverzierungen, die perfekt zum historischen Rettungszentrum passen. Haustiere sind willkommen, und unser Yorkshire Terrier Fafik kann immer mit einem Leckerbissen rechnen. Das Restaurant bietet eine große Auswahl an polnischen Gerichten und leckeren Fischgerichten. Es herrscht eine besondere Atmosphäre, die den Charme dieses Ortes unterstreicht.

Das Restaurant PORT ist gemütlich eingerichtet und bietet leckere Gerichte.
Das Restaurant PORT ist gemütlich eingerichtet und bietet leckere Gerichte.

Seehafen

In der Nähe des Eingangs zum Nationalpark Wollin befinden sich Fischerboote und fischereibezogene Infrastruktur. Es handelt sich jedoch nicht um einen großen Hafen im traditionellen Sinne. Es handelt sich eher um eine lokale Fischerbasis, wo die Fischerboote zum Fischen auslaufen und ihren Fang entladen. Viele dieser Boote bieten auch frisch gebratenen Fisch an, der direkt vor Ort gekauft werden kann. Dies ist oft eine beliebte Attraktion für Touristen, die lokale Fischspezialitäten probieren möchten. Das genaue Gründungsdatum dieses Fischerstützpunktes ist mir nicht bekannt, aber die Fischerei in der Ostsee, einschließlich des Gebietes von Międzyzdroje, hat eine lange Geschichte, die Jahrhunderte zurückreicht. Lokale Fischereiaktivitäten und der Handel mit Fisch entwickelten sich wahrscheinlich allmählich mit der Entwicklung der Küstensiedlungen. Viele Gemeinden an der Ostsee haben ihre eigenen Fischereitraditionen, die sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt haben. Międzyzdroje ist für seine Fischereitradition bekannt und der Hering ist eine der charakteristischen Fischarten, die in den Gewässern der Ostsee gefangen werden. Hering ist ein beliebter Bestandteil der Küstenküche und kann als eines der kulinarischen Symbole von Międzyzdroje gelten. Viele Restaurants in Międzyzdroje bieten frisch gebratenen Hering und andere mit dieser Fischart verbundene Gerichte an. Międzyzdroje bietet aber auch eine Vielzahl anderer Fischgerichte wie Dorsch, Scholle oder Dorade, die auch in den Küstenrestaurants erhältlich sind. Das gastronomische Angebot der Stadt umfasst also eine breite Palette von Gerichten, die aus verschiedenen Fischarten zubereitet werden. Das folgende Foto zeigt das Interesse an den Booten von Fafik und einer kreisenden Möwe.

Die Boote und Fische interessieren sowohl den York Fafik als auch die kreisenden Möwen
Die Boote und Fische interessieren sowohl den York Fafik als auch die kreisenden Möwen.

Kawcza Góra (Kaffeeberg)

Ich habe eine Weile über die Bedeutung des Namens Kawcza Góra nachgedacht. Ich war fast überzeugt, dass er sich auf die Krähen bezog, Vögel, die diesen Ort irgendwie mochten. Aber es stellte sich heraus, dass ich falsch lag. Bei der Arbeit an dieser Website und dem Buch habe ich oft auf deutsche Informationsquellen zurückgegriffen. Es stellte sich heraus, dass es sich um den Kaffeeberg handelt, frei übersetzt. Warum? Nun, früher, wahrscheinlich in den 1930er Jahren, stand auf diesem Hügel ein Restaurant. Holztreppen führten von dort hinunter zum Strand, und Spaziergänger kehrten dort gerne auf eine Tasse Kaffee ein. Daher der Name Kaffeberg. Auf alten Postkarten kann man Fotos von diesem gut besuchten Restaurant sehen. Heute gibt es dort kein Restaurant mehr und auch von den ursprünglichen Treppen, die vom Hügel zum Strand führten, ist nichts mehr zu sehen.

 Der Eingang zum Kaffeeberg (Kawcza-Góra) von der Promenade aus ist gut ausgeschildert, und der Weg unter den alten Buchen ist malerisch.
Der Eingang zum Kaffeeberg (Kawcza-Góra) von der Promenade aus ist gut ausgeschildert, und der Weg unter den alten Buchen ist malerisch.

Kawcza-Góra (Kaffeeberg) liegt heute auf dem Gebiet des Wolliner Nationalparks, einem der ältesten Nationalparks in Polen. Man muss sich schon etwas anstrengen, um diesen kleinen Gipfel zu erreichen. Man kann ihn sowohl von der Promenade als auch vom Strand aus erreichen, der sich bereits innerhalb des Nationalparks befindet. Er ist ca. 57 m hoch und bietet einen schönen Ausblick auf die Pommersche Bucht. Der Weg von der Promenade ist gut ausgeschildert und der Spaziergang unter den alten Buchen zur Steilküste ist besonders malerisch. Der Zugang zum Strand erfolgt über eine ca. 130 m lange Holztreppe. Die Treppen nach Kawcza Góra wurden relativ neu gebaut und im Juli 2013 feierlich eingeweiht. Mit einer Länge von 128,5 Metern und einer Höhe von 51 Metern ist sie die längste Treppe an der polnischen Küste. Auf dem Gipfel befinden sich zwei Gedenksteine, die an zwei Ereignisse erinnern: den Kongress der deutschen Forstleute im Jahr 1892 und den Kongress der Polnischen Forstgesellschaft im Jahr 1992. Vom Aussichtspunkt auf dem Gipfel bietet sich ein wunderschöner Blick auf die Pommersche Bucht, besonders reizvoll ist es, von hier aus den Sonnenuntergang zu beobachten.

