Die Kaiserbäder auf Usedom
Die Kaiserbäder auf der Insel Usedom sind eine Gruppe von drei historischen Seebädern, zu denen die Orte Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin gehören. Sie liegen im östlichen Teil der Insel und grenzen an Świnoujście. Die Kaiserbäder entwickelten sich im 19. Jahrhundert zu beliebten Seebädern vor allem des deutschen Adels und des gehobenen Bürgertums. Viele prächtige Villen und Hotels im Stil der Bäderarchitektur prägen noch heute das Bild dieser Kurorte. Der Name "Kaiserbäder" leitet sich von den Besuchen deutscher Kaiser und Aristokraten in diesen Kurbädern im 19. Jahrhundert ab. Besonders Kaiser Wilhelm II. liebte die Orte und trug maßgeblich zu ihrem Aufschwung bei.Uzdrowiska cesarskie na wyspie Uznam
Uzdrowiska Cesarskie na wyspie Uznam to grupa trzech historycznych kąpielisk nadmorskich, do których zalicza się miejscowości Ahlbeck, Heringsdorf i Bansin. Są one usytuowane we wschodniej części wyspy i graniczą ze Świnoujściem. Uzdrowiska cesarskie rozwijały się w XIX wieku jako popularne kąpieliska, szczególnie wśród niemieckiej arystokracji i wyższych sfer. Wiele wspaniałych willi i hoteli w stylu architektury uzdrowiskowej do tej pory charakteryzuje obraz tych kurortów. Sama nazwa "Uzdrowiska Cesarskie" lub Zdroje Cesarskie wywodzi się od wizyt niemieckich cesarzy i arystokratów w tych kąpieliskach w XIX wieku. Szczególnie cesarz Wilhem II. upodobał sobie tą okolicę przyczyniając się do jej rozkwitu.
Von den Kaiserbädern bis nach Kolberg & Od Cesarskich Uzdrowisk aż do Kołobrzegu
Das zweisprachige Reisebuch "Von den Kaiserbädern bis nach Kolberg & Od Cesarskich Uzdrowisk aż do Kołobrzegu" erzählt von den Kaiserbädern Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck sowie von Swinemünde, Misdroy und Kolberg. Auch die Inseln Usedom und Wollin sowie der Nationalpark Wollin werden beschrieben.
Dwujęzyczna książka podróżnicza "Von den Kaiserbädern bis nach Kolberg & Od Cesarskich Uzdrowisk aż do Kołobrzegu" opowiada o Cesarskich Uzdrowiskach Bansin, Heringsdorf i Ahlbeck oraz o Świnoujściu, Międzyzdrojach i Kołobrzegu, a także o wyspach Uznam i Wolin oraz o Wolińskim Parku Narodowym.
Das Buch kann online unter
Amazon.de bestellt werden. Das Buch enthält zahlreiche Abbildungen der beschriebenen Orte und der kleine Hund York Fafik begleitet uns.
Książkę można nabyć online w serwisie
KPD Amazon. W książce znajduje się wiele ilustrcji obrazujących opisywane miejsca, w których towarzyszy nam mały piesek York Fafik.
Geschichte
Die Anwesenheit von Kaisern wie Wilhelm II. und anderen Mitgliedern des Hochadels trug dazu bei, dass die Ostseebäder den Beinamen "Kaiserbäder" erhielten. Dieser Name hat sich bis heute erhalten und zeugt von der historischen Bedeutung dieser Orte als exklusive Badeorte für die Elite des Deutschen Kaiserreiches. Wilhelm II. war der letzte deutsche Kaiser und regierte von 1888 bis 1918. Er besuchte regelmäßig die Ostseebäder und trug so zu ihrer Beliebtheit und ihrem Ruf als exklusive Erholungsorte bei. Wilhelm II. war bekannt für seinen Hang zum Prunk und verbrachte gerne Zeit an der Ostsee, wo er auch repräsentative Bauten wie das Kaiserliche Postamt in Ahlbeck errichten ließ. Seine Anwesenheit und die anderer Mitglieder des deutschen Hochadels machten die Kaiserbäder auf Usedom zu einem Anziehungspunkt für die gehobene Gesellschaft. Kaiser Wilhelm II. und andere Mitglieder der deutschen Aristokratie besuchten neben den bekannteren Kaiserbädern wie Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin auch andere Orte entlang der Küste, darunter Misdroy, das heutige Międzyzdroje, auf der Insel Wolin. Die Besuche des Kaisers steigerten die Attraktivität und den Ruf dieser Orte als exklusive Seebäder.
Historia
Obecność cesarzy, takich jak Wilhelm II., i innych członków arystokracji przyczyniła się do tego, że kąpieliska nad Bałtykiem otrzymały przydomek "Cesarskie Zdroje". Ta nazwa utrzymała się do dziś i świadczy o historycznym znaczeniu tych miejsc jako ekskluzywnych kąpielisk dla elity Cesarstwa Niemieckiego. Wilhelm II. był ostatnim niemieckim cesarzem i panował od 1888 do 1918 roku. Regularnie odwiedzał nadbałtyckie kąpieliska, przyczyniając się tym samym do ich popularności i renomy jako ekskluzywnych miejsc wypoczynku. Wilhelm II. był znany ze swojego zamiłowania do przepychu i chętnie spędzał czas nad Bałtykiem, gdzie również wznosił reprezentacyjne budowle, takie jak Cesarski Urząd Pocztowy w Ahlbeck. Jego obecność i obecność innych członków niemieckiej arystokracji przyczyniły się do tego, że Cesarskie Zdroje na Uznamie stały się magnesem dla wyższych sfer. Cesarz Wilhelm II. i inni członkowie niemieckiej arystokracji odwiedzali oprócz bardziej znanych Cesarskich Zdrojów, takich jak Ahlbeck, Heringsdorf i Bansin, także inne miejsca wzdłuż wybrzeża, w tym Misdroy, dzisiejsze Międzyzdroje, na wyspie Wolin. Wizyty cesarza przyczyniły się do zwiększenia atrakcyjności i renomy tych miejsc jako ekskluzywnych kąpielisk.