Die Treppe auf den Kaffeeberg (Kawcza Góra) wurde im Juli 2013 eröffnet
Die Treppe auf den Kaffeeberg (Kawcza Góra) wurde im Juli 2013 eröffnet.

Der Nationalpark Wollin

Auf der Informationstafel am Parkeingang erfährt man, dass der Wolliner Nationalpark 1960 gegründet wurde. Er umfasst eine Fläche von 10.937 Hektar. Wälder mit einer Fläche von 4.530 ha nehmen 41,1 % der Fläche ein, Gewässer 4.710 ha bzw. 43 % und Nichtwaldökosysteme 1.697 ha bzw. 15,9 %. Im Parkgebiet ist die gesamte Natur geschützt, darunter besonders wertvolle Naturräume wie die hohen Steilküsten, die Mündungsdeltas der Swina und die alten Buchenwälder.

Der Eingang zum Nationalpark Wollin
Der Eingang zum Nationalpark Wollin

An dieser Stelle beende ich meinen Bericht über den Wolliner Nationalpark. Ich werde ihm an anderer Stelle in dieser Publikation mehr Zeit und Raum widmen. Es lohnt sich also, sich hier umzuschauen und weitere Besuche zu planen. Nebenbei möchte ich noch auf das Schild an der linken Seite des Parkeingangs hinweisen. Die Information "Das Mitbringen von Hunden in den Nationalpark Wollin ist verboten" bezieht sich auf Vorschriften, die ich überprüfen muss. Das bedeutet ein Hundeverbot. Mein Yorkshire Terrier Fafik ist schon ein alter und gebrechlicher Hund. Aber er hat viele Nationalparks in vielen Ländern gesehen, in den Bergen und am Meer. So etwas habe ich noch nie erlebt. Im Laufe der Jahre haben wir gemeinsam Parks in Polen, Deutschland, Dänemark, Tschechien und Slowenien besucht. Ich würde gerne einmal die Frage stellen: Was ist hier so besonders? Und natürlich eine Antwort bekommen.

Der Nationalpark Wollin, in dem Hunde nicht erlaubt sind.
Der Nationalpark Wollin, in dem Hunde nicht erlaubt sind.

Es ist gut, dass Vögel und Fische im Nationalpark bleiben dürfen. Das sollte weltweit bekannt gemacht werden.

Ostseebad Misdroy (Międzyzdroje)

Zum Abschluss meines Berichtes über das Seebad möchte ich einige Fakten über die Stadt selbst hervorheben. Das Zentrum von Międzyzdroje erstreckt sich direkt hinter dem Kurpark und bietet eine Fülle von Geschäften, Apotheken und Dienstleistungseinrichtungen. Hier findet man praktisch alles, was man zum täglichen Leben braucht. Etwas weiter von der Promenade und dem Strand entfernt findet man Imbissstände und kleine Restaurants, in denen man preiswert und gut essen kann. Über der Stadt thront der Glockenturm der örtlichen Kirche. Obwohl ich noch keine Gelegenheit hatte, das Innere der Kirche zu besichtigen, hoffe ich, dies noch nachholen zu können. Bau- und Renovierungsarbeiten sind hier an der Tagesordnung und führen zu schönen, modernen Gebäuden, die als Hotels und Pensionen genutzt werden. Die rasante Entwicklung der Stadt wird durch eine immer bessere Verkehrsinfrastruktur unterstützt.

Ostseebad Międzyzdroje
Ostseebad Międzyzdroje

Der neu gebaute Tunnel erleichtert und beschleunigt die Anreise zur Insel Usedom und lockt damit deutsche Touristen an. Außerdem wird derzeit eine Autobahn bis zur tschechischen Grenze gebaut. Ein weiterer Pluspunkt für Międzyzdroje ist die Bahnanbindung. Obwohl der Bahnhof etwas außerhalb der Stadt liegt, werden hier die meisten Züge, auch Schnellzüge, abgefertigt. Darüber hinaus ergänzen die Seewege und der nahe gelegene Fährhafen in Swinemünde die Verkehrsinfrastruktur. Zahlreiche Radwege und der nahe gelegene Nationalpark verleihen dem Seebad Międzyzdroje zusätzlichen Charme und Attraktivität.

Misdroy
auf der Insel Wollin


Ich empfehle auch, meine Bücher über ferne und nahe, bekannte und unbekannte Orte, die ich besucht und beschrieben habe, zu lesen. Aber nicht nur das. Es gibt auch andere Werke, die von diesem Thema abstrahieren.

Moje książki & Meine Bücher
Meine Bücher

Und diese geheimnisvolle Figur auf dem Bild ist Handrystol, ein Wanderer aus der Welt der Phantasie, der in jedem meiner Bücher Gesellschaft leistet. Er wurde von einer bestimmten Prinzessin erschaffen und mit einer Persönlichkeit ausgestattet. Handrystol ist auf der Suche nach jemandem und nutzt oft die Gelegenheit, gemeinsam verschiedene Orte zu besuchen und zu erkunden. Der untenstehende Link führt zu einem dieser Orte und setzt unsere virtuelle Reise durch Raum und Zeit fort.