Gemeinsame Merkmale der Kaiserbäder sind ihre Lage auf der schönen Insel Usedom, der breite Strand, der sich auch über die Kaiserbäder hinaus erstreckt, sowie die Strandpromenade, die bis nach Swinemünde führt und ca. 12 km lang ist. Sie soll die längste Strandpromenade Europas sein. Ich hatte mehrmals die Gelegenheit, sowohl am Strand als auch auf der Promenade spazieren zu gehen. Die allgemeine Meinung, dass es sich lohnt, kann ich jedes Mal nur bestätigen. Der breite Strand, über dem die Ostseevögel, meist Möwen, aber auch andere Vögel, kreisen. Die Promenade führt an alten und modernen Gebäuden mit Hotels, Restaurants und Geschäften vorbei. Und nun ist es an der Zeit, die genannten Kaiserbäder vorzustellen.
Wspólne cechy uzdrowisk cesarskich to ich położenie na pięknej wyspie Uznam, szeroka plaża, która rozciąga się również poza te uzdrowiska, oraz nadmorska promenada prowadząca aż do Świnoujścia i mająca około 12 km długości. Mówi się, że jest to najdłuższa nadmorska promenada w Europie. Miałem kilkakrotnie okazję spacerować zarówno po plaży, jak i promenadzie. Za każdym razem mogę tylko potwierdzić ogólną opinię, że warto. Szeroka plaża, nad którą krążą ptaki bałtyckie, przeważnie mewy, ale także inne ptaki. Promenada prowadzi nas wzdłuż starych i nowoczesnych budynków, w których znajdują się hotele, restauracje i sklepy. A teraz nadszedł czas na przedstawienie wspomnianych uzdrowisk cesarskich.
Seebad Ahlbeck
Ahlbeck ist bekannt für seine schöne, historische Promenade und die malerische Seebrücke, die eine der ältesten in Deutschland ist. Das Kurbad zieht Touristen mit seinen eleganten Villen aus dem 19. Jahrhundert und den breiten, sandigen Stränden an.
Kurort Ahlbeck
Ahlbeck słynie z pięknej, zabytkowej promenady oraz malowniczego molo, które jest jednym z najstarszych w Niemczech. Uzdrowisko przyciąga turystów swoimi eleganckimi willami z XIX wieku oraz szerokimi, piaszczystymi plażami.
Das Ostseebad Heringsdorf
Heringsdorf, bekannt als die "Perle der Ostseebäder", bietet luxuriöse Hotels und umfangreiche Wellness-Einrichtungen und zieht seit der Kaiserzeit die Elite an. Charakteristisch für das Seebad ist die längste Seebrücke Deutschlands, die weit ins Meer hineinragt und spektakuläre Ausblicke bietet.
Nadbałtycki kurort Heringsdorf
Heringsdorf to uzdrowisko znane jako "perła bałtyckich kurortów", oferuje luksusowe hotele i rozbudowane zaplecze wellness, przyciągając elitę od czasów cesarskich. Charakterystyczne dla tego uzdrowiska jest najdłuższe molo w Niemczech, które wchodzi głęboko w morze, zapewniając spektakularne widoki.
Kaiserbad Bansin
Bansin ist eines der drei Kaiserbäder auf der Insel Usedom und zählt zu den beliebtesten Urlaubszielen an der Ostseeküste. Bansin ist das kleinste der drei Kaiserbäder, aber nicht weniger charmant, mit zahlreichen Jugendstilvillen und schönen Gärten. Dieser Kurort ist auch bekannt für seine malerischen Klippen und ruhigen Strände, die sich ideal für entspannende Spaziergänge eignen.
Cesarskie Uzdrowisko Bansin
Bansinjest najmniejszym z trzech uzdrowisk cesarskich, ale nie mniej urokliwym, z licznymi secesyjnymi willami i pięknymi ogrodami. Kurort ten jest również znany z malowniczych klifów oraz spokojnych plaż, idealnych na relaksujące spacery.
Ostseebad Swinemünde
Swinemünde auf einem Archipel von 44 Inseln gelegen, ist ein faszinierendes Reiseziel. Der größte Teil der Stadt liegt auf der Insel Usedom, aber auch auf der Insel Wollin gibt es viele interessante Sehenswürdigkeiten. Für Touristen und Urlauber sind sicher der Leuchtturm, der Fort Gerhard und die unterirdische Stadt interessant. Auf diese außergewöhnlichen Orte werde ich in einem weiteren Kapitel über die Stadt Świnoujście näher eingehen.
Kurort Świnoujście
Świnoujście położone na archipelagu 44 wysp, stanowi fascynującą destynację turystyczną. Największa część miasta rozciąga się na wyspie Uznam, jednak również wyspa Wolin kryje w sobie wiele ciekawych atrakcji. Turystów i urlopowiczów z pewnością zainteresują latarnia morska, Fort Gerharda oraz podziemne miasto. O tych niezwykłych miejscach opowiadam szczegółowo w innym rozdziale poświęconym specjalnie miastu Świnoujście.
.jpg "Swinemünde & Świnoujście